| Nebojím Sa Nikoho (оригінал) | Nebojím Sa Nikoho (переклад) |
|---|---|
| Otis: | Отіс: |
| Mám sa báť? | Чи варто мені хвилюватися? |
| Nič necítim | Я нічого не відчуваю |
| Žiadny strach a to pred nikým | Без страху ні перед ким |
| Posilnený som všetkým tým | Мене все це зміцнює |
| Čím som prešiel aj všetkým zlým | Через що я пройшов і все погане |
| Pred ničím už nemám strach | Я більше нічого не боюся |
| Stále hrám lebo ja som hráč | Я все ще граю, тому що я гравець |
| Bol som na dne jak potápač | Я був на дні, як водолаз |
| Ale jebem na to… A A | Але до біса... А |
| Selfmade bez pomoci | Зроблено самостійно без сторонньої допомоги |
| Stále ťahám tie šichty až do noci | Я все ще тягну ці зміни до ночі |
| Nebojím sa smrti ani roboty | Я не боюся ні смерті, ні роботів |
| Už som bol všade ale kde si ty | Я був скрізь, але де ти? |
| Stevie Wonder ne ja ťa nevidím | Стіві Вандер ні, я не бачу тебе |
| Žiadna fikcia môj rap je zažitý | Без вигадки мій реп досвідчений |
| Piča chlapci potebujú Vagisil | Хлопчикам-сукам потрібен Вагісил |
| Skončím a ten beat bude zabitý | Я закінчу і біт заб'ють |
| Skončím a ten beat bude KO | Я закінчу, і цей удар буде нокаутом |
| Ja tým živím moju rodinu ty blázon | Я підтримую сім'ю цим, дурню |
| Ja som inde jak ty ja som tatko | Я інший, ніж ти, я батько |
| Mohol by som mať sex s tvojou matkou | Я міг би займатися сексом з твоєю матір'ю |
| Zajebem čo chcem do tých riadkov | Я вкруту в ці рядки все, що захочу |
| Som žralok a ty si len planktón | Я акула, а ти просто планктон |
| Som uličný autor skutočný OG | Я справжній вуличний письменник OG |
| Oproti mne si tu len krátko | Ти тут лише на короткий час порівняно зі мною |
| Bráško ja hrával som po všetkých kluboch keď ty si sa hrával len s kokotom | Брате, я грав у всіх клубах, а ти тільки з півнем |
| A makal som kým si ty sedel a všetko si nechával na potom | А я працював, поки ти сидів, і залишив усе на потім |
| Chcem urobiť niečo dobré a správne so svojím životom | Я хочу зробити щось добре і правильне зі своїм життям |
| Idem za tým jak Rambo #NebojímSaNikoho | Я слідкую як Рембо #НебойимСаНикого |
| Cigo: | Чіго: |
| Mám sa ťa báť? | я повинен тебе боятися? |
| jebe jebe… Ti musí jebať | блядь, блядь... Ти, мабуть, блядь |
| Jediný koho som sa v živote bál je len samého seba | Єдина людина, якої я боявся в своєму житті, це я сам |
| Lebo ja som tá zbraň, občas vystreliť treba | Тому що я зброя, іноді потрібно стріляти |
| Si aj zo seba, nebojím sa výsmechu od teba | Ви теж самі від себе, глузування з вашого боку я не боюся |
| Nebojím sa lebo viem že idem do neba | Я не боюся, тому що я знаю, що потраплю в рай |
| Každé sústo jak posledná večera | Кожен шматок, як остання вечеря |
| Nemodlím sa za zajtra no za teraz | Я молюся не на завтра, а на зараз |
| Prestrielam si cestu ako Banderas | Я прострілюся, як Бандера |
| Snažím sa len užiť si ten karneval | Я просто намагаюся насолодитися карнавалом |
| Tancujem s úsmevom na perách | Я танцюю з посмішкою на обличчі |
| Jak keby ma stále berie kamera | Ніби фотоапарат мене знімає |
| Aj keď občas bolí to jak nevera | Навіть якщо іноді це болить, як недовіра |
| Šlapem pravá, lavá, červená | Крокую вправо, вліво, червоний |
| Je mi to jedno idem jak tereňák | Мені все одно, я йду, як польовий пес |
| Prekážky za sebou na sebe bomber a zdvihnutá pravica | Перешкоди позаду бомбардувальника і піднятий справа |
| No není som Kotleba, není som posratý chodiaca cholera | Ну, я не Котлеба, я не довбана ходяча холера |
| Pre tento systém mám iba fakera | У мене є тільки фейкер для цієї системи |
| Stále ten tým väčší jak Habera | Все ще більший, як Хабера |
| Niečo jak Hummer prejdeme cez teba | Щось на кшталт Хаммера ми вас проїдемо |
| Strach je len povera nedám sa pásť | Страх — це лише марновірство, мене не обдуриш |
| Zložiť na kolena bo ja chcem rásť | Стань на коліна, бо я хочу рости |
| Každý deň preskočiť vlastný tieň, na konci tunela to svetlo nájsť | Щодня перестрибуй власну тінь, знаходь світло в кінці тунелю |
| Jak mladý Weiss hrajeme to tak, že používame tie hlavy | Як молодий Вайс, ми граємо в це, використовуючи голови |
| Šampióni z Blavy, výťazné typy, triafame brady vždy keď rozdávame sady | Чемпіони Блави, переможні типи, триафамні підборіддя щоразу, коли ми роздаємо набори |
| Spirit: | Дух: |
| Anjela, démona, človeka ne ja už nebojím sa nikoho | Ангел, демон, людина, не я, я вже нікого не боюся |
| Diabol je mýtus a Boh je so mnou ja už nebojím sa nikoho | Диявол це міф і Бог зі мною, я більше нікого не боюся |
| Čo má prísť príde neobíde ma ja už nebojím sa ničoho | Те, що буде, прийде, мене не обійде, я вже нічого не боюся |
| Strach je ten vrah snov a preto žijeme s odvahou | Страх - вбивця мрій, тому живемо сміливо |
| A sme peacemakeri ale daj nám znamenie a môžme ísť do toho | І ми миротворці, але дайте нам знак, і ми можемо це зробити |
| Skús to a zmeníme naspäť to zlato na olovo. | Спробуй, і ми знову перетворимо це золото на свинець. |
| Raz dva a hotovo | Один-два і готово |
| Ne oko za oko, práveže naopak keď nejaké oko tak Horovo | Не око за око, навпаки, око за око, Горе |
| Nikdy nie sólovo, ideme vzorovo, zborovo s pokorou | Ніколи не соло, ми подаємо приклад хором зі смиренністю |
| A žiadne zbrane sformované proti nám nikdy neprosperujú | І жодна зброя, створена проти нас, ніколи не досягне успіху |
| Nikdy neoslabia nás jazyky jedovaté neotrávia nás | Язиками отруйними ми ніколи не ослабнемо, не отруїмо |
| Reči, drby, hejty nerozladia nás, neodstrašia nás | Промови, плітки, ненависть нас не засмутять, не налякають |
| Žiadne také ani za žiadne prachy | Нічого подібного і ні за які гроші |
| Buď si žiješ svoje sny alebo svoje strachy | Ви живете або своїми мріями, або своїми страхами |
| Každý zomre ale niekto ani nežil | Всі помирають, але хтось ніколи не жив |
| Sleduj, my sme leaderi novej doby | Дивіться, ми лідери нової ери |
| Naše poslanie je naše hobby | Наша місія - наше хобі |
| Všetci šampióni ako ??? | Усім чемпіонам подобається ??? |
| Šampus párty v hotelovej lobby | Вечірка з шампанським у холі готелю |
| Hennessy párty v hotelovej lobby | Вечірка Hennessy у холі готелю |
| Či sám som alebo s mojimi | Чи я сам, чи з друзями |
| Ja sa nikoho nebojím | Я нікого не боюся |
| Separ: | Окремо: |
| Videl miesta, videl ľudí, ktorých sa vraj treba báť | Він бачив місця, він бачив людей, яких треба боятися |
| Zažni svetlo keď si decko strach ti nedá spať | Вимикайте світло, коли ваша дитина боїться спати |
| U nás vonku je tak temno, že tam behá mráz | Тут так темно, що аж мороз |
| Vyjebancov plný dvor že sa tam nedá stáť | Повний двір лохів, там не встоїш |
| Nevadí mi to lebo som není mimo | Я не проти, тому що я не на вулиці |
| Strach je vyjebaná choroba jej vplyvom | Страх - це погана хвороба через його вплив |
| Padajú tí ľudia dole na hubu, domino | Ці люди падають ниць, доміно |
| Na pičovine ich uvarili jak víno | Варили їх, як вино на полі |
| Mňa nezobere rieka som hráč, a som jazero môžeš tie kamene hádzať | Мене річка не забере, я гравець, а я озеро, можна кидати каміння |
| Nebojím sa nikoho, ničoho plávam | Я нікого не боюся, пливу дарма |
| Tak to má byť neberem kým nedávam | Так і має бути, не беру, поки не віддам |
| No nechceš mi stáť v ceste vtedy keď zajebem prúd | Ну, ти не хочеш стояти на моєму шляху, коли я зіпсую потік |
| Keď mám nervy lietajú mi tie kladivá z rúk | Коли я нервую, ці молотки вилітають у мене з рук |
| Jebať na to nechcem byť už taký zdvíhať tlak | Бля, я не хочу бути тим, хто піднімає тиск |
| Nerob formu načo život ľuďom kalí zrak | Не створюйте форму для життя, щоб затьмарити людям зір |
| Nechci ma stretnúť, keď som najebaný | Я не хочу зустрічатися зі мною, коли мене трахають |
| A robíš depku, tým čo sú s nami | А ви знущаєтеся з тих, хто з нами |
| Nechci ich stretnúť, keď sú najebaní | Я не хочу зустрічатися з ними, коли вони облажані |
| Chlapci ťa vypnú, nebuď prijebaný | Хлопці вас відключать, не їдьте |
| Dame: | Жінки: |
| Nemám z toho strach, preto mi to ide jak tebe ide vlak | Я цього не боюся, тому в мене все добре, як їде ваш поїзд |
| Nemám možnosť stáť, stále niečo robím lebo všetko chcem mať | У мене немає можливості стояти на місці, я постійно щось роблю, тому що хочу мати все |
| Nedám šancu hrať, tým nervom aby ovládali život je to tak | Я не даю можливості грати, нерви контролювати життя, ось так воно і є |
| Že keď necháš vyhrať strach, bude ti navždy každý len na hlavu srať | Що якщо ви дозволите страху перемогти, усі просто будуть вас дурити назавжди |
| Keby som sa došťal z toho čo ty si sa dosral | Якби я навчився того, що навчився ти |
| Zostal by som tam kde každý ťa poslal | Я б залишився туди, куди тебе всі послали |
| Počkaj asi som na teba zas moc dal | Зачекайте, можливо, я знову наклав на вас забагато |
| Si pozadu jak komunizmus, Klement Gottwald | Ви відстали так само далеко, як комунізм, Клементе Готвальде |
| Nemám stres, lebo nebojím sa nikoho, nebojím sa ničoho | У мене немає стресу, тому що я нікого не боюся, я нічого не боюся |
| 16, DMS nebojím sa ničoho, nebojím sa nikoho | 16, ДМС Я нічого не боюся, нікого не боюся |
| Netreba sa báť žiadnej výzvy, keď chceš žiť život mimo tej krízy | Не потрібно боятися будь-яких викликів, якщо ви хочете жити поза цією кризою |
| Treba to hrýzť, nenechať sa trýzniť | Треба гризти, не давати себе мучити |
| Nemože nám nikto nič ako mestskí fízly | Ніхто нам нічого не може зробити, як міські бовдури |
| Je to easy mať v piči jak piercing | Легко зробити пірсинг у кицьці |
| Strach je zlý jak fejkové yeezy | Страх так само поганий, як підроблені yeezys |
| Nemaj strach, nemaj stres, nemaj schýzy | Не бійтеся, не переживайте, не хвилюйтеся |
| Kým všetkým nedojde posledný výdych | Поки всі не зроблять останнього подиху |
| Nejsom jak decko (nemám z toho strach lebo) | Я не як дитина (я не боюся цього тому що) |
| Budem mať všecko (čo som vždy chcel mať preto) | Я буду мати все (те, що я завжди хотів мати, тому що) |
| Nebuď jak decko (nemaj z toho strach je to) | Не будь дитиною (не бійся цього, це так) |
| Zbytočný stres môj (netreba sa báť) | Мій непотрібний стрес (не потрібно хвилюватися) |
| Vidíš to v očiach, počuješ to v hlase, strach ma už netrase | Ти бачиш це в очах, ти чуєш це в голосі, страх мене більше не стрясає |
| Nebojím sa nikoho (3x) Pocítiš to v mojej prítomnosti ja už nebojím sa ničoho | Я нікого не боюся (3x) Ви відчуєте це в моїй присутності, я більше нічого не боюся |
Переклад тексту пісні Nebojím Sa Nikoho - H16, DMS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nebojím Sa Nikoho , виконавця -H16
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.12.2016
Мова пісні:Словацький
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: