Переклад тексту пісні Skyscrapers - DMX, Bono

Skyscrapers (оригінал)

I’ve seen coal turned to diamonds and blind man’s visions become skyscrapers
What begun as a scene is no longer a dream
Let’s become skyscrapers
Skyscrapers
Whenever I went through something it brought me closer to God (Come on)
And I stayed in something so now I’m closer to God (Come on)
But closer is hard, the attacks get stronger (Uh-huh)
Become much harder to fight and they last longer (Yeah)
That’s what it’s always been, joy with the pain (Uh-huh, ooo)
Dark with the light, sun with the rain (Oh)
But with the right perspective there’s something to gain (What)
Look for the good in the bad, not the sun when it rains
I’ve seen coal turned to diamonds and blind man’s visions become skyscrapers
What begun as a scene is no longer a dream
Let’s become skyscrapers
Skyscrapers
I don’t like better, better gets you comfortable (Uh-huh)
Comfort puts you to sleep, need to know what’s up with you (What)
Hate and love relationship with what I love (Yeah)
Hate it because it kills me, love it for what it does (Why)
Every day I live, every day I die (Ugh, ugh)
Don’t always laugh but every day I cry (Ugh, cry)
Used to wonder why, now I enjoy the rain
Stronger with the struggle can’t live without the pain (What)
I just wanna be heard, fuck the fame (Yeah)
My words will live forever, fuck my name (Come on)
Father God, please give me the strength I need
I was born in the dirt, so it’s like you planted the seed
Let me grow
I’ve seen coal turned to diamonds and blind man’s visions become skyscrapers
What begun as a scene is no longer a dream
Let’s become skyscrapers
Put your hands high and touch the sky
Put your hands high and touch the skyscrapers
Put your hands high and touch the sky
Put your hands high and touch the skyscrapers
Breezes in the summer comet sky
And jungle city lights go flashing by
Feel full of, feel full, full
Reach for the sky, ooh, yeah
Reach for the sky
Reach for the sky, ooh, yeah
Reach for the sky
Reach for the sky
The sky ain’t gon' hold you
The sky is not gon' hold you

Skyscrapers (переклад)

Я бачив, як вугілля перетворюється на діаманти, а видіння сліпих стають хмарочосами
Те, що починалося як сцена, більше не мрія
Давайте станемо хмарочосами
Хмарочоси
Щоразу, коли я проходив через щось, це наближало мене до Бога (Давай)
І я залишився в чомусь, щоб тепер я ближче до Бога (Давай)
Але ближче важко, атаки стають сильнішими (Ага)
З ними стає набагато важче боротися, і вони живуть довше (Так)
Так було завжди, радість із болем (Угу, ооо)
Темно зі світлом, сонце з дощем (Ой)
Але з правильного погляду можна щось отримати (Що)
Шукайте хороше в поганому, а не сонце під час дощу
Я бачив, як вугілля перетворюється на діаманти, а видіння сліпих стають хмарочосами
Те, що починалося як сцена, більше не мрія
Давайте станемо хмарочосами
Хмарочоси
Мені не подобається краще, краще вам комфортно (Ага)
Комфорт засинає, потрібно знати, що з тобою (Що)
Ненависть і любов до того, що я люблю (Так)
Ненавиджу це, тому що воно вбиває мене, люблю це за те, що воно робить (Чому)
Кожен день я живу, кожен день я помираю (Тьфу, тьфу)
Не завжди смійся, але кожен день я плачу (Тьху, плачу)
Раніше дивувався чому, тепер я насолоджуюсь дощем
Сильніший у боротьбі не може жити без болю (Що)
Я просто хочу, щоб мене почули, до біса слава (Так)
Мої слова будуть жити вічно, до біса моє ім’я (Давай)
Отче Боже, будь ласка, дай мені сили, які мені потрібні
Я народився в бруді, тож це ніби ти посіяв насіння
Дозволь мені рости
Я бачив, як вугілля перетворюється на діаманти, а видіння сліпих стають хмарочосами
Те, що починалося як сцена, більше не мрія
Давайте станемо хмарочосами
Підніміть руки високо і торкніться неба
Підніміть руки високо і торкніться хмарочосів
Підніміть руки високо і торкніться неба
Підніміть руки високо і торкніться хмарочосів
Бризи в літньому кометному небі
І вогні міста джунглів блимають повз
Відчути себе ситим, відчувати себе ситим, ситим
Дотягнутися до неба, ох, так
Дотягнутися до неба
Дотягнутися до неба, ох, так
Дотягнутися до неба
Дотягнутися до неба
Небо тебе не втримає
Небо не втримає вас