Переклад тексту пісні Kým Máš Čas - DMS

Kým Máš Čas (оригінал)

DAME
Všetci by chceli krásny život, peniaze, čas
Ale väčšina preto nič nerobí !
SEPAR
Keď si každý deň na lavičkách pod barákom natočíš dve pevné
A budeš pičovať jak je všetko zlé a ťažké
V živote s tým nič neurobíš
DAME
Presne tak musíš vstať z tej lavičky a začať niečo robiť !
Ja preto stále na sebe makám
Nejsom typ, čo iba čaká
Život je stavebnica, ktorú si každý sám skladá
Na snahe sa zakladá
Či stúpaš, či padáš
Keď nepohneš prstom, sa neotvorí padák
Mať všetko a nerobiť nič, ráno nevstávať
Všetko a nerobiť nič, taká je predstava
Mnohých ľudí, no ja viem, že treba stále dreť
Keď nechcem patriť medzi šedý priemerný stred
A neni všetko hneď
Preto som rád za to, kde sme
Nesnažím sa zmeniť svet
Len seba, chcem byť o krok vpred
O tom je snaha, za ktorou je všetok pravý stres
Budujem zajtrajšok tým, že niečo spravím dnes
Keď budem starý pes, už bude na to neskoro
A bez toho, aby som som niečo mal je život trest, kokot
Každým krokom som stále bližšie k svojmu cieľu
Všetko je jak má byť, len treba pridať ruku k dielu!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
SEPAR
Postav základ na štart
Gény do daru
Treba to rozvinúť
Hej, mladý, čaruj
A tak som tu, nepýtam sa možem
Stavám život, aby som sa neojebal, nedaj Bože
Aj tak to sem-tam nejde jak má
No bez snahy niečo zmeniť ostáva tma
A tak sa treba zahojiť, kým si mladý, kým sa dá
Kým máš zdravé ruky, rozum, kým to nejak vypadá
Netreba byť predposratý, riziko je všade
Len to treba sledovať, zistiť jak, čo a kade
Po prípade, sú správne kontakty na rade
Nevieš koho budeš potrebovať, drž to pohromade
Lepšie mať kŕdel vrán
Než ostať sedeť sám
No iba sám so sebou si napriek ich písahám
Tak sa otáčaj, obracaj, more, nestrácaj čas
Máš to v rukách celý život, urob sebe na obraz!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
DAME
Predstav si to, čo chceš, a začni veriť tomu
Nikdy sa nespní to, čomu neveríš
Tak sa postav, choď
Keď máš pevnú vôľu
Nikdy nič nezmeníš, keď celý život presedíš
Sám podľa seba viem, že prvý krok vždy všetko spúšťa
Začiatok je vždy ťažký, ale to je tá skúška
A trpezlivosť časom ruže prináša
Ale nemože hneď všetko prvý deň vynášať
SEPAR
Tak jak nevykopeš jamu o lopatu opretý
Sa nemožeš diviť z ľudí, ktorým nesiahaš po päty
Dobehol si do cieľa posledný, nečakaj konfety
Lebo keď niečo chceš, chce to svoje obety
Chce to tréning a zistiť jak to celé funguje
A ne že sa ti všetko po prvom nezdare zunuje
Nejsom ten z hromady kokotov, čo v kuse mudruje
Mám dvadsaťštyri a život jak oči sa predo mnou rysuje!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!

(переклад)

ДАМКИ
Кожен хоче красивого життя, грошей, часу
Але більшість з них нічого не роблять!
РОЗДІЛЬНО
Коли щодня на лавах під бараками знімаєш по два соліди
І ви будете скаржитися, як все погано і важко
У житті з цим нічого не поробиш
ДАМКИ
Саме так треба встати з тієї лави і почати щось робити!
Ось чому я досі докоряю собі
Я не з тих, хто просто чекає
Життя - це цеглинка, яку кожен збирає сам
Він заснований на зусиллях
Або піднімешся, або впадеш
Якщо пальцем не поворушити, то парашут не розкриється
Мати все і нічого не робити, не вставати вранці
Все і нічого не робити, ось ідея
Багато людей, але я знаю, що потрібно продовжувати працювати
Коли я не хочу належати до сірого середнього центру
І не все відразу
Ось чому я радий тому, де ми є
Я не намагаюся змінити світ
Просто я хочу бути на крок попереду
Ось у чому полягає зусилля, за яким весь справжній стрес
Я будую завтра, роблячи щось сьогодні
Коли я стану старим собакою, буде пізно
А не маючи чогось, життя - кара, суко
З кожним кроком я все ближче до своєї мети
Все як має бути, тільки треба докласти руку до роботи!
Давай!
Поки ти молодий
Тобі вирішувати
Ви повинні вірити в себе
Треба добре постаратися
Коли ти не хочеш
Життя, аби тільки вижити!
Давай!
Поки є час
Ти сам у своїх руках
Ви повинні знати себе
Бувай здоров
Показати себе!
Давай!
Поки ти молодий
Тобі вирішувати
Ви повинні вірити в себе
Треба добре постаратися
Коли ти не хочеш
Життя, аби тільки вижити!
Давай!
Поки є час
Ти сам у своїх руках
Ви повинні знати себе
Бувай здоров
Показати себе!
РОЗДІЛЬНО
Створіть фундамент для початку
Гени в подарунок
Його потрібно розвивати
Гей, юначе, почаруй
І ось я тут, я не прошу, я можу
Я будую своє життя, щоб не облажатися, не дай Бог
Незважаючи на це, тут і там не йде як слід
Але без спроби щось змінити темрява залишається
А тому треба лікуватися, поки молодий, поки можна
Поки у вас здорові руки, розум, поки це якось виглядає
Вам не потрібно бути заздалегідь лайном, ризик є всюди
Треба просто спостерігати, дізнаватися як, що і де
Після справи правильні контакти на лінії
Ви не знаєте, хто вам знадобиться, тримайтеся разом
Краще зграя ворон
Чим сидіти наодинці
Але тільки з собою, незважаючи на їхні твори
Тож крути, крути, море, часу не гай
Все життя в руках, зроби собі картинку!
Давай!
Поки ти молодий
Тобі вирішувати
Ви повинні вірити в себе
Треба добре постаратися
Коли ти не хочеш
Життя, аби тільки вижити!
Давай!
Поки є час
Ти сам у своїх руках
Ви повинні знати себе
Бувай здоров
Показати себе!
Давай!
Поки ти молодий
Тобі вирішувати
Ви повинні вірити в себе
Треба добре постаратися
Коли ти не хочеш
Життя, аби тільки вижити!
Давай!
Поки є час
Ти сам у своїх руках
Ви повинні знати себе
Бувай здоров
Показати себе!
ДАМКИ
Уявіть, що ви хочете, і почніть у це вірити
Те, у що ви не вірите, ніколи не присниться
Тож вставай, іди
Коли ти маєш сильну волю
Ти ніколи нічого не зміниш, якщо будеш сидіти все життя
По собі знаю, що завжди все починається з першого кроку
Початок завжди важкий, але це випробування
А терпіння з часом приносить троянди
Але він не може вивести все в перший день
РОЗДІЛЬНО
Так не викопаєш яму, спираючись на лопату
Ви не можете здивуватися людьми, які вам не подобаються
Ви закінчили останнім, не чекайте конфетті
Бо коли чогось хочеш, це вимагає жертв
Це вимагає навчання та з’ясування того, як це все працює
І справа не в тому, що під час першої невдачі все йде не так
Я не один із групи коконів, які роблять хитрощі
Мені двадцять чотири, і життя розгортається переді мною!
Давай!
Поки ти молодий
Тобі вирішувати
Ви повинні вірити в себе
Треба добре постаратися
Коли ти не хочеш
Життя, аби тільки вижити!
Давай!
Поки є час
Ти сам у своїх руках
Ви повинні знати себе
Бувай здоров
Показати себе!
Давай!
Поки ти молодий
Тобі вирішувати
Ви повинні вірити в себе
Треба добре постаратися
Коли ти не хочеш
Життя, аби тільки вижити!
Давай!
Поки є час
Ти сам у своїх руках
Ви повинні знати себе
Бувай здоров
Показати себе!