Переклад тексту пісні Melanated Kings - Dizzy Wright, Nowdaze

Melanated Kings (оригінал)

She gon' give it all up for the lifestyle
Slide in, slide out, hit the wipe down
Me and Freeze finna take y’all to the ice lounge
Shout out to the fans holdin' Brother Wright down
Knock it out the park, knock it out the park
I can still feel that ass even with the lights out
If the world is shiftin', let me shift with it
She movin' fast, I’m tryna stick with it
Young kings out here tryna boss up (Boss up)
Turning girls into queens, it’s a toss-up
I hope when you need somethin' that won’t be the only time that you call me
You know i know that God is in all us
If I can feel the love then that mean somethin'
I probably wouldn’t rage out there
And seen the whole damn world, I still feel like I ain’t seen nothin' (Right)
But I ain’t come back the same man
Ain’t got no other man
Eye contact for shots, we pour Henn'
Jay Rock, K Dot, they said we gon' win
Don’t play yourself tryna be a troll for your friends or the hoes in the stands
Never not workin', never, never not (Never not)
All day, forever locked
I told her sometimes you gotta be able to move without the ball to get a better
shot
And I’m…
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
She don’t wan' be with no likkle boy, she want big man
Wine your fat body, you’re leanin' pon me like a kickstand
Aye, yah, yah, yah, yah, yah (Yeah)
Aye, yah, yah, yah, yah, yah
She told me, «Man, the girls the same, they stay at you»
But they’re not on my mind, I’m just tryna spend time with you, girl
Aye, yah, yah, yah, yah, yah (Sexy)
Aye, yah, yah, yah, yah, yah
Fat body, fat body, girl let me work ya
Your body, your body, your body’s murder, yeah (Knife)
No one, no pair runnin' in don’t concern ya
Me and my queen keep it hot like a furnace
'Cause usually she’s a hustler like me
She know how to run it up like me, yeah
Back when I was tryna stack that cash up
She was rockin' with me, oh yeah, that’s my bad gyal
Only one for me
Tutu, you’re the only one for me
Gyal, you look good, won’t you back that ass up?
Freak in the sheets, but in the streets, got class, yeah
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
A melinated king tryna live out this American Dream
But it’s better when you know you got a mack (Sheesh)
Did it by any means, shout out to all of my queens
That’ll push you to be great, make you wanna never slack (Yeah)
It’s hard to relax when it’s so much that you need
Don’t need much in life, I just need to succeed
Look at my family tree, it’s already been installed
Your body demandin' to get on you like overalls
I’m just tryna catch a vibe with you, vibe with you
Gettin' high, oh you finna leave?
I’ma slide with you
I’m surprised
'Cause we all have certain tendencies off the Hennessy
But she said fuck it, I’ma ride with you
I know the labels might change shit, and the language
Might switch up but this the life that I came with
Fame ain’t nothin' but a bonus that I gain
But without real love, you ain’t gain shit
I ain’t tryna tell you what you wanna hear (I mean that)
Girl, you fine, bring that ass over here (I mean it)
Love the person lookin' back in the mirror
Yeah, that’s what she whispered in my ear (Right)
We connectin' and you can’t interfere
Lookin' like I won the championship game of the year (Uh-huh)
Need a village that’s gon' raise you to be strong
When you black, better show them you belong where you at
She love it 'cause I’m…
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man

(переклад)

Вона кине все це заради способу життя
Посуньте, посуньте, натисніть на стирання вниз
Я і Фріз нарешті проведемо вас усіх до крижаної кімнати відпочинку
Викличте фанатів, які тримають брата Райта
Вибийте це з парку, вибийте це з парку
Я все ще відчуваю цю дупу, навіть коли світло вимкнено
Якщо світ змінюється, дозвольте мені змінитись разом із ним
Вона швидко рухається, я намагаюся цього дотримуватися
Молоді королі тут намагаються очолювати (бос)
Перетворення дівчат на королев – це жеребкування
Я сподіваюся, що коли тобі щось знадобиться, ти дзвониш мені не єдиний раз
Ви знаєте, я знаю, що Бог є в усіх нас
Якщо я можу відчути любов, це щось означає
Я б, мабуть, там не лютував
І побачивши весь клятий світ, я все ще відчуваю, що я нічого не бачив (точно)
Але я не повернувся тим самим чоловіком
У мене немає іншого чоловіка
Зоровий контакт для знімків, ми наливаємо Henn'
Джей Рок, K Dot, вони сказали, що ми переможемо
Не грайте з себе, намагаючись бути тролем для своїх друзів або мотиками на трибунах
Ніколи не працює, ніколи, ніколи не (Ніколи не)
Весь день, назавжди замкнений
Я сказав їй, що іноді потрібно вміти пересуватися без м’яча, щоб поправлятися
постріл
І я…
Ніколи не працюєш, але ти ніколи не на сцені (Ніколи не на сцені)
Мир королевам, які грають із мелінованими королями
І вона сказала мені: «Доберися до грошей, чорний чоловіче» (Чорний чоловіче)
«Get to the money, black man» (Чорний, чорний)
Ніколи не працює, ніколи, ніколи не (Ніколи не)
Доберися до грошей, чорний
Ніколи не працюєш, але ти ніколи не на сцені (Ніколи не, ніколи не, ніколи не)
Мир королевам, які грають із мелінованими королями
І вона сказала мені: «Доберися до грошей, чорний чоловіче» (Чорний чоловіче, чорний чоловіче)
«Get to the money, black man» (Чорний, чорний)
Ніколи не працює, ніколи, ніколи не (Ніколи не)
Доберися до грошей, чорний
Вона не хоче бути без любого хлопця, вона хоче великого чоловіка
Вино твоє жирне тіло, ти спираєшся на мене, як на підставку
Так, так, так, так, так, так (Так)
Так, так, так, так, так, так
Вона сказала мені: «Чоловіче, дівчата ті самі, вони залишаються на тобі»
Але вони не в моїх думках, я просто намагаюся провести час з тобою, дівчино
Так, так, так, так, так, так (Сексуально)
Так, так, так, так, так, так
Товсте тіло, товсте тіло, дівчино, дозволь мені попрацювати
Твоє тіло, твоє тіло, вбивство твого тіла, так (Ніж)
Ніхто, жодна пара, що забігає, вас не стосується
Я і моя королева тримаємо його гарячим, як піч
Тому що зазвичай вона шахрайка, як я
Вона знає, як це зробити, як я, так
Тоді я намагався накопичити ці гроші
Вона грала зі мною, о, так, це мій поганий г’ял
Тільки один для мене
Туту, ти для мене єдина
Ґ’ял, ти добре виглядаєш, чи не підтримаєш цю дупу?
Виродок у простирадлах, але на вулицях, отримав клас, так
Ніколи не працюєш, але ти ніколи не на сцені (Ніколи не на сцені)
Мир королевам, які грають із мелінованими королями
І вона сказала мені: «Доберися до грошей, чорний чоловіче» (Чорний чоловіче)
«Get to the money, black man» (Чорний, чорний)
Ніколи не працює, ніколи, ніколи не (Ніколи не)
Доберися до грошей, чорний
Ніколи не працюєш, але ти ніколи не на сцені (Ніколи не, ніколи не, ніколи не)
Мир королевам, які грають із мелінованими королями
І вона сказала мені: «Доберися до грошей, чорний чоловіче» (Чорний чоловіче, чорний чоловіче)
«Get to the money, black man» (Чорний, чорний)
Ніколи не працює, ніколи, ніколи не (Ніколи не)
Доберися до грошей, чорний
Мелінований король намагається втілити цю американську мрію
Але краще, коли ти знаєш, що маєш мак (Sheesh)
Зробив це будь-яким засобом, крикніть усім моїм королевам
Це підштовхне вас бути чудовим, змусить вас ніколи не розслаблятися (Так)
Важко розслабитися, коли вам так багато потрібно
У житті не потрібно багато, мені просто потрібно досягти успіху
Подивіться на моє генеалогічне дерево, воно вже встановлено
Твоє тіло вимагає одягнутись, тобі подобається комбінезон
Я просто намагаюся вловити атмосферу з тобою, атмосферу з тобою
Під кайфом, о, ти підеш?
Я ковзаю з тобою
Я здивований
Тому що всі ми маємо певні схильності до Hennessy
Але вона сказала, до біса, я поїду з тобою
Я знаю, що ярлики можуть змінити лайно та мову
Може змінитися, але це життя, з яким я прийшов
Слава – це не що інше, як бонус, який я отримую
Але без справжнього кохання нічого не вийде
Я не намагаюся сказати тобі те, що ти хочеш почути (я маю на увазі це)
Дівчинка, ти добре, принеси цю дупу сюди (я маю на увазі)
Любіть людину, яка дивиться в дзеркало
Так, це вона прошепотіла мені на вухо (праворуч)
Ми з’єднуємося, і ви не можете втручатися
Схоже, я виграв чемпіонат року (Ага)
Потрібне село, яке виростить вас сильним
Коли ти чорний, краще покажи їм, що ти там, де ти є
Вона любить це, тому що я…
Ніколи не працюєш, але ти ніколи не на сцені (Ніколи не на сцені)
Мир королевам, які грають із мелінованими королями
І вона сказала мені: «Доберися до грошей, чорний чоловіче» (Чорний чоловіче)
«Get to the money, black man» (Чорний, чорний)
Ніколи не працює, ніколи, ніколи не (Ніколи не)
Доберися до грошей, чорний
Ніколи не працюєш, але ти ніколи не на сцені (Ніколи не, ніколи не, ніколи не)
Мир королевам, які грають із мелінованими королями
І вона сказала мені: «Доберися до грошей, чорний чоловіче» (Чорний чоловіче, чорний чоловіче)
«Get to the money, black man» (Чорний, чорний)
Ніколи не працює, ніколи, ніколи не (Ніколи не)
Доберися до грошей, чорний