Переклад тексту пісні Don't Lose Heart - Dobie Gray

Don't Lose Heart (оригінал)

This life is heartless and it’s rarely just
Full of sad betrayals and misplaced trust
And it can suck your spirit just as dry as dust
And steel your soul if you let it
Ooh every life contains its sorrows and pains
Its stormy weather and its rough terrains
You watch me wrestle with my length of chain
And smile so bravely as you tell me
Don’t lose heart, don’t lose heart
Though it feels like yours will fall apart
Just remember when the road gets dark
I will always be beside you
Well, I spend my life pursuing fortune and fame
Chasing rainbows in a shadow game
And I’m not sure what I’ve lost is worth the gain
Or why my soul remains so restless
You’ve seen me stumble, Lord, you’ve seen me fall
You shared my triumphs and you’ve seen me crawl
When I think that I could lose it all
You give me courage and you tell me
When the road gets rocky and the ride gets rough
And the best you got to give ain’t good enough
There will always be a place inside my love
Where you can find shelter, where you can find shelter
Ooh every life contains its sorrows and pains
Its stormy weather and its rough terrains
You watch me wrestle with my length of chain
And smile so bravely as you tell me
Don’t lose heart, oh don’t lose heart
Though it feels like yours will fall apart
Just remember when the road gets dark
I will always be beside you
Well, I will always be beside, beside you

Don't Lose Heart (переклад)

Це життя бездушне, і воно рідко буває справедливим
Сповнений сумних зрад і непотрібної довіри
І він може висмоктати ваш дух так само сухий, як пил
І загартуй свою душу, якщо дозволиш
Ой, кожне життя містить свої печалі і біль
Його штормова погода і пересічені місцевості
Ти дивишся, як я борюся зі своїм ланцюгом
І посміхайся так сміливо, як ти мені кажеш
Не падайте духом, не падайте духом
Хоча здається, що ваша розпадеться
Тільки пам’ятай, коли на дорозі темніє
Я завжди буду поряд із тобою
Ну, я трачу своє життя, шукаючи багатства та слави
Погоня за веселками в грі тіней
І я не впевнений, що те, що я втратив, варте здобутку
Або чому моя душа залишається такою неспокійною
Ти бачив, як я спотикався, Господи, ти бачив, як я впав
Ви поділилися моїми тріумфами і бачили, як я повзаю
Коли я думаю, що можу втратити все
Ти даєш мені мужність і кажеш мені
Коли дорога стає кам’янистою, а їзда стає нерівною
І найкраще, що ви можете дати, недостатньо добре
У моєму коханні завжди знайдеться місце
Де можна знайти притулок, де можна знайти притулок
Ой, кожне життя містить свої печалі і біль
Його штормова погода і пересічені місцевості
Ти дивишся, як я борюся зі своїм ланцюгом
І посміхайся так сміливо, як ти мені кажеш
Не падайте духом, о не падайте духом
Хоча здається, що ваша розпадеться
Тільки пам’ятай, коли на дорозі темніє
Я завжди буду поряд із тобою
Ну, я завжди буду поряд, поряд