Переклад тексту пісні A Week Ago, Part 2 - DJ Clue, The Game, Mario Winans

A Week Ago, Part 2 (оригінал)

Hey Clue, turn me up a lil' bit
The mic and the headphones all the way up
It’s a true story
Listen close y’all, Clue
It all started off as a dream, me and you
In the hood sellin' rocks, never thought I would see it through
I was just a hood nigga sellin' crack with deflated hoop dreams
You can’t see it by the way the Bentley Coupe bling
I’m fresh out, just tryna keep my shoes clean
While you on TV doin' your 1, 2 thing
On BET sittin' by Free in them blue jeans
Is the reason I waited for you like true fiends
Fast-forward, relationship in full swing
News headlines read 'Game Got A New Fling'
I got a new queen
And after what happened at Hot 97, it’s time for a new team
Get Jacob on the phone, cop some new bling
Can’t be affiliated if he snitched on
This rap shit’ll leave you scarred
And through it all, you are my ghetto superstar
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
It’s funny what seven days could change
From the 'Dreams' video to a box at the Wizards' game
I give my heart, my house and this chain
Just to see your face when the roses came
You wanted me to meet your family, I’m on the next plane
To eat dinner with your pops and be if change
He said he would die for you, I told him I’d do the same
And I seen it in his eyes, he could feel my pain
I told you I had a son, you wanted to know his name
Harlem, but the fans call him 'Baby Game'
For his birth, I was against all odds in the streets
Me, Little Mike and Face dodgin' police
Now we in the studio, heads bobbin' to beats
First Jay and Beyonce, then Nas and Kelis
Same night I told your pops I would give you the world
I was your LL, you was my 'Around The Way Girl'
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
I had dreams of lovin' a R&B chick
But I had no idea the shit feel like this
If I told Dre, he wouldn’t believe this shit
Me and you at the movies holdin' hands watchin' 'Hitch'
And even though we both got a lot at risk
We in DC eatin' chicken on a college bench
To my condo in L.A., slap-box, I’m with
Daddy’s lil' girl, makin' people glock and a whip
Now is it that irate that a nigga could relate
To us holdin' each other down on our first date?
You remind me of my nigga, ridin' state to state
She ain’t worried about my digits 'cause we both got cake
You made yours singin', made mine off weight
Niggaz reach, take five shots from a 38
And murder was the case that they gave me
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
DJ Clue, The Professional
Hurricane, Mario Winans, gangsters need love too
This song is dedicated to the baddest bitch in the game
She know who she is
DJ Clue, Professional Part 3, y’all know what it is

(переклад)

Привіт, Clue, підвищи мене
Мікрофон і навушники вгору
Це справжня історія
Слухайте уважно, Клю
Все починалося як мрія, я і ти
У витяжці продають каміння, ніколи не думав, що я догляну це наскрізь
Я був просто неґером із капюшонам, який продавав крэк зі спущеними мріями
Ви не можете побачити це за тим, як Bentley Coupe блестить
Я свіжий, просто намагаюся підтримувати взуття в чистоті
Поки ви на телевізорі робите свою справу 1-2
На BET sitting by Free у синіх джинсах
Це причина, чому я чекав на вас, як на справжні вилази
Швидка перемотка вперед, стосунки в розпалі
Заголовки новин: "Гра отримала нову розмову"
Я отримав нову королеву
І після того, що сталося на Hot 97, настав час нової команди
Зверніться до Джейкоба по телефону, створіть нову розмову
Не можна бути афілійованим, якщо він достукав
Це реп-лайно залишить у вас шрами
І через все це ти моя суперзірка гетто
Не спати, кидатися, повертатися
Ніколи не думав, що столи крутяться
Сім днів моє серце все ще горить
Тому що тиждень тому все було добре
Скористався шансом, і тепер я вчуся
Справжні розмови, моя віра стримала б мене
Сім днів моє серце все ще горить
Тому що тиждень тому все було добре
Смішно, що сім днів можуть змінитися
Від відео "Dreams" до коробки в грі Wizards
Я віддаю своє серце, свій дім і цей ланцюг
Просто побачити твоє обличчя, коли з’явилися троянди
Ви хотіли, щоб я познайомився з вашою родиною, я на наступному літаку
Щоб обідати зі своїми друзями та бути якщо змінитися
Він сказав, що помре за тебе, я казав йому, що зроблю те саме
І я бачив це в його очах, він відчув мій біль
Я казав тобі, що у мене син , ти хотів знати його ім’я
Гарлем, але шанувальники називають його «Гра дитини»
Коли він народився, я був проти всіх на вулицях
Я, маленький Майк і Фейс ухиляються від поліції
Тепер ми в студії, качаємо головки під бити
Спочатку Джей і Бейонсе, потім Нас і Келіс
Того ж вечора я сказав твоїм папам, що віддам тобі світ
Я був твоїм LL, ти був моєю "Around The Way Girl"
Не спати, кидатися, повертатися
Ніколи не думав, що столи крутяться
Сім днів моє серце все ще горить
Тому що тиждень тому все було добре
Скористався шансом, і тепер я вчуся
Справжні розмови, моя віра стримала б мене
Сім днів моє серце все ще горить
Тому що тиждень тому все було добре
Я мрія покохати дівчину R&B
Але я не уявляв, що таке лайно
Якби я сказала Дре, він не повірив би цьому лайну
Я і ти в кінофільмах, тримаючись за руки, дивимося "Hitch"
І хоча ми обидва дуже ризикували
Ми в DC їмо курку на комплексі в коледжі
До мого квартиру в Лос-Анджелесі, slap-box, я з
Татова дівчинка, яка дає людям глок і батіг
Ніггер міг розлютитись
Щоб ми придушили одне одного на нашому першому побаченні?
Ти нагадуєш мені про мого ніґґґера, що їздить від штату до штату
Вона не турбується про мої цифри, бо ми обидва отримали торт
Ти змусив своє співати, збавив мене від ваги
Ніггери досягають, зробіть п’ять пострілів із 38
І вбивство було тим випадком, який вони мені дали
Не спати, кидатися, повертатися
Ніколи не думав, що столи крутяться
Сім днів моє серце все ще горить
Тому що тиждень тому все було добре
Скористався шансом, і тепер я вчуся
Справжні розмови, моя віра стримала б мене
Сім днів моє серце все ще горить
Тому що тиждень тому все було добре
DJ Clue, професіонал
Ураган, Маріо Вінанс, гангстерам теж потрібна любов
Ця пісня присвячується найгіршій стерві в грі
Вона знає, хто вона
DJ Clue, Professional Part 3, ви всі знаєте, що це таке