Переклад тексту пісні Não É um Bolero - Djavan

Não É um Bolero (оригінал)

Eu não digo que não
Ela é bela e fera
Mas não pondera
E me deixa «doidin»
Quando eu penso que sim
Ela dá de ombro
E eu me escombro «sozin»
Se com ela há muito mais luar
Por que viver dias sombrios?
Eu não posso me distanciar
E me perder dos seus carinhos
Você é demais… Muito mais pra mim…
Não é um bolero
É amor sincero, que a tudo resiste
Não a ter do lado, me deixa abalado
E nada é mais triste
A vida é à toa, não fica de boa
Quem não tem um querer
Eu tenho de tudo mas me falta tudo
Se eu não tenho você…

Não É um Bolero (переклад)

Я не кажу ні
Вона красива і дика
Але не замислюйся
І зводить мене з розуму
Коли я так думаю
Вона знизує плечима
І я розпадаюся «самотній»
Якщо з нею набагато більше місячного світла
Навіщо жити темними днями?
Я не можу відмежуватися
І втратити мене від своїх прихильностей
Ти забагато… Набагато більше для мене…
Це не болеро
Це щира любов, яка всьому опирається
Не маючи його на стороні, це змушує мене потрясти
І немає нічого сумнішого
Життя даремне, воно не хороше
Хто не має бажання
У мене все але мені не вистачає всього
Якщо у мене немає тебе…