Переклад тексту пісні Eu Te Devoro - Djavan

Eu Te Devoro (оригінал)

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro
Te devoraria a qualquer preço
Porque te ignoro, te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano
Te devoraria tal Caetano a Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou pensando em você
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu
Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti, jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não
Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro
Te devoraria a qualquer preço
Porque te ignoro, te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano
Te devoraria tal Caetano a Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou pensando em você
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu
Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti, jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não
Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar devorar você
Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar devorar você
Eu quero viver
Pra esperar você
Eu quero viver
Pra esperar você

Eu Te Devoro (переклад)

Ваші знаки збивають мене з голови до ніг
Але всередині я тебе пожираю
Твій погляд не говорить мені точно, хто ти
І все ж таки я тебе пожираю
Я б тебе зжер за будь-яку ціну
Тому що я ігнорую тебе, я знаю тебе
Коли йде дощ або коли холодно
на іншому літаку
Я б зжер тобі такого Каетано та Леонардо Ді Капріо
Це диво все, що Бог створив, думаючи про вас
Зробив Чумацький Шлях, зробив динозаврів
Ні про що не думаючи, він створив моє життя і подарував тобі
Не рахуючи днів, які змушують мене померти
Не знаючи про тебе, кинули в самотність
Але якщо ти хочеш знати, чи хочу я іншого життя, ні, ні
Ваші знаки збивають мене з голови до ніг
Але всередині я тебе пожираю
Твій погляд не говорить мені точно, хто ти
І все ж таки я тебе пожираю
Я б тебе зжер за будь-яку ціну
Тому що я ігнорую тебе, я знаю тебе
Коли йде дощ або коли холодно
на іншому літаку
Я б зжер тобі такого Каетано та Леонардо Ді Капріо
Це диво все, що Бог створив, думаючи про вас
Зробив Чумацький Шлях, зробив динозаврів
Ні про що не думаючи, він створив моє життя і подарував тобі
Не рахуючи днів, які змушують мене померти
Не знаючи про тебе, кинули в самотність
Але якщо ти хочеш знати, чи хочу я іншого життя, ні, ні
Я дуже хочу жити
Чекати, чекати, щоб зжерти вас
Я дуже хочу жити
Чекати, чекати, щоб зжерти вас
я хочу жити
чекати на тебе
я хочу жити
чекати на тебе