Переклад тексту пісні Big Dreams and Faded Jeans - Dolly Parton

Big Dreams and Faded Jeans (оригінал)

Put on my jeans, my favorite shirt
Pull up my boots and hit the dirt
Finally doin' somethin' I’ve dreamed of for years
Don’t know quite what to expect
A little scared, but what the heck
My desire is always greater than my fear
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seam
Big dreams and faded jeans
Just my ole guitar and me
Out to find my destiny
Nashville is the place to be
For big dreams and faded jeans
Put out my thumb and wish for luck
To hitch a car, a semi-truck
Sooner or later one will catch me in their beams
Then I’ll be on my way at last
Find a future, lose a past
Waiting silent as the passion in me screams
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seams
Big dreams and faded jeans
May the stars that fill my eyes
Guide my path and be my light
And may God provide the means
To accomplish my big dreams, my big dreams
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seams
Big dreams and faded jeans
Like the song Bobby McGee
I’m just longin' to be free
Take me where I want to be
Big dreams and faded jeans
And there are many just like me
With big dreams and faded jeans
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Big dreams, big dreams and faded jeans
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m just longing to be free
Take me where I want to be
Big dreams and faded jeans
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

(переклад)

Одягніть мої джинси, мою улюблену сорочку
Підтягніть мої чоботи та вдартеся в бруд
Нарешті зробити те, про що я мріяв роками
Не знаю, чого очікувати
Трохи наляканий, але що за біса
Моє бажання завжди більше, ніж мій страх
Великі мрії і вицвілі джинси
Підходьте разом, як команда
Завжди розривається по шву
Великі мрії і вицвілі джинси
Тільки моя гітара та я
Знайти свою долю
Нашвілл — це місце, щоб бути
Для великих мрій і вицвілих джинсів
Виклади мій великий палець і побажай удачі
Щоб причепити автомобіль, напіввантажівку
Рано чи пізно хтось зловить мене у своїх променях
Тоді я нарешті буду в дорозі
Знайдіть майбутнє, втратите минуле
Тихо чекаю, коли пристрасть у мені кричить
Великі мрії і вицвілі джинси
Підходьте разом, як команда
Завжди розривається по швах
Великі мрії і вицвілі джинси
Хай зірки, що заповнюють мої очі
Проведіть мій шлях і будьте моїм світлом
І нехай Бог дає засоби
Щоб здійснити мої великі мрії, мої великі мрії
Великі мрії і вицвілі джинси
Підходьте разом, як команда
Завжди розривається по швах
Великі мрії і вицвілі джинси
Як пісня Bobby McGee
Я просто хочу бути вільним
Візьміть мене туди куди я бажаю бути
Великі мрії і вицвілі джинси
І таких, як я, багато
З великими мріями і вицвілими джинсами
Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм
Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм
Великі мрії, великі мрії і вицвілі джинси
О-о-о-о, о-о-о-о
Я просто прагну бути вільним
Візьміть мене туди куди я бажаю бути
Великі мрії і вицвілі джинси
Мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм-мм
Мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм