Переклад тексту пісні (If Loving You Is Wrong) I Don't Want To Be Right - Dobie Gray

(If Loving You Is Wrong) I Don't Want To Be Right (оригінал)

If lovin' you is wrong, I don’t want to be right
If being right means being without you, I’d rather live a wrongdoing life
Your mama and dad said, «It's a shame, it’s a downright disgrace»
But long as I got you by my side, I don’t care what your people say.
Your friends tell you there’s no future in lovin' a married man.
If I can’t see you when I want you, I’ll see you when I can
If lovin' you is wrong, I don’t want to be right
If lovin' you is wrong, I don’t want to be right
Am I wrong to fall in love so deeply with you,
knowin' I got a wife and two little children, depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch,
Knowing I got someone else’s home, that needs me just as much?
If lovin' you is wrong, I don’t want to be right
If lovin' you is wrong, I don’t want to be right
Am I wrong to fall in love so deeply with you,
Knowin' I got a wife and two little children, depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch,
(Havin' got?) another loveless home that needs me just as much?
If lovin' you is wrong, I don’t want to be right
If lovin' you is wrong, I don’t want to be right
I don’t want to be right, if it means livin' without you
I don’t want to be right, if it means doin' without you
I don’t want to be right, if it means lovin' without you
I don’t want to be right, if it means sleepin' without you

(переклад)

Якщо любити вас — це неправильно, я не хочу бути правим
Якщо бути правим означає бути без тебе, я б краще прожив невірне життя
Ваші мама і тато сказали: «Це ганьба, це відверта ганьба»
Але поки я тримаю вас поруч, мені байдуже, що говорять ваші люди.
Ваші друзі кажуть вам, що в любові до одруженого чоловіка немає майбутнього.
Якщо я не бачу тебе, коли захочу, я побачу тебе, коли можу
Якщо любити вас — це неправильно, я не хочу бути правим
Якщо любити вас — це неправильно, я не хочу бути правим
Чи я помиляюся, що так глибоко закохався в тебе,
знаючи, що у мене є дружина та двоє маленьких дітей, залежно від мене?
І чи помиляюсь я, що жадаю ніжності твого дотику,
Знаючи, що у мене є чужий дім, це так само потребує мене?
Якщо любити вас — це неправильно, я не хочу бути правим
Якщо любити вас — це неправильно, я не хочу бути правим
Чи я помиляюся, що так глибоко закохався в тебе,
Ви знаєте, що у мене є дружина та двоє маленьких дітей, залежно від мене?
І чи помиляюсь я, що жадаю ніжності твого дотику,
(Маєш?) ще один безлюбний дім, який так само потребує мене?
Якщо любити вас — це неправильно, я не хочу бути правим
Якщо любити вас — це неправильно, я не хочу бути правим
Я не хочу бути правим, якщо означає жити без тебе
Я не хочу бути правим, якщо це означає, що обійтися без вас
Я не хочу бути правим, якщо це означає любити без тебе
Я не хочу бути правим, якщо це означає, що спатиму без тебе