Переклад тексту пісні La faute - Canardo

La faute (оригінал)

Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
À cause de elle, à cause de toi, à cause d’eux, je ne sais pas quoi
Ça s’insulte pour un rien, ça se réconcilie sous les draps
Tu pourras crier plus fort quitte à t’en casser la voix
La vérité tu l’esquives, elle revient comme un Jéhovah
Devenu égoïste qui reconnaîtra qui a tout caché
Quand tout est fini, on peut se l’avouer, on peut s’excuser
Aucun n’accepte ses torts, aucun n’en ressort plus fort
Ce n’est plus qu’un vieux souvenir, on est coupable de notre sort
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Elle prend sur elle, tu prends sur toi mais personne ne le verra
Elle pense qu'à elle, tu penses qu'à toi mais personne ne l’avouera
Où sont passés ces moments où l’amour vous rendait stupide?
Toc toc, v’là la haine, une boule de bowling au bide
En manque d’amour, tu cherches à regarder ailleurs
Retrouver le kiff des débuts, se draguer pendant des heures
On s’comprend plus, on bloque, on s’dit plus des mots d’amour
Nos défauts nous sautent dessus à force de refaire le tour
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés

(переклад)

Хто візьме на себе вину?
Мені важко братися за ребра
Як відкласти-Як відкласти?
Усі ці жести — всі ці оманливі жести
Хто візьме на себе вину?
Мені важко братися за ребра
Як відкласти-Як відкласти?
Усі ці жести — всі ці оманливі жести
Вона сказала мені: «Ти повинен прийняти свої помилки»
Я сказав: "Іди погуляй на вулицю"
Вона взяла свою сумку, а потім усе своє золото
Тепер, коли її немає, так, мені дуже шкода
Вона сказала мені: «Ти повинен прийняти свої помилки»
Я сказав: "Іди погуляй на вулицю"
Вона взяла свою сумку, а потім усе своє золото
Тепер, коли її немає, так мені так шкода, так, мені так шкода
Через неї, через вас, через них, не знаю що
Дарма образливо, під простирадлами мириться
Ви можете кричати голосніше, навіть якщо це означатиме поломку голосу
Правда, від якої ви ухиляєтеся, повертається, як Єгова
Стань егоїстом, хто впізнає, хто все приховав
Коли все закінчиться, ми можемо це визнати, ми можемо вибачитися
Ніхто не приймає свої помилки, ніхто не виходить сильнішим
Це просто давній спогад, ми самі винні в своїй долі
Самотність, страх - гальмо нового початку
Завтра буде краще, але що робити, якщо я не можу заснути
Ця історія закінчується, але ніхто не отримає Оскара
Як то кажуть, ніхто не винен
Вона сказала мені: «Ти повинен прийняти свої помилки»
Я сказав: "Іди погуляй на вулицю"
Вона взяла свою сумку, а потім усе своє золото
Тепер, коли її немає, так, мені дуже шкода
Вона сказала мені: «Ти повинен прийняти свої помилки»
Я сказав: "Іди погуляй на вулицю"
Вона взяла свою сумку, а потім усе своє золото
Тепер, коли її немає, так мені так шкода, так, мені так шкода
Вона бере це, ти береш, але ніхто не побачить
Вона думає тільки про неї, ти думаєш тільки про себе, але ніхто цього не зізнається
Де ті часи, коли любов зробила тебе дурним?
Стук-тук, ось ненависть, куля для боулінгу в животі
У відсутності любові ви прагнете шукати в іншому місці
Відкрийте для себе киф починань, фліртуйте годинами
Ми більше не розуміємо один одного, ми блокуємо один одного, ми більше не говоримо один одному слів любові
Наші недоліки вистрибують у нас від ходу
Самотність, страх - гальмо нового початку
Завтра буде краще, але що робити, якщо я не можу заснути
Ця історія закінчується, але ніхто не отримає Оскара
Як то кажуть, ніхто не винен
Вона сказала мені: «Ти повинен прийняти свої помилки»
Я сказав: "Іди погуляй на вулицю"
Вона взяла свою сумку, а потім усе своє золото
Тепер, коли її немає, так, мені дуже шкода
Вона сказала мені: «Ти повинен прийняти свої помилки»
Я сказав: "Іди погуляй на вулицю"
Вона взяла свою сумку, а потім усе своє золото
Тепер, коли її немає, так мені так шкода, так, мені так шкода
Хто візьме на себе вину?
Мені важко братися за ребра
Як відкласти-Як відкласти?
Усі ці жести — всі ці оманливі жести
Хто візьме на себе вину?
Мені важко братися за ребра
Як відкласти-Як відкласти?
Усі ці жести — всі ці оманливі жести