Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nkosi Sikelel' I-Afrika, виконавця - Djavan. Дата випуску: 24.03.1986
Мова пісні: Суахілі
Nkosi Sikelel' I-Afrika(оригінал) |
| Nkosi sikelel' iAfrika |
| Maluphakanyisw' uphondo lwayo, |
| Yizwa imithandazo yethu, |
| Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. |
| Morena boloka setjhaba sa heso, |
| O fedise dintwa la matshwenyeho, |
| O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, |
| Setjhaba sa South Afrika — South Afrika. |
| Uit die blou van onse hemel, |
| Uit die diepte van ons see, |
| Oor ons ewige gebergtes, |
| Waar die kranse antwoord gee, |
| Sounds the call to come together, |
| And united we shall stand, |
| Let us live and strive for freedom, |
| In South Africa our land |
| Yihla Moya, Yihla Moya, |
| Yihla Moya Oyingcwele |
| Sikelela iNkosi zetu; |
| Zimkumbule umDali wazo; |
| Zimoyike zezimhlonele, |
| Azisikelele. |
| Sikelel' amadod' esizwe, |
| Sikelela kwa nomlisela |
| Ulitwal’ilizwe ngomonde, |
| Uwusikelele. |
| (переклад) |
| Бог благословить Африку |
| Нехай буде піднесений її ріг, |
| Почуй наші молитви, |
| Господи, благослови нас, ми його родина. |
| Господи, спаси мій народ, |
| Закінчити війни лиха, |
| Зберігай це, тримай це люди мої, |
| Народ ПАР - ПАР. |
| Uit die blou van ose hemel, |
| Uit die diepte van ons see, |
| Oor ons ewige gebergtes, |
| Де анслово дже |
| Звучить заклик зібратися разом, |
| І єдиними ми будемо стояти, |
| Давайте жити і прагнути свободи, |
| У Південній Африці наша земля |
| Вниз по духу, вниз по духу, |
| Зійди Святий Дух |
| Благословіть наших Господів; |
| Пам’ятайте про свого Творця; |
| Бійтеся його і бійтеся його; |
| Вони благословляють себе. |
| Благословіть людей нації, |
| Благослови юнака |
| Він терпляче веде світ, |
| Він благословив це. |