Переклад тексту пісні Two Notes - DJ Shadow, Barny Fletcher

Two Notes (оригінал)

My charisma this evening be knee deep in the ceiling
I’ll rip you apart but leave eyes, yeah the jeans that you be in
I’m a seasonal demon, I check w-w-w-weight
Cleaning my plates 'til they glisten
Lick 'em in sideway figures of eight
Cause I’mma light years ahead, like yeah, you dead
I’m glad you made it for the saturated flow though
And that’s a great approach but for the main show
I’m tryna' make it so my domain is just unobtainable
My contacts will cataract your gang of rats
I’m Hades in HD spit out the Adderall
I see flames and red, I’m AMC the talking dead
Halo hangs on my rack of hats, shotgun stays in the cabinet, whoa
You’re kinda funny
Acting clueless like Monsanto do bout, poisoning tummies
Already poison in me from eating hoisin and kimchi
I stare into the void and say 'oh boy I don’t got it in me'
You so damn obvious
I catch thieves in my sleep and might start messing with mafias
It’s not that I am confident, just not afraid of the consequence
Not afraid of the critics, I ape, I mock all you mimics, listen
'Caw' the call of the crows, they follow me where I go
They help me remember faces and sing for me at my shows
I don’t, don’t catch bodies no, I catch hotties though
In a lobby in Wyoming with Arapahos
New semester, classroom 3
I want you sat next to me
I don’t wanna another year of loving someone who don’t even know of my
existence you know how to make an entrance
Why not shine on me?
Or maybe you could try at least?
'Cause you fly as bees
We could climb on trees
Whole lotta little stories circulating from the lips
Tryna' give a chapstick, for getting on with my shit
A rebel without a pause, a snooze, without a quit
I bring the noise, they turn it up to a level more adequate
My dentist said «Are you here for the sedatives?»
«Nah I came for the crown, cos it’s sensitive»
I lean back, breathe in, and west I drift
Wake up with gold in my mouth and an apprenticeship
Before I start, I hope I haven’t bitten more than I chew
But that’s the cold fact and it really rings true
We leave rooted makers nameless yet make stupid fakers famous
'We like watching them, they do the stupid shit, we won’t do!'
Mayday mayday
I’m a psychic on the run
Mayday mayday you in trouble
May daisy chains guard your bubble
May crazy rains bestow you
May hungry flames singe your stubble
I’m a psychic on the run
That’s a medium at large
Stroke my ego in interviews
That’s a media massage
Look how quick he leaks huh
That’s a Julian Assange
See I’m quick to catch a snitch
Pree my Harry Potter scars
Now we setting the bar
Open a bottle have some Moscato
I’m with Shadow in Colorado
The Rockies will fall undoubtedly
Avalanches surrounding me
It’s a deadly combination
Better jump on the count of 3, yeeah
Dancing in the street we don’t give a fuck
They say turn it down, so we turn it up
Keep it playing loud so they call a cop
«Are you gonna leave?»
Say we will but we fuckin' won’t
Dancing in the street we don’t give a fuck
They say turn it down, so we turn it up
Keep it playing loud so they call a cop
«Are you gonna leave?»
Say we will but we fuckin' won’t
Ah shit, what a tiresome day
You are my kin like a nice brûlée
See, I got A’s all through my high school days
And when I say A’s, I ain’t mean in grades
I mean dames with braids and some Janes with manes
I used to sleep in Geometry 'cause I ain’t in shape
I’m on a word rollercoaster
I should print the lyrics and put 'em up on a poster
Learn it like ya 'posed to
I see she be walking over
Tell me 'Send your girl a message and tell her that its over'
X’s and O, get up and go, red is my rose
I eat breakfast in Tiffany
The rumours are true man
You’re not my cuppa tea
I like my own company
This has been Two Notes
Thank you Shadow for having me

(переклад)

Моя харизма цього вечора – по коліно в стелі
Я розірву тебе, але залишу очі, так, джинси, в яких ти
Я сезонний демон, я перевіряю w-w-w-weight
Чищу тарілки, поки вони не блищать
Облизуйте їх у вигляді восьмерки
Бо я на світлові роки вперед, ніби так, ти мертвий
Я радий, що ви зробили це для насиченого потоку
І це чудовий підхід, але для основного шоу
Я намагаюся зробити так, щоб мій домен був просто недоступним
Мої контакти виведуть катапульт у вашу групу щурів
Я Аїд у HD, виплюю Adderall
Я бачу полум’я та червоне, я AMC, що говорить мертвим
Ореол висить на моїй полиці з капелюхами, дробовик залишається в шафі, ой
ти кумедний
Поводячи себе нерозумно, як Monsanto, отруюючи животи
Вже отрута в мені від їжі хойсін і кімчі
Я дивлюсь у порожнечу й кажу: "О, хлопчик, я не маю цього в собі"
Ти так очевидний
Я ловлю злодіїв уві сні і можу почати возитися з мафією
Це не те, що я впевнений, просто не боюся наслідків
Не боюся критики, я мавпа, я глузую з усіх ваших імітацій, слухайте
Крик ворон, вони йдуть за мною, куди я йду
Вони допомагають мені запам’ятати обличчя та співати для мене на моїх шоу
Я не, не ловлю тіла, ні, я ловлю красунь
У фойє в Вайомінгу з Arapahos
Новий семестр, клас 3
Я хочу, щоб ти сидів поруч
Я не хочу ще один рік любити когось, хто навіть не знає про мене
існування ви знаєте, як зробити вхід
Чому б не сяяти мені?
Або, можливо, ви могли б спробувати принаймні?
Бо ти літаєш як бджоли
Ми могли б лазити на дерева
Ціла купа маленьких історій циркулює з вуст
Спробуй дати паличку, за те, що я займаюся моїм лайном
Бунтівник без паузи, відкладення, без зупинки
Я вношу шум, вони підвищують до більш адекватного рівня
Мій стоматолог сказав: «Ви тут заради заспокійливих?»
«Ні, я прийшов за короною, бо вона чутлива»
Я відкидаюся назад, вдихаю, і на захід дрейфую
Прокидаюсь із золотом у роті та навчанням
Перш ніж почати, я сподіваюся, що я не кусав більше, ніж жував
Але це холодний факт, і це дійсно так
Ми залишаємо безіменних виробників, але робимо дурних фейкерів відомими
"Нам подобається дивитися на них, вони роблять дурні лайно, ми не будемо робити!"
Mayday Mayday
Я екстрасенс у бігах
Mayday Mayday у вас біда
Нехай маргаритки охороняють вашу бульбашку
Нехай вам дарують шалені дощі
Нехай голодне полум’я обпалить твою стерню
Я екстрасенс у бігах
Загалом це середній показник
Погладжуйте моє самолюбство в інтерв’ю
Це медіа-масаж
Подивіться, як швидко він витікає
Це Джуліан Ассанж
Дивіться, я швидко зловлю доносника
Прибери мої шрами від Гаррі Поттера
Тепер ми встановлюємо планку
Відкрийте пляшку, випити москато
Я з Shadow в Колорадо
Скелясті гори безсумнівно впадуть
Навколо мене лавини
Це смертельна комбінація
Краще стрибайте на рахунок 3, так
На танці на вулиці нам байдуже
Кажуть, зменшіть, тому ми збільшимо
Тримайте звук голосно, щоб вони викликали поліцейського
«Ти підеш?»
Скажи, що будемо, але не будемо
На танці на вулиці нам байдуже
Кажуть, зменшіть, тому ми збільшимо
Тримайте звук голосно, щоб вони викликали поліцейського
«Ти підеш?»
Скажи, що будемо, але не будемо
Ах, чорт, який втомливий день
Ти мій родич, як гарне брюле
Бачиш, я отримав оцінки за всі роки старшої школи
І коли я кажу оцінки, я не маю на увазі оцінки
Я маю на увазі жінок із косами та деяких Джейн з гривами
Раніше я спав в геометрії, бо я не у формі
Я на американських гірках
Мені потрібно роздрукувати текст пісні та розмістити їх на плакаті
Вивчіть це, як ви це знали
Я бачу, що вона йде
Скажіть мені "Надішліть своїй дівчині повідомлення і скажи їй, що все закінчено"
Х і О, вставай і йди, червона моя троянда
Я снідаю в Тіффані
Чутки правдива людина
Ти не моя чашка чаю
Мені подобається моя власна компанія
Це були дві примітки
Дякую тінь за те, що у мене є