Переклад тексту пісні Mi-E Dor De Noi - DJ Project, Giulia

Mi-E Dor De Noi - DJ Project, Giulia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mi-E Dor De Noi, виконавця - DJ Project.
Дата випуску: 13.06.2011
Мова пісні: Румунська

Mi-E Dor De Noi

(оригінал)
Doar petale uscate căzute pe-o carte
Îmi spun că tu eşti departe
Şi nu ştii cum arde
Şi nu ştii cum doare
Tu nu eşti, unde eşti oare?
Nici nu-mi amintesc de când stau aici
De când tot aştept să mă ridici
Ce rost are timpul dacă nu suntem noi?
Pentru iubire-i nevoie de doi!
Doar petale uscate căzute pe-o carte
Îmi spun că tu eşti departe
Şi nu ştii cum arde
Şi nu ştii cum doare
Tu nu eşti, unde eşti oare?
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
Cu brațele-ntinse și ochii închiși
Veneam spre tine știind că mă prinzi
Spuneai că sunt aerul ce îl respiri
Nu mai pot trăi din amintiri
Doar petale uscate căzute pe-o carte
Îmi spun că tu eşti departe
Şi nu ştii cum arde
Şi nu ştii cum doare
Tu nu eşti, unde eşti oare?
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
(переклад)
Лише засохлі пелюстки падають на книгу
Я кажу тобі, що ти далеко
І ти не знаєш, як воно горить
І ти не знаєш, як це болить
Ти ні, де ти?
Я навіть не пам’ятаю, коли я тут був
Як довго я чекав, коли ти встанеш?
Який сенс часу, якщо це не ми?
Для кохання потрібно двоє!
Лише засохлі пелюстки падають на книгу
Я кажу тобі, що ти далеко
І ти не знаєш, як воно горить
І ти не знаєш, як це болить
Ти ні, де ти?
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я інколи дуже сумую за нами
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я єдина винна, що втратила тебе
З витягнутими руками та закритими очима
Я прийшов до тебе, знаючи, що ти мене спіймав
Ти сказав, що це повітря, яким ти дихаєш
Я більше не можу жити спогадами
Лише засохлі пелюстки падають на книгу
Я кажу тобі, що ти далеко
І ти не знаєш, як воно горить
І ти не знаєш, як це болить
Ти ні, де ти?
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я інколи дуже сумую за нами
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я єдина винна, що втратила тебе
Я інколи дуже сумую за нами
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я інколи дуже сумую за нами
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я інколи дуже сумую за нами
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я єдина винна, що втратила тебе
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я інколи дуже сумую за нами
Я сумую, сумую, сумую, сумую
Я єдина винна, що втратила тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rain ft. Giulia 2008
I'm Crazy in Love ft. DJ Project 2011
I'm Crazy in Love ft. Giulia 2011
Nu ft. Giulia 2010
Weakness ft. Andia 2020
Miracle Love 2009
Prima Noapte ft. Giulia 2007
Cheia Inimii Mele ft. Mira 2021
Din Cauza Ta 2015
Regrete 2010
Te-Am Ales 2007
Fara tine ft. ADELA 2013
4 Camere ft. Ami 2019
Sevraj ft. DJ Project 2016
Parte Din Tine ft. Roxen 2021
Un Om Cu Un Pian 2012
Prima Noapte ft. Giulia 2007
Vraja Ta ft. DJ Project 2013
Before I Sleep 2005
Over and over Again ft. DJ Project 2009

Тексти пісень виконавця: DJ Project
Тексти пісень виконавця: Giulia

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Angústia 2020
La Vida Cara 2023
Sposa son disprezzata ft. Robert Emery, The City of Prague Philharmonic Orchestra, Антонио Вивальди 2017
Эрика (Хор Дурацкого) 2008
High in the Rain 2021
Ils m'ignorent 2016
Подводная лодка 2021
TRUE LOVE 2014
Tu te reconnaitras 2024
The Moon Was Yellow 2021