Переклад тексту пісні Dia Azul - Djavan

Dia Azul (оригінал)

Tu somente tu
Irás converter a neve em dia azul
Basta um olhar e o gelo pega fogo
Meu estado é luz
Num outro mundo…
Em todo lugar
Eu me sentirei infindo por te amar
A sensação é de poder tudo
E ter amor
Por todo Mundo
Tudo bem
Se o céu dos teus olhos mentir
E eu possa a vir
Como a Eva a passar desilusão
Mas se não e for realidade o que diz
O teu olhar de amor
Sair do teu comando, nem de vez em quando
Eu não saberia
O que faria
Posso até dizer
O quanto tudo é bem maior por te querer
Viver é mais do que sair salvando o que pode
E com amor
A vida explode
Tudo bem
Se o céu dos teus olhos mentir
E eu possa a vir
Como a Eva a passar desilusão
Mas se não e for realidade o que diz
O teu olhar de amor
Sair do teu comando, nem de vez em quando
Eu não saberia
O que faria
Posso até dizer
O quanto tudo é bem maior por te querer
Viver é mais do que sair salvando o que pode
E com amor
A vida explode

Dia Azul (переклад)

ти тільки ти
Ти перетвориш сніг на блакитний день
Лише один погляд — і лід загоряється
мій стан світлий
В іншому світі...
Всюди
Я буду відчувати нескінченність за те, що люблю тебе
Відчуття — в змозі зробити все
і мати любов
по всьому світу
все добре
Якщо небо твоїх очей бреше
І я можу прийти
Як Єва пережила розчарування
Але якщо це неправда, що ви кажете
Ваш любовний погляд
Залишайте свою команду, не раз у раз
я б не знав
Що б робити
Я навіть можу сказати
Наскільки все набагато більше для того, щоб хотіти тебе
Жити – це більше, ніж зберегти те, що ти можеш
І з любов'ю
Життя вибухає
все добре
Якщо небо твоїх очей бреше
І я можу прийти
Як Єва пережила розчарування
Але якщо це неправда, що ви кажете
Ваш любовний погляд
Залишайте свою команду, не раз у раз
я б не знав
Що б робити
Я навіть можу сказати
Наскільки все набагато більше для того, щоб хотіти тебе
Жити – це більше, ніж зберегти те, що ти можеш
І з любов'ю
Життя вибухає