Переклад тексту пісні A Cowboy's Ways - Dolly Parton

A Cowboy's Ways (оригінал)

Sometimes he gets crazy, as men are known to do
He’d lose his head in spite of everything he stands to lose
What is it in a man that makes him act like such a fool?
She swears she never knew, but always needed to
But stubborn pride is just the way of cowboys, I suppose
Even love can’t change the things he ought to change the most
And it’s pride that keeps him standing when he should be on his knees
Making apologies, but she loves him desperately
Oh but now and again, she wished he’d been a poet
So he’d know all the perfect lines to say
And have some great romantic way to show it
Be the hero riding up to save the day
And go riding high like a knight in shining armor
To sweep her up and carry her away
Oh but he don’t have no magic ways to charm her
No, because even love can’t change a cowboy’s ways
«I love you» and «I'm sorry» are words that just don’t come
Because words like that are no match for the kind that rule his tongue
But his eyes keep telling her «you know I love you anyway
No matter what I say, or what I never say»
Oh but now and again she wished he’d been a poet
So he’d know all the perfect lines to say
And have some great romantic way to show it
Be the hero riding up to save the day
And go riding high like a knight in shining armor
To sweep her up and carry her away
Oh but he don’t have no magic ways to charm her
No, because even love can’t change a cowboy’s ways
His ways seem cold, but she knows he’s much warmer
But even love can’t change a cowboy’s ways
He’s just a fool that must defend his honor
But even love can’t change a cowboy’s ways

A Cowboy's Ways (переклад)

Іноді він божеволіє, як відомо, чоловіки
Він втратив би голову, незважаючи на все, що він може втратити
Що таке в чоловіку, що змушує його поводитися як такий дурень?
Вона клянеться, що ніколи не знала, але завжди потребувала
Але вперта гордість — це просто спосіб ковбоїв, я припускаю
Навіть любов не може змінити те, що він повинен змінити найбільше
І саме гордість тримає його на ногах, коли він повинен бути на колінах
Приносить вибачення, але вона його відчайдушно любить
О, але час від часу вона хотіла, щоб він був поетом
Тож він знав би всі ідеальні репліки, щоб сказати
І мати чудовий романтичний спосіб показати це
Будьте героєм, який під’їжджає, щоб врятувати ситуацію
І підійти високо, як лицар у блискучих обладунках
Щоб підмітати ї і віднести
О, але в нього немає магічних способів зачарувати її
Ні, тому що навіть любов не може змінити поведінку ковбоя
«Я люблю тебе» і «Мені шкода» — це слова, які просто не звучать
Тому що такі слова не зрівняються з тими, що керують його язиком
Але його очі продовжують говорити їй: «Ти все одно знаєш, я тебе люблю
Незалежно від того, що я кажу чи що ніколи не кажу»
О, але час від часу вона хотіла, щоб він був поетом
Тож він знав би всі ідеальні репліки, щоб сказати
І мати чудовий романтичний спосіб показати це
Будьте героєм, який під’їжджає, щоб врятувати ситуацію
І підійти високо, як лицар у блискучих обладунках
Щоб підмітати ї і віднести
О, але в нього немає магічних способів зачарувати її
Ні, тому що навіть любов не може змінити поведінку ковбоя
Його шляхи здаються холодними, але вона знає, що він набагато тепліший
Але навіть любов не може змінити поведінку ковбоя
Він просто дурень, який повинен захищати свою честь
Але навіть любов не може змінити поведінку ковбоя