Переклад тексту пісні Vif ou mort - DJ Battle, 3010, 3010, DJ Battle

Vif ou mort (оригінал)

Vif ou mort, ils m’auront pas
Un mec du tiekson ne se rend pas
Laisse-les s’avouer invaincus
Moi j’fais mon biff, mec, j’les écoute plus
Car je vis la routine, la routine, la routine du mec d’en bas
Car je vis la routine, la routine, la routine du mec d’en bas
J’porte le flambeau de mon mouvement sur tes hanches
Tout l’monde veut savoir sur quel type de bord Trois-Mille penche, eh ah
C’est un symbole, genre «ange»
Les mecs ont vu l’swag, donc les mecs ils pensent
J'étais sur Auber' et les Hyders m’ont dit qu’c'était l’heure
D’accélérer tous ces bails, frère, on y met du coeur, huh
Y avait c’négro qui m’demande si on fait du rap (C'est qui c’t’enfoiré ?)
Merde, qui m’demande même si j’viens vraiment de Trappes
Et j’réponds quoi à ton avis?
Est-ce que j’fous une golden?
Est-ce que je parle de ma vie?
Et sache qu’en te parlant je ne fais que te bénir
Reconnais bien l’maître qui t’parle, check le génie (Check ce négro)
Ma contrée, plus violente que la Planète des Singes (Check ça)
Tu veux d’l’attitude mais il n’y a rien sur tes cintres
J’t’ai pas fait une passe, mon négro, j’t’ai fait un centre
Charisme de seigneur, l’imagination d’un peintre
Mon équipe est photogénique, auto-gérée, bien trop géniale, que des génies,
qui est gêné de faire tout ça chez les grands?
On dit pas qu’je suis beau mais on dit qu’j’suis élégant (Swag !)
J’ai la corde, les katanas et les gants
J’suis national, mets toujours d’la voix sur du boom bap (Yeah)
Qu’est-ce tu m’parles de relève, gros?
J’me lève aps
Qu’est-ce que tu m’parles de trève, gros?
J’te parle aps
Trois-Mille est un orfèvre, gros, conteste aps
Mes caisses claires baisent tous tes 16, laisse faire
Cesse la cess', baisse-toi mais suce aps
Mes dièzes pèsent, toutes tes phases usent
J’suis dans l’jeu donc ton ambition est remise en cause
Regarde-le lui, regarde-le lui (Guette-le !)
Et dis-moi qu’il taffe plus quand nous 3 on pose
Regarde là-çui, ensuite regarde-le lui
Et dis-moi qu’il passe plus quand on prend la pause
J’vais sur un bon truc pour le troisième couplet
Fils, t’es juste pas prêt
Tu veux rapper?
Ok
Mais fais-le après
Pendant qu’ils vont en club, j'écris
J’sors pas, j’décris
Dehors, j’ai pas d’bord mais t’entends des cris
Écrous, est le mode de vie de beaucoup d’nos gars
Pas besoin qu’t’appelles, t’inquiètes, on gère les dégâts
Et si ça se tape des barres, si ça lance des débats
J’vais pas m’casser les couilles à dire que j’suis pas un mec d’en bas
Oh, Trois-Mille doit être politiquement correct (Vrai)
J’suis en guerre avec tout l’monde, au moins j’suis honnête
J’collabore avec tout l’monde car j’suis un bon gars
Tout l'élite du rap français dans une mixtape, huh
Je sais qu’t’essaies de faire ça devant ton PC, bosser
Je sais qu’t’es fan mais y en a beaucoup derrière assis
Donc, pas d’blèmes si on entre en force
Mon beat c’est un bail Canardo, tu peux garder ton coce
Vif ou mort, ils m’auront pas
Un mec du tiekson ne se rend pas
Laisse-les s’avouer invaincus
Moi j’fais mon biff, mec, j’les écoute plus
Car je vis la routine, la routine, la routine du mec d’en bas
Car je vis la routine, la routine, la routine du mec d’en bas
Yeah
Yo, Canard'?
Merci pour l’beat, mon gars
3010, DJ Battle
Premium II
Eddie Hyde, fils
Hé, la prochaine c’est «Fils d’Edward»
Premium !
Eddie Hyde dans ta stéréo
Dédicace à Monsieur Pesowah
Eddie Hyde, fils
Joins l’game !

(переклад)

Живим чи мертвим, вони мене не дістануть
Тіксон-ніггер не здається
Нехай визнають, що вони непереможні
Я, я заробляю свої гроші, чоловіче, я їх більше не слухаю
Тому що я живу рутиною, рутиною, рутиною чувака внизу
Тому що я живу рутиною, рутиною, рутиною чувака внизу
Я несу факел свого руху на твоїх стегнах
Усі хочуть знати, на який тип краю спирається Труа-Мілль, ага
Це символ, як "ангел"
Хлопці бачили хабар, так хлопці думають
Я був на Обері, і Хайдери сказали мені, що пора
Щоб пришвидшити всі ці оренди, брате, ми вкладаємо в це душу
Невже той ніггер запитав мене, чи ми читаємо реп (хто це, на біса?)
Чорт, хто мене навіть запитує, чи справді я з Траппса
І як ви думаєте, що я відповідаю?
Я роблю золотий?
Я говорю про своє життя?
І знайте, що, розмовляючи з вами, я лише благословляю вас
Впізнай майстра, який говорить з тобою, перевір генія (Перевір цього ніґґера)
Моя земля, більш жорстока, ніж Планета мавп (Перевірте)
Ви хочете ставлення, але на ваших вішалках нічого немає
Я не дав тобі пропуск, ніґе, я дав тобі хрест
Харизма лорда, уява художника
Моя команда фотогенічна, самокерована, надто чудова, все геніальні,
хто соромиться робити все це у дорослих?
Вони не кажуть, що я гарний, але кажуть, що я елегантний (Swag!)
У мене є мотузка, катани та рукавички
Я національний, завжди ставлю свій голос на бум-бап (Так)
Про що ти говориш, брате?
я прокидаюсь
Що ти говориш про перемир'я, чоловіче?
я з тобою розмовляю
Труа-Мілль — ювелир, великий, конкурсний
Мої барабани трахають усі твої 16, нехай буде
Припиніть припинити, спустіться, але смоктати ап
Мої різі важать, всі твої фази зношуються
Я в грі, тому ваші амбіції під питанням
Подивіться на нього, подивіться на нього (Погляньте на нього!)
І скажи мені, що він більше пыхкає, коли ми троє позуємо
Подивіться на нього, потім подивіться на нього
І скажи мені, що буде більше, коли ми візьмемо перерву
Я йду на добру справу для третього куплета
Синку, ти просто не готовий
Хочеш реп?
Гаразд
Але зробіть це після
Поки вони ходять по клубах, я пишу
Я не виходжу, я описую
Надворі в мене немає дошки, але ви чуєте крики
Горіхи, це спосіб життя багатьох наших хлопців
Вам не потрібно дзвонити, не хвилюйтеся, ми усунемо пошкодження
І якщо вдарить по гратах, якщо почнеться дебати
Я не збираюся ламати яйця, щоб сказати, що я не хлопець знизу
О, Три тисячі має бути політично коректним (правда)
Я з усіма воюю, принаймні чесно
Я співпрацюю з усіма, тому що я хороший хлопець
Вся еліта французького репу в мікстейпі, га
Я знаю, що ти намагаєшся робити це перед ПК, працюй
Я знаю, що ти шанувальник, але багато хто сидить позаду
Тому не буде проблем, якщо ми вступимо в силу
Мій ритм - це оренда Canardo, ви можете залишити свій досвід
Живим чи мертвим, вони мене не дістануть
Тіксон-ніггер не здається
Нехай визнають, що вони непереможні
Я, я заробляю свої гроші, чоловіче, я їх більше не слухаю
Тому що я живу рутиною, рутиною, рутиною чувака внизу
Тому що я живу рутиною, рутиною, рутиною чувака внизу
так
Ай, Дак?
Дякую за хід, мій хлопець
3010, DJ Battle
Премія II
Едді Хайд-молодший
Привіт, наступний "Син Едварда"
Преміум!
Едді Хайд у вашій стереосистемі
Присвята пану Песові
Едді Хайд-молодший
Приєднуйтесь до гри!