Переклад тексту пісні We Had It All - Dobie Gray

We Had It All (оригінал)

She’s graceful to the eye
Elegant and tall
To see her walking by
You’d think she had it all
But I see her all the time now
A little red around the eyes now
Even so it doesn’t show
'Till I hear it in her words there
Just a little bit slurred there
Then I know, I know
That she’s drinking again
Started sinking again
What’s she sinking within?
Well, I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
None of this is new
It all went down before
When she made it through
I thought she knew the score
But she’s nothing left to hope with
'Cause it’s such a lot to cope with
Even still, I think she will
'Cause she’s trying really hard now
Letting down her guard now
Until, until
She starts drinking again
She starts sinking again
What’s she sinking within?
I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
But she dreamed of being so fine
And she dreamed of having someone by her side
And even when her dream had died
Still she dreamed that she could somehow make it right
Lipstick smudging her face
Hair all over the place
They say she’s a disgrace
But they don’t know
If she’s drinkin' a lot
And if she says that she’s not
Is she able to stop?
I don’t know, I don’t know

(переклад)

Вона приємна для ока
Елегантний і високий
Щоб побачити, як вона проходить повз
Можна подумати, що в неї було все
Але тепер я бачу її постійно
Трохи почервоніння навколо очей
Навіть якщо вона не відображається
«Поки я не почую це в її словах».
Трохи нечітко
Тоді я знаю, знаю
Що вона знову п'є
Знову почав тонути
У що вона занурюється всередину?
Ну, я не знаю
Але вона знову п'є
Знову почав тонути
Про що вона тоді думає?
Ну, я не знаю
Ніщо з це не нове
Раніше це все рушилося
Коли вона пройшла через це
Я думав, що вона знає рахунок
Але їй нема на що сподіватися
Тому що це багато з впоратися
Навіть все одно, я думаю, що вона буде
Тому що вона зараз дуже старається
Припустивши її зараз
Поки, доки
Вона знову починає пити
Вона знову починає тонути
У що вона занурюється всередину?
Не знаю
Але вона знову п'є
Знову почав тонути
Про що вона тоді думає?
Ну, я не знаю
Але вона мріяла бути такою чудовою
І вона мріяла мати когось поруч
І навіть коли її мрія померла
І все-таки вона мріяла, що зможе якось виправити це
Помада розмазує її обличчя
Волосся всюди
Кажуть, що вона ганьба
Але вони не знають
Якщо вона багато п’є
І якщо вона скаже, що ні
Чи може вона зупинитися?
Я не знаю, не знаю