Переклад тексту пісні I'm Only Speaking My Heart - Dobie Gray

I'm Only Speaking My Heart (оригінал)

I can speak the lines of a poet
saying all the right things
at just the right time
I think love says more when you show it
More than all the words that I can’t find
but three words are all I need
when it comes to you and me
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
Please don’t think I take you for granted
just because sometimes I’m a man of few words
deep inside I’m a hopeless romantic
hoping what I feel won’t go unheard
sometimes love at its best is easier done than said
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
If something tells you you’re made for me
I’m holding you this way
if you sense that I’m right where I wanna be
that’s what I’m trying to say
And if you listen real close
you’ll hear I love you each time I touch you
I’m only speaking my heart
And if you listen real close, you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart.

(переклад)

Я вмію говорити рядки поета
кажучи все правильні речі
у потрібний час
Я думаю, що любов говорить більше, коли ти її показуєш
Більше, ніж усі слова, які я не можу знайти
але три слова це все, що мені потрібно
коли мова йде про вас і мене
Я говорю лише своїм серцем
дозвольте мені почати з поцілунку в темряві
і якщо ви уважно слухаєте
ти почуєш, що я люблю тебе
щоразу, коли я торкаюся тебе
Я говорю лише своїм серцем
Будь ласка, не думайте, що я приймаю вас як належне
просто тому, що іноді я людина кілька слів
в глибині душі я безнадійний романтик
сподіваюся, що те, що я відчуваю, не залишиться непочутим
іноді любов у найкращій формі легше зробити, ніж сказати
Я говорю лише своїм серцем
дозвольте мені почати з поцілунку в темряві
і якщо ви уважно слухаєте
ти почуєш, що я люблю тебе
щоразу, коли я торкаюся тебе
Я говорю лише своїм серцем
Якщо щось підказує, що ти створений для мене
Я тримаю тебе так
якщо ви відчуваєте, що я саме там, де хочу бути
це те, що я намагаюся сказати
І якщо ви уважно слухаєте
ти почуєш, що я люблю тебе кожного разу, коли доторкнусь до тебе
Я говорю лише своїм серцем
І якщо ви уважно прислухаєтеся, ви почуєте, що я люблю вас
щоразу, коли я торкаюся тебе
Я говорю лише своїм серцем.