Переклад тексту пісні No Time Is Better - Dizzy Wright, Irv Da Phenom

No Time Is Better (оригінал)

Right now, Lets start forever
Right now, lets make a change
Right now, no time is better
Right now right now
Nothing that I got I took for granted (talk to em')
I told the homies i ain’t coming out empty handed (not at all)
They ain’t believe me I was rantin'
Going in one ear and out the other
You should’ve seen what I was planning
We was making music videos with the cannon
Didn’t know nothing, did everything low budget
But we had real love for it (love for it)
And that was where it started
Man life is crazy and I hate the way I saw it
So I did it, little nigglet was legally blind
Build up my confidence
Do anything that I set on my mind
Cause I was taught you won’t get nowhere with a negative mind
They show love and I respond «man the pleasure is mine»
On one, one day God’s response gon' come
You really wanna be able to look back
And thank yourself for not fucking your future up in the long run
It’s more than keeping it real when it’s facts (what's up)
Man we work to hard to quit now
No struggle, no strength
With two jobs I’m tryna juggle my shifts
I’m looking around (round)
And I can see these frustrated looks, being mistreated
Feeling like they got the chain on they foot
Spreading awareness
Without being careless it gets deep
But some of us just got that shit that you can’t teach
But that can’t be cloned (cloned)
Would you have acted a little different if you known
She was already being abused at home
Screaming «who am I?»
A humble king until I’m crucified
But I’m not here to try and make it about me
Do or die now watching another friend commit suicide
Cause even at her bravest she was feeling afraid to leave
I mean long walks and good talks and therapy
May not never be enough but shit its a start to a better me
And I’m not tryna tell you how to live your life
But when I needed to hear God’s voice this is what he said to me
Right now right now right now
Said it ain’t no time like right now
Right now right now right now
Right now is all we got

(переклад)

Прямо зараз, почнемо назавжди
Зараз давайте внесемо зміни
Зараз немає часу кращого
Прямо зараз, прямо зараз
Нічого з того, що я отримав, я не сприймав як належне (поговоріть з ними)
Я сказав рідним, що не вийду з порожніми руками (зовсім ні)
Вони не вірять мені я розмовляв
Заходьте в одне вухо, а в інше висуваєте
Ви повинні були побачити, що я планував
Ми знімали музичні відео за допомогою гармати
Нічого не знав, все робив малобюджетно
Але у нас була справжня любов до цього (любов до нього)
І з цього почалося
Чоловіче життя — божевільне, і я ненавиджу те, як я бачив його
Тож я це зробив, маленький дрібночок був юридично сліпим
Зміцнюйте мою впевненість
Робіть все, що я задумав
Бо мене вчили, що з негативним розумом нікуди не дінешся
Вони виявляють любов, а я відповідаю: «Людина, задоволення — моє»
Одного разу прийде Божа відповідь
Ви дійсно хочете мати можливість озирнутися назад
І подякуйте собі за те, що не зіпсували своє майбутнє в довгостроковій перспективі
Це більше, ніж підтримувати реальність, коли це факти (що відбувається)
Людина, над якою ми наполегливо працюємо, закиньте зараз
Ні боротьби, ні сили
Маючи дві роботи, я намагаюся жонглювати своїми змінами
Я дивлюся навколо (круглий)
І я бачу, як з ними погано поводяться ці розчаровані погляди
Відчуття, ніби ланцюг на ногу
Поширення обізнаності
Без необережності воно стає глибоким
Але деякі з нас щойно отримали це лайно, якому ви не можете навчити
Але це не можна клонувати (клонувати)
Чи діяли б ви трохи інакше, якби знали
Удома з нею вже знущалися
Кричить «Хто я?»
Смиренний цар, доки мене не розіпнуть
Але я тут не для того, щоб спробувати зробити це про себе
Зробіть або помри зараз, дивлячись, як інший друг вчинив самогубство
Тому що навіть у найсміливішій ситуації вона боялася піти
Я маю на увазі довгі прогулянки, хороші розмови та терапію
Можливо, ніколи не буде достатньо, але це початок для кращого мене
І я не намагаюся вказувати вам, як прожити своє життя
Але коли мені потрібно було почути голос Бога, ось що він сказав мені
Прямо зараз прямо зараз прямо зараз
Сказав, що зараз не час
Прямо зараз прямо зараз прямо зараз
Зараз це все, що у нас є