Переклад тексту пісні In / Flux - DJ Shadow

In / Flux (оригінал)

It’s a song about life, death, love, hate, wealth, poverty, racism…
Just a few things been running through my head…
Listen… We call on you… Listen… Now, we call on you…
Be strong… Hear us now…
When you speak of overthrowing those conditions
I think this is what frightens people from the freedom of…
The average American, when you simply say the word overthrow
May see this as something very, very bad…
I know you’re not responsible for his feelings
But, when you say these things, are you threatening someone?
Right now… People’s power, People’s power… People’s… power
Detroit in '42… New York in '64…
Blinding by a hundred watts… The naked, black, white truth…
Destroy the establishment
Tear down the face of stupidity and corruption
And put up in it’s place, an edifice of truth…
Unite in struggle for people’s power… Unite, unite, unite, truth…
Unite in struggle for people’s power…
We are a part of those concerned with gangs…
Meanwhile, uptown, the DJ a player…
Everybody’s so concerned about heroin and marijuana and all that
Until they forget the most dangerousest narcotic that exist’s
And that’s the narcotic that’s injected into the minds of infants…
It’s called social narcotics…
So, you know as well as I do that things are changing…
Yeah, change, you know…
Meanwhile, uptown, the DJ a player… Revolution…
Yeah, change, you know… My gift… Make music…
So I say you youngster’s gotta get a job
Work to change the system…
Definacy… Equal, justice… Submission…
…Moving on… The people’s power…
…Ghetto wack, lining my ears… My gift… Make music…
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, change… It’s only a matter of time
Freedom!
(Freedom!)… That’s all that life is…
The record ends and we must begin again…

In / Flux (переклад)

Це пісня про життя, смерть, любов, ненависть, багатство, бідність, расизм…
Лише кілька речей крутилися в моїй голові…
Слухайте… Ми закликаємо до вас… Слухайте… Зараз ми закликаємо до вас…
Будь сильним… Почуй нас…
Коли ви говорите про повалення цих умов
Я думаю, це те, що лякає людей від свободи…
Середньостатистичний американець, коли ви просто скажете слово повалення
Можливо, це сприймається як щось дуже, дуже погане…
Я знаю, що ви не відповідаєте за його почуття
Але, коли ви говорите такі речі, ви погрожуєте комусь?
Зараз… Народна влада, Народна влада… Народна… влада
Детройт 42-го… Нью-Йорк 64-го…
Осліплює на сотню ват… Гола, чорна, біла правда…
Знищити заклад
Зруйнуйте обличчя дурості та корупції
І поставити на своє місце будівлю правди…
Об’єднайтеся в боротьбі за владу людей… Єдйтеся, єднайтеся, єднайтеся, правда…
Об’єднайтеся в боротьбі за владу людей…
Ми є частиною тих, хто займається бандами…
Тим часом у верхній частині міста діджей гравець…
Усі так стурбовані героїном, марихуаною тощо
Поки вони не забудуть найнебезпечніший наркотик, який існує
І це наркотик, який вводять у свідомість немовлят…
Це називається соціальними наркотиками...
Отже, ви, як і я, знаєте, що все змінюється…
Так, зміни, знаєш...
Тим часом у центрі міста, діджей гравець… Революція…
Так, зміни, знаєш… Мій подарунок… Створюй музику…
Тож я кажу, що ви, підлітки, повинні знайти роботу
Працюйте, щоб змінити систему…
Визначення… Рівноправність, справедливість… Підпорядкування…
…Вперед… Народна влада…
…Ghetto wack, закладає мені вуха… Мій подарунок… Створюй музику…
Зміни, зміни, зміни, це лише справа часу
Зміни, зміни, зміни, це лише справа часу
Зміни, зміни, зміни, це лише справа часу
Зміни, зміни, зміни, зміни… Це лише справа часу
Свобода!
(Свобода!)… Це все, що таке життя…
Запис закінчується, і ми мусимо почати знову…