Переклад тексту пісні M'en aller - Canardo, Tal

M'en aller (оригінал)

Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
J’ai b’soin de rien mais il ne suffit pas de dire pour y croire
Chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square
Il m’faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut qu’je trace, que je m'évade, que je prenne le large
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plages, d’eaux turquoises et d’un cocktail au shaker
J’ai b’soin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d’ailleurs, où tu voudras tant qu’c’est loin, toi et moi
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
J’pourrais faire du stop mais j’suis plutôt classe business
DVD, plateaux repas et même jolies hôtesses
J’pourrais m’faire une raison, me dire «ça sert à rien «Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien
Yeah, j’te cache pas qu’j’ai bien envie d’tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t’a maqué
Et pour m'évader j’regarde cette carte postale
Et j’me dis «un jour promis, toi et moi on s’fera la malle»
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
Ici les jours se répètent, mais bon rien n’est infini
Tu sais, tout l’monde n’a pas la patience de Ghandi
On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire
Cinq minutes à peine, j’sais comment ça va s’finir
Tu crois connaître nos vies?
«À la youv» n’est qu’un pour cent
Tellement de choses en moi mais j’trouve pas de mots assez puissants
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s’arrêter
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s’arrêter
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M’en aller (wohohoo)
S'évader (wohohoo)
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
M’en aller (yea)
S'évader (Canardo)
Oui v’là encore une autre saison (Tal)
Une carte postale comme horizon
M’en aller (m'en aller)
S'évader
Oui v’là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
Henijaï Music
Canardo, Tal
Yea

(переклад)

Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Іди геть (уууу)
Геть (уууу)
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Ваууууу
Мені нічого не потрібно, але недостатньо сказати, щоб повірити в це
Кожного літа одне й те саме, на площі сонце світить
Мені потрібні гроші та пісок, перш ніж я стану баржою
Мені потрібно відстежити, втекти, злетіти
На холодильнику та ж листівка в тих же кольорах
Туга за пляжами, бірюзовою водою та шейкером для коктейлів
Мені нічого не потрібно, ти пам'ятаєш, але не віриш
Хочеш бути в іншому місці, де хочеш, поки це далеко, ти і я
Іди геть (уууу)
Геть (уууу)
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Іди геть (уууу)
Геть (уууу)
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Ваууууу
Я міг би їздити автостопом, але я більше бізнес-класу
DVD-диски, підноси та навіть гарні господині
Я міг би прийняти рішення, сказати собі "це марно" Треба шукати в іншому місці, де ти робиш собі добро
Так, я не приховую від вас, що дуже хочу все кинути
Легше сказати, ніж зробити, коли вулиці розлютили
І щоб втекти, дивлюся на цю листівку
І я кажу собі: «Одного дня я обіцяю, ми з тобою підемо».
Іди геть (уууу)
Геть (уууу)
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Іди геть (уууу)
Геть (уууу)
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Ваууууу
Тут повторюються дні, але ніщо не є нескінченним
Ви знаєте, не всі мають терпіння Ганді
У нас є час померти, але немає часу будувати
Лише п’ять хвилин, я знаю, чим це закінчиться
Ти думаєш, що знаєш наше життя?
«А-ля-яв» – це лише один відсоток
Так багато всередині мене, але я не можу знайти достатньо потужних слів
Ми втратили рахунок своїх невдач, ми могли б зробити з них намиста
Але гей, ми переробляємо світ, сидячи на сходах
Змініть курс, не бійтеся потонути
Вирушайте в дорогу і їдьте, поки не зупинитесь
Змініть курс, не бійтеся потонути
Вирушайте в дорогу і їдьте, поки не зупинитесь
Іди геть (уууу)
Геть (уууу)
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Іди геть (уууу)
Геть (уууу)
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Ваууууу
Іди геть (так)
Втеча (Канардо)
Так, ось ще один сезон (Таль)
Листівка як горизонт
Іди геть (іди геть)
В текти
Так, є ще один сезон
Листівка як горизонт
Ваууууу
Музика Хенджай
Качка, Таль
так