Переклад тексту пісні Elle m'a - Canardo

Elle m'a (оригінал)

Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
J’ai les gènes d’un homme
J’fais les choses pour qu’tu t’endormes
J’me demande si je dois arrêter?
Ou risquer de me faire péter?
J’rentre à la maison avec du sang sur mon polo
Si je continue, je crois qu’je finirai solo
Noyé dans mes business, j’ai la tête sous l’eau
(Sous l’eau…)
Loin de moi l’envie de te rendre triste
Tellement de questions… Pourquoi tu insistes?
En tête j’ai tellement de projets pour nous
En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…
(En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…)
Ah la vache !
Va leur dire c’est comment…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle veut une baraque au bled
J’veux un 400 YZ
Mater des séries sous le plaid
Moi j’ai peur ouais… Que l’on me dead
Elle a fantasmé sur un gangsta
En croyant qu’c’est la fiesta
J'évite de me promener avec elle partout
Trop d’ennemis au garde-à-vous
La street m’appelle j’peux pas faire le sourd
Mais tout s’apaise quand j’lui fais l’amour…
En tête j’ai tellement de projets pour nous
En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…
Ah la vache !
Va leur dire c’est comment…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger

(переклад)

Вона любить мене, але не знає, що там під ліжком
Але вона називає мене "Малютка"
Я хочу змусити її посміхнутися
Збрехайте їй, щоб захистити її
Вона не знає, що я роблю це для нас
Коли я пізно приходжу додому, вона каже: "Де ти був?"
І якщо одного дня я взагалі не прийду додому
Не плач !
Я тебе шалено люблю!
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене звела з розуму...
Вона любить мене, але не знає, що там під ліжком
Але вона називає мене "Малютка"
Я хочу змусити її посміхнутися
Збрехайте їй, щоб захистити її
У мене є гени чоловіка
Я роблю речі, щоб ти заснув
Цікаво, чи варто мені зупинитися?
Або ризикуєте бути затриманим?
Я повертаюся додому з кров’ю на сорочці поло
Якщо я продовжу, я думаю, що я закінчу соло
Потонув у своїх справах, моя голова під водою
(Під водою...)
Далеко від мене, щоб ти сумував
Так багато питань... Чому ви наполягаєте?
У мене в голові так багато планів на нас
Мені, як вовку, потрібен вовк...
(Як вовку, мені потрібен вовк...)
Боже мій !
Іди розкажи їм, як це...
Вона любить мене, але не знає, що там під ліжком
Але вона називає мене "Малютка"
Я хочу змусити її посміхнутися
Збрехайте їй, щоб захистити її
Вона не знає, що я роблю це для нас
Коли я пізно приходжу додому, вона каже: "Де ти був?"
І якщо одного дня я взагалі не прийду додому
Не плач !
Я тебе шалено люблю!
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене звела з розуму...
Вона любить мене, але не знає, що там під ліжком
Але вона називає мене "Малютка"
Я хочу змусити її посміхнутися
Збрехайте їй, щоб захистити її
Вона хоче будинок у центрі міста
Я хочу 400 YZ
Дивіться серіали під пледом
Я, я боюся, так... Що я мертвий
Вона фантазувала про гангста
Думаючи, що настав час вечірок
Я уникаю скрізь ходити з нею
Забагато ворогів на увазі
Мене кличе вулиця, я не можу бути глухим
Але все заспокоюється, коли я займаюся з нею любов'ю...
У мене в голові так багато планів на нас
Мені, як вовку, потрібен вовк...
Боже мій !
Іди розкажи їм, як це...
Вона любить мене, але не знає, що там під ліжком
Але вона називає мене "Малютка"
Я хочу змусити її посміхнутися
Збрехайте їй, щоб захистити її
Вона не знає, що я роблю це для нас
Коли я пізно приходжу додому, вона каже: "Де ти був?"
І якщо одного дня я взагалі не прийду додому
Не плач !
Я тебе шалено люблю!
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене дістала, вона мене, вона мене...
Вона мене звела з розуму...
Вона любить мене, але не знає, що там під ліжком
Але вона називає мене "Малютка"
Я хочу змусити її посміхнутися
Збрехайте їй, щоб захистити її