Переклад тексту пісні Transmission 3 - DJ Shadow

Transmission 3 (оригінал)

This is not a dream, not a dream
We are using your brain’s electrical system as a receiver
We are unable to transmit through your conscious neural interference
You are receiving this broadcast as a dream
We are transmitting from the year 1−9-…
(from John Carpenter’s «Prince of Darkness» movie)
It is happening again…
It is happening again…
(from David Lynch «Twin Peaks» Series)

Transmission 3 (переклад)

Це не сон, не сон
Ми використовуємо електричну систему вашого мозку як приймача
Ми не можемо передати через вашу свідому нейронну інтерференцію
Ви отримуєте цю трансляцію як мрія
Ми передаємо з 1–9-го року…
(з фільму Джона Карпентера «Принц темряви»)
Це знову відбувається…
Це знову відбувається…
(із серіалу Девід Лінч «Твін Пікс»)