Переклад тексту пісні Flatline - Dizzy Wright

Flatline (оригінал)

We embarking on a dangerous experiment
Feeling unbalanced, something done happening
After death is a mystery and I’m curious
Up for the challenge, wanted to know what happened
Psychologically active
I got too many questions
Don’t let me die and if there is a hell or heaven
I just wanna know how in the hell we all get so connected
All I need is five minutes, maybe seven just to flatline
I’ll be back before you even know it
I know where I’m at but don’t know where I’m going
I just need a moment
I just need you to believe in me
Some lines shouldn’t be crossed but I guess we’ll see
Came back to life but my sins came with me
Lost my mind and my soul, I never felt this empty
Saw the other side, now the universe working against me
Soon as my heart stop my demons came up to get me
At first I was just enjoying the gifts
The longer we go, the more we at risk
Now I’m seeing things that don’t exist
Seeking answers done got me in some shhhhh
(Hey you heard that, you heard that?)
Yeah I heard it too
Or maybe I’m just hearing things
Why do I feel insane?
Why do I feel like I done triggered something in my brain?
(Why do I feel like I done triggered something in my brain?)
Maybe we took it too far
Y’all would not believe what we saw
Maybe we didn’t opened up the wrong doors
Maybe this is my fault
Maybe we could get a fresh start
I would like you to stop my heart
Maybe we could open up the right doors
Maybe that’s going too far
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe this is all my fault
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe we going too far
Too long, flatline
Pure energy, what if I die tomorrow
My shoes on
I thought about that last time
Now I’m feeling like I’m followed
I don’t do excuses
Experimenting with these medical students
I know it sound crazy and you never would do it
You wanna learn about it man I hope you don’t be foolish
Might just hit me with the electric shock
Extra high, is this life after death or not?
I really thought that this would put me in a better spot
I’m hearing voices that’ll never stop
Maybe we didn’t open up the wrong doors
Trying to open up the right ones, I just might run
I can’t handle all of this, what am I on?
Let bigons be bigons
This what I spend my time on, but
Maybe we took it too far
Y’all would not believe what we saw
Maybe we didn’t opened up the wrong doors
Maybe this is my fault
Maybe we could get a fresh start
I would like you to stop my heart
Maybe we could open up the right doors
Maybe that’s going too far
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe this is all my fault
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe we going too…

Flatline (переклад)

Ми розпочинаємо небезпечний експеримент
Відчуття неврівноваженості, щось зроблено
Після смерті — таємниця, і мені цікаво
Підготувався до виклику, хотів знати, що сталося
Психологічно активний
У мене забагато запитань
Не дай мені померти, і якщо є пекло чи рай
Я просто хочу знати, як, в біса, ми всі так пов’язані
Все, що мені потрібно — це п’ять хвилин, можливо, сім, щоб на рівну лінію
Я повернусь, перш ніж ви навіть дізнаєтеся про це
Я знаю, де я, але не знаю, куди йду
Мені просто потрібна хвилинка
Мені просто потрібно, щоб ви повірили в мене
Деякі лінії не слід перетинати, але я думаю, що ми побачимо
Повернувся до життя, але мої гріхи пішли зі мною
Втратив розум і душу, я ніколи не відчував себе таким порожнім
Побачив інший бік, тепер Всесвіт працює проти мене
Щойно моє серце зупинилося, мої демони підійшли до мене
Спочатку я просто насолоджувався подарунками
Чим довше ми їдемо, то більше ми піддаємося ризику
Тепер я бачу речі, яких не існує
Пошук відповідей привів мене до тсссс
(Ей, ти це чув, ти це чув?)
Так, я теж чув
Або я просто щось чую
Чому я почуваюся божевільним?
Чому я відчуваю, що я викликав щось у мому мозку?
(Чому я відчуваю, що я викликав щось у мому мозку?)
Можливо, ми зайшли занадто далеко
Ви б не повірили в те, що ми бачили
Можливо, ми відкрили не ті двері
Можливо, це моя вина
Можливо, ми могли б почати нове
Я хотів би, щоб ви зупинили моє серце
Можливо, ми могли б відкрити правильні двері
Можливо, це заходить занадто далеко
Але я просто хочу вирівняти
Я просто хочу рівну лінію
(Я відчуваю), можливо, це у всьому моя вина
Але я просто хочу вирівняти
Я просто хочу рівну лінію
(Я відчуваю, що), можливо, ми зайшли занадто далеко
Занадто довга, плоска
Чиста енергія, що якщо я помру завтра
Моє взуття
Я думав про це минулого разу
Тепер я відчуваю, що мене слідкують
Я не виправдовуюся
Експериментуючи з цими студентами-медиками
Я знаю, що це звучить божевільно, і ви ніколи б цього не зробили
Ти хочеш дізнатися про це, чоловіче, я сподіваюся, що ти не дурний
Мене просто вдарити електричним струмом
Дуже високо, це життя після смерті чи ні?
Я справді думав, що це поставить мене у краще місце
Я чую голоси, які ніколи не припиняться
Можливо, ми відкрили не ті двері
Намагаючись відкрити правильні, я можу просто втекти
Я не можу впоратися з усім цим, на чому я?
Нехай бігони будуть бігонами
На це я витрачаю свій час, але
Можливо, ми зайшли занадто далеко
Ви б не повірили в те, що ми бачили
Можливо, ми відкрили не ті двері
Можливо, це моя вина
Можливо, ми могли б почати нове
Я хотів би, щоб ви зупинили моє серце
Можливо, ми могли б відкрити правильні двері
Можливо, це заходить занадто далеко
Але я просто хочу вирівняти
Я просто хочу рівну лінію
(Я відчуваю), можливо, це у всьому моя вина
Але я просто хочу вирівняти
Я просто хочу рівну лінію
(Я відчуваю, що), можливо, ми теж підемо…