Переклад тексту пісні False Reality - Dizzy Wright

False Reality (оригінал)

You get what you get, nigga
Ay freeze, give me that lighter bro
Go ahead and light something up
Vibe with me
Never letting this entertainment business drive me (drive me)
Never will I let being famous make me cocky (making me cocky)
So I watch out for these bitches
Cause it’ll take them thirty years for them
To try to tarnish your name like Bill Cosby
No paparazzi all in front of my steps
Sometimes, we brothers, we just do that shit to ourselves
We learn from it with a little help in a major way
I’m just hoping we don’t fuck around
And make the same mistakes (okay)
But look I’m back here in the same spot that I left in (that I left in)
You don’t know me, cool
I’m making my very best first impression
Been blessed to send yall a message
For every time you get into the mood
I’m here for the grown folks to youth
Your family and boo and you
I’m talking everybody
You can accept it at your own pace
But we can’t keep screaming racism
If we killing our own race
Not only are we against them
We against us
We been fucked up
Cause this rap life is a fucking false reality
If I could make a living keeping it real with y’all
Keeping it real with y’all, keeping it real with y’all
Then I could go to the grave knowing I did my job
Did my job by not promoting a false reality
Touching the world, got to make this music live forever man
Live forever man, live forever man
Never let someone make you feel you don’t feel deserve everything
These false realities ain’t everything (I know I’m right)
She was dying on the outside
Baby was growing on the inside
Bringing a new life into this life
How did it get this way?
Dealing with these petty thugs
That rather hit every club
Instead of giving they baby mama belly rubs
Childish things
Lie about a lot of these things
Like trying to get close to bad bitches
Not knowing we putting down our queens
We don’t even notice all this drama we cause
Look, if you don’t know nothing about how to love, brother
You don’t know nothing at all
Thinking like what if fifty years ago
They had what we got?
These cell phones or the Internet
Would have been divided by color
You all can’t even prepare us for this shit we dealing with now
So the newer niggas gotta be able to help their younger brothers
And love each other
Cause the people still talking
The soul of Doctor King is still marching
We dealing with these everyday tragedies
Kids wrapped up in the rap life
That’s false reality
(No I don’t got to bring up race to know this country was build off it,
I’m just saying)
If I could make a living keeping it real with y’all
Keeping it real with y’all, keeping it real with y’all
Then I could go to the grave knowing I did my job
Did my job by not promoting a false reality
Touching the world, got to make this music live forever man
Live forever man, live forever man
Never let someone make you feel you don’t feel deserve everything
These false realities ain’t everything (I know I’m right)

(переклад)

Ти отримуєш те, що отримуєш, нігер
Ай замерз, дай мені цю запальничку, брате
Ідіть і запаліть щось
Вайб зі мною
Ніколи не дозволяючи цьому розважальному бізнесу рухати мною (керувати мною)
Ніколи не дозволю, щоб бути відомим зробило мене нахабним (зробивши мене нахабним)
Тому я остерігаюся цих сук
Бо їм знадобиться тридцять років
Щоб спробувати заплямувати своє ім’я, як Білл Косбі
Жодних папараці на перед моїми кроками
Іноді, брати, ми просто робимо це лайно з собою
Ми вчимося з цього з невеликою допомогою у важному способі
Я просто сподіваюся, що ми не будемо трахатися
І робити ті самі помилки (добре)
Але подивіться, що я повернувся сюди, у тому самому місці, де я залишив (у якому я залишив)
Ти мене не знаєш, круто
Я справляю найкраще перше враження
Мені пощастило надіслати вам повідомлення
За кожен раз, коли підйде настрій
Я тут для дорослих до молоді
Твоя сім'я, бу і ти
Я говорю всім
Ви можете прийняти це у своєму власному темпі
Але ми не можемо продовжувати кричати про расизм
Якщо ми вбиваємо власну расу
Ми не тільки проти них
Ми проти нас
Нас обдурили
Тому що це реп-життя — хибна реальність
Якби я міг заробляти на життя, тримаючи це по-справжньому з вами
Нехай це справжнє з вами, нехай це справжнє з вами
Тоді я міг піти в могилу, знаючи, що зробив свою роботу
Виконав свою роботу, не пропагуючи неправдиву реальність
Доторкнувшись до світу, потрібно зробити так, щоб ця музика жила вічно
Живи вічно людино, живи вічно людино
Ніколи не дозволяйте комусь змушувати вас відчувати, що ви не заслуговуєте на все
Ці фальшиві реальності - це ще не все (я знаю, що маю рацію)
Вона вмирала зовні
Дитина росла всередині
Внести нове життя в це життя
Як це сталося?
Розбиратися з цими дрібними головорізами
Це скоріше вдарило по кожному клубу
Замість того, щоб давати їм маму, яка розтирає живіт
Дитячі речі
Брешіть про багато ціх речей
Як спроба наблизитися до поганих сук
Не знаючи, що ми кидаємо своїх королев
Ми навіть не помічаємо всієї цієї драми, яку спричиняємо
Дивись, якщо ти нічого не вмієш любити, брате
Ви взагалі нічого не знаєте
Думайте, якби п’ятдесят років тому
Вони мали те, що отримали ми?
Ці мобільні телефони або Інтернет
Було б розділено за кольором
Ви навіть не можете підготувати нас до цього лайна, з яким ми зараз маємо справу
Тож нові нігери повинні бути в змозі допомагати своїм молодшим братам
І любити один одного
Бо люди все ще говорять
Душа Доктора Кінга все ще марширує
Ми маємо справу з цими щоденними трагедіями
Діти занурені в життя репу
Це хибна реальність
(Ні, мені не потрібно розповідати про расу, щоб знати, що ця країна заснована на цьому,
Я просто кажу)
Якби я міг заробляти на життя, тримаючи це по-справжньому з вами
Нехай це справжнє з вами, нехай це справжнє з вами
Тоді я міг піти в могилу, знаючи, що зробив свою роботу
Виконав свою роботу, не пропагуючи неправдиву реальність
Доторкнувшись до світу, потрібно зробити так, щоб ця музика жила вічно
Живи вічно людино, живи вічно людино
Ніколи не дозволяйте комусь змушувати вас відчувати, що ви не заслуговуєте на все
Ці фальшиві реальності - це ще не все (я знаю, що маю рацію)