Переклад тексту пісні Pretvárka - DMS, Momo

Pretvárka (оригінал)

DAME
Mám rád ludí, čo vedia vždy povedať to čo si myslia
Nemyslím tých, ktorým robí radosť niekoho vysmiať
Mám rád úprimnosť, keď vie človek povedať názor
Né keď pozerá v hlave má prázdno, nemá svoj názor, len hovorí áno
Mám na ludí filter, ktorý to všetko vie triediť
Spoznám ten rozdiel jak koks od drvenej kriedy
Keď niekto na mňa skúša niečo, vidím, že si vymýšla
Vidím jak sa tvári na tvári vidím jak vidí mňa
Že mu neverím ani slovo takí tu už boli
Môj mozog neni kokot aj bez vysokej školy
Stretávam denne všelijaké typy cudzích ludí
Niektorí vymýšlajú, mudrujú, pritom su tupí
Ten kto je v pohode sa nemusí hrať na nikoho
A ten čo chápe toto, vie, že som neni (haha)
Vôbec to neni o tom, hrať že si tam kde chceš byť
Keď nejsi sám sebou, nikdy tam nebudeš vermi"
MOMO
Tak nevyhneš sa bojom vo svojom živote nikdy
Nikdy nezmizne tá faloš, ostanú žiť s nami divní
Navždy náš dom nech je pre nich ring a domov nehostinný
Jebme na nich bratia, zmeňme staré slová hymny…
SEPAR
Rozprávky rozprávaš luďom jak komiks je nakreslený
Ozajstný život oničom, tak prezentuješ vymyslený
Nebuď smelý, kukaj jak som z teba znechutený
Mám ťa prečítaného dilino, fakty nezazneli
Všade bol si, všetko videl, ale aj tak nevieš kto som
Hravo ťa preštím hocikedy, čávo, v tomto neni o čom
Nerob mudrlanta, kápo poraníš sa vlastným nožom
Všetko praskne jak balón, stojíš tu sám s holým kokotom
Každý vidí kto naozaj si, aj keď to predtým tušil
Zhorel vymyslený život, čo si si na seba ušil
Stop, odjebek otvor oči, uši
Je mi ťa úprimne lúto, jak si chudobný na duši
Musím sa smiať, jak sa môžeš takto ojebať
Zamotaný si jak dredy, mal by si sa rozhýbať
Nemusíš sa tváriť, oni môžu sa aj posrať
Snažiť sa byť tým čím som a tým zostať
MOMO
DMS, MOMO, falošný svet, pohľad z ulíc Bratislavy, v ktorých žial sme,
všetci chcú ucítiť zmeny, sa cítia zle
Verte bratia tomu, aj keď na iných majú, tak na nás ne!
V živote na cestach stále vidam cudzie tváre
Monology ludí bez duše hraju jak árie
Kto ich pochopil ich znenavidel každý sam vie
Radšej v tom pochoduje jak v sebe vojsko, to je tam je: D?
Tam odkiaľ som, vidno z dialky nedostatky všetky
Veľa núl chýba na účtoch aby žil sa život pekný
Nenásytní su tak všetci z rodín betonovej klietky
Kde omietli nas hadi pred tym jak z kože sa zvliekli
Sám vidím ludí čo hrať musia tvár len kvôli iným
Činím rozhodnutia, viním všetkých, samostatných vidím
Sto zo sto je tu ludí divných, dnes sa už nedivím
Jak naivným tu vytvorili svet z falošnych vidín
Viem, viem svet je hraný falošný je horšie prázdny
Bolia ma plecia keď bijem falošnych skoro jak z hrazdy
Je to prijebane musime byť svine len a grázli
Zbytočne je rozpravanie, skutočne je dianie LEN SA NAZRI!

Pretvárka (переклад)

ДАМА
Мені подобаються люди, які завжди можуть сказати те, що думають
Я не маю на увазі тих, хто любить когось розсмішити
Я люблю чесність, коли можна висловити свою думку
Не коли він дивиться собі на голову, він порожній, він не має думки, він просто каже «так».
У мене є фільтр людей, які можуть все розібрати
Я знаю різницю, як кокс від подрібненої крейди
Коли хтось щось на мені пробує, я бачу, що він вигадує
Я бачу його обличчям до обличчя, я бачу, як він бачить мене
Що я йому не вірю, вони тут вже були
Мій мозок не хер без коледжу
Я щодня зустрічаюся з різними іноземними людьми
Деякі вигадують, каламутні, і в той же час вони тупі
Той, хто крутий, не повинен ні за кого грати
І той, хто це розуміє, знає, що я не (ха-ха)
Справа не в тому, щоб грати там, де ти хочеш бути
Коли ти не сам, ти ніколи не будеш там»
МОМО
Тому ви ніколи в житті не уникнете бійки
Фейк ніколи не зникне, вони залишаться дивними з нами
Нехай наш дім буде для них кільцем і домом негостинним
Будьмо братами, змінимо старі слова гімну...
SEPAR
Казки розповідають людям, як малюються комікси
Таке справжнє життя, ось як ти представляєш вигадане
Не будь сміливим, подивися, як мені з тобою огида
Я читав тобі діліно, факти не справдилися
Ти всюди був, усе бачив, але ти досі не знаєш, хто я
Я буду грайливо читати вас у будь-який час, вау, в цьому немає нічого
Не роби мудрлант, власним ножем пошкодиш капюшон
Все лопається, як повітряна куля, ти стоїш тут один з голим членом
Усі бачать, хто ти є насправді, навіть якщо ти це знав раніше
Вигадане життя, яке ви зшили, згоріло
Зупинись, відкрий очі, вуха
Мені, чесно кажучи, шкода, що ти бідний на душі
Мені треба сміятися, як ти можеш так трахатися
Заплутавшись, як дреди, ви повинні рухатися
Не треба дивитися, вони можуть відібатись
Намагаюся бути тим, ким я є, і залишатися
МОМО
DMS, MOMO, фейковий світ, вид з вулиць Братислави, куди ми хотіли,
всі хочуть відчути зміни, їм погано
Повірте, навіть якщо вони мають на інших, а не на нас!
Я досі бачу чужі обличчя у своєму житті на дорозі
Монологи бездушних людей грають як арії
Усі знають, хто їх зрозумів
Він вважає за краще марширувати в ньому як армія, воно там є :D?
Звідки я знаходжуся, здалеку видно всі недоліки
Багато нулів не вистачає на рахунках, щоб жити добре
Таким чином, усі з родин бетонних кліток ненаситні
Куди нас скинули змії, перш ніж зняти шкуру
Я сам бачу людей, яким доводиться грати лише заради інших
Я приймаю рішення, звинувачую всіх, бачу окремого
Сто людей зі ста дивні, я сьогодні не здивований
Як наївно вони створили тут світ фальшивих видінь
Я знаю, я знаю, що світ грає фейк гірше порожній
У мене болять плечі, коли я бив фальшивих людей майже як трапеція
Це біса, ми повинні бути просто свинями і виродками
Немає потреби в дебатах, те, що насправді відбувається, ТІЛЬКИ БАЧИТЬ!