Переклад тексту пісні Falling Down - DJ Project

Falling Down (оригінал)

R: I was walking down the street,
All alone, in my heart
I`m thinking of you
I was trying to forget, all the pain, that you caused
I`ll leave it all behind
When I`m all alone in my own dreaming
Hopping this will pass away
I try so hard to keep my tears from falling
But they just don’t ease the pain.
bridge: I`m falling down on my knees and i pray,
i pray to God above
we`re growing apart…
As I`m walking down the street tonight
Suddenly I realise
You`re the one i need to hold me tight
I need you here right by my side.
bridge:
I`m falling down on my knees and i pray,
i pray to God above…
I tell him that you`re so near but instead
we`re growïng apart…

Falling Down (переклад)

Р: Я йшов по вулиці,
Самотній, у моєму серці
Я думаю про вас
Я намагався забути весь біль, який ти заподіяв
Я залишу все це позаду
Коли я сам у власних мріях
Сподіваюся, це пройде
Я так намагаюся стримати слізи
Але вони просто не полегшують біль.
міст: я падаю на коліна і молюся,
Я молю Бога вище
ми розлучаємося...
Сьогодні ввечері я йду вулицею
Раптом я усвідомлюю
Мені потрібно тримати мене міцно
Ти потрібен мені тут, поруч.
міст:
Я падаю на коліна і молюся,
Я молю Бога вище…
Я кажу йому, що ти так поруч, але замість цього
ми розлучаємося...