Переклад тексту пісні Odkaz - DMS, Tono S.

Odkaz (оригінал)

SEPAR
Každý človek sa narodil
Aby niečo na tomto svete splnil
Tomu ver
Je len na tebe či nájdeš svoju vyjebanú cestu
Či odovzdáš svoj odkaz ďalej
Je to v tebe hlboko vnútri!
Chcem zanechať odkaz, niečo, čo može ostať
Niečo jak pokrvná línia z detí na ich otca
Niečo, čo má svoj obsah, niečo tak priamočiare
Že keď je tomu koniec, máš okamžite slzy v očiach
Každý ho odovzdáva inak, v rodinách, z otca na syna
Rokmi overená múdrosť neni pičovina
Presný jak katana, ťa doseká jak gilotína
Je tak pravdivý, že ho jednoducho musíš vnímať
Je súčasť kultúry, rúca štruktúry
Jak viera, ťa ženie hlavou cez múry
Každý ho nosí v sebe, prežiť to pre iných ľudí
Ktorí podstatu tvojej osoby dvíha jak hever
Neverím školstvo ako také, všetkým im tam jebe!
Určujú hranice ľuďom jak servery na webe
Nenechaj zabiť pocit, že si iný, tak to má byť
Neuvažuj nad inými, lebo sa ti stratí niť
Si to ty, taký si, oni to musia pochopiť
To, čo je v tebe zakódované sa nedá prerobiť!
DAME
Každý na tomto svete má nejaké poslanie
A je len na ňom, či ho pošle ďalej
Každý jeden z nás chce po sebe niečo navždy zanechať
Aby si ho ľudia vedeli navždy pamätať
Bohužiaľ ne každý to chápe správne
Neni to materiálne
Odkaz by sa mal zanechať ďalej jak štafeta
Neni to majetok, nedá sa vidieť, ani chytiť
Aj tak má veľkú cenu a dá sa ľahko zničiť
A dá sa ľahko chytiť asi jak chrípka
Ale neznamená, že máš skákať jak niekto píska
Odkaz má pomôcť všetkým ľuďom nájsť seba
Teda odkaz je niečo jak scenár čo nemá pre nás žiadne striktné pravidlá, hranice,
osnovy
Necíti ho ten, kto má nesprávne určené hodnoty
Nosí ho v sebe celý život každý jeden človek
Odkaz je pozitívny, nikdy nespôsobil bolesť
Každý má nejaké poslanie, sám o tom ani nevie
Odkaz je v tebe, nevieš, odkiaľ sa v tebe berie
TONO S
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz
Či si bol fér, alebo dával rany pod pás
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať!
SEPAR
Zabíjajú odkazy už počiatku smer, ktorým ideme
Neexistuje nesprávny, porucha je v systéme
Každý jeden človek sa pre niečo narodil
A je len v jeho rukách, aby s tým niečo urobil
DAME
Nechávam, nechávam odkaz hudbou, každému, čo počúva
Každý si nájde vlastnú cestu, čo ho posúva
Odkaz sa nedá napísať, dá sa len cítiť
Sa šíri jak vírus medzi neznámych aj blížnych
SEPAR
Zmysel života je nájsť cestu, mať cieľ a práve tu
Odovzdať to celé jak na konci závetu
Väčšina chce žiť život iných, hľadá maketu
A tak sa podriaďuje v živote, neodovzdajú štafetu
DAME
Je hlboko vnútri, neni pre hlúpych a skúpych
Súvisí s tým, že ťa núti sám si do svedomia vstúpiť
Dokáže vytiahnuť staré spomienky asi jak stará fotka
Keď nevieš, o čom hovorím, tak nevieš, čo je odkaz!
TONO S
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz
Či si bol fér, alebo dával rany pod pás
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať!

(переклад)

РОЗДІЛЬНО
Кожна людина народжується
Щоб досягти чогось у цьому світі
Повір в це
Це залежить від вас, щоб знайти свій довбаний шлях
Ви передасте своє посилання?
Це глибоко в тобі!
Я хочу залишити спадщину, те, що може залишитися
Щось на зразок родоводу від дітей до батька
Щось, що має свій зміст, щось таке зрозуміле
Що коли закінчиться, одразу сльози на очах
Кожен передає його по-різному, в сім’ях, від батька до сина
Перевірена роками мудрість – це не жарт
Точний, як катана, ріже вас, як гільйотина
Це настільки вірно, що ви просто повинні це сприйняти
Це частина культури, вона руйнує структури
Як віра веде вас головою через стіни
Кожен несе це в собі, щоб прожити це для інших людей
Хто підносить сутність твоєї особи, як гевер
Я не довіряю освіті як такій, до біса їм усім!
Вони встановлюють межі для людей, як сервери в Інтернеті
Не дозволяйте почуттю бути іншим вас вбити, так воно і повинно бути
Не думай про інших, бо загубиш нитку
Це ти, це хто ти, вони повинні це зрозуміти
Те, що в тобі закодовано, змінити неможливо!
ДАМКИ
Кожен у цьому світі має свою місію
І йому належить це передати
Кожен з нас хоче залишити щось після себе назавжди
Щоб люди пам'ятали його вічно
На жаль, не всі це розуміють правильно
Це не матеріально
Повідомлення слід залишити аж до естафети
Це не власність, його не можна побачити чи схопити
Незважаючи на це, він має велику ціну і легко руйнується
І підхопити його легко, як грип
Але це не означає, що ви повинні стрибати, коли хтось свистить
Повідомлення полягає в тому, щоб допомогти всім людям знайти себе
Таким чином, посилання є чимось на зразок сценарію, який не має строгих правил, меж,
контур
Його не відчуває той, хто неправильно визначив цінності
Кожна людина проносить його через все життя
Посилання позитивне, ніколи не викликало болю
У всіх є місія, вони навіть не знають про це
Зв’язок у вас, ви не знаєте, звідки він у вас
ТОНО С
Не будьте одним із учасників натовпу, про яких незабаром забудуть
Робіть великі справи, робіть їх багато і завжди блискуче
Тільки від вас залежить, які сліди ви тут залишите
Вся справа в ваших кроках, і неважливо, яке взуття ви носите!
Єдине, що ви залишите тут, це ваша спадщина
Або ти був чесним, або давав удари нижче пояса
Не залишайте безлад, щоб вони прибирали
Подаруйте прикраси, які запам'ятаються назавжди!
РОЗДІЛЬНО
Вони вбивають зв’язки з самого початку в напрямку, в якому ми йдемо
Помилки немає, помилка в системі
Кожна людина народжена для чогось
І від нього залежить, що з цим робити
ДАМКИ
Я йду, я залишаю повідомлення через музику, усім, хто слухає
Кожен знаходить свій шлях, який ним рухається
Повідомлення неможливо написати, його можна лише відчути
Він поширюється як вірус серед незнайомців і близьких
РОЗДІЛЬНО
Сенс життя - знайти шлях, мати мету і саме тут
Віддайте все, як наприкінці заповіту
Більшість хоче жити життям інших, шукає модель
І так він підкоряється в житті, вони не передають естафету
ДАМКИ
Це глибоко всередині, це не для дурних і скупих
Це пов’язано з тим, що воно змушує вас входити у власну совість
Це може викликати старі спогади, як стара фотографія
Якщо ви не знаєте, про що я говорю, ви не знаєте, що таке посилання!
ТОНО С
Не будьте одним із учасників натовпу, про яких незабаром забудуть
Робіть великі справи, робіть їх багато і завжди блискуче
Тільки від вас залежить, які сліди ви тут залишите
Вся справа в ваших кроках, і неважливо, яке взуття ви носите!
Єдине, що ви залишите тут, це ваша спадщина
Або ти був чесним, або давав удари нижче пояса
Не залишайте безлад, щоб вони прибирали
Подаруйте прикраси, які запам'ятаються назавжди!