Переклад тексту пісні Afraid to Live and Afraid of Dying - Dolly Parton

Afraid to Live and Afraid of Dying (оригінал)

They say most anything you eat could hurt your health
Be careful what you drink, don’t harm yourself
And pollution in the air might make you sick
Makes you afraid to live, afraid that you might die too quick
Do the men that quote this danger really know?
Life is a gift to be enjoyed and not to worry so
The biggest danger sign that we should know
Make sure we’re right with God as through this world we go
We’re afraid to live 'cause we’re afraid of dying
And afraid to love the one we love, afraid they might be lying
We can’t enjoy life when they say each thing might bring an early grave
We’re afraid to live 'cause we’re afraid of dying
Do the men that quote this danger really know?
Life is a gift to be enjoyed, why worry so?
The biggest danger sign that we should know
Make sure we’re right with God as through this world we go
Make sure we’re right with God as through this world we go

Afraid to Live and Afraid of Dying (переклад)

Кажуть, що все, що ви їсте, може зашкодити вашому здоров’ю
Будьте обережні, що ви п’єте, не зашкодьте собі
А забруднення повітря може спричинити хворобу
Змушує вас боятися жити, боїшся, що ти можеш померти занадто швидко
Чи справді знають чоловіки, які цитують цю небезпеку?
Життя — це подарунок, яким насолоджуватись, а не не хвилюватися
Найбільший знак небезпеки, про який ми повинні знати
Переконайтеся, що ми праві з Богом, коли ми проходимо через цей світ
Ми боїмося жити, тому що боїмося померти
І боїмося любити того, кого любимо, боїмося, що вони брешуть
Ми не можемо радіти життю, коли кажуть, що кожна річ може призвести до ранньої могили
Ми боїмося жити, тому що боїмося померти
Чи справді знають чоловіки, які цитують цю небезпеку?
Життя подарунок , яким насолоджуватися, чому так хвилюватися?
Найбільший знак небезпеки, про який ми повинні знати
Переконайтеся, що ми праві з Богом, коли ми проходимо через цей світ
Переконайтеся, що ми праві з Богом, коли ми проходимо через цей світ