Переклад тексту пісні Daddy Daughter Relationship - Dizzy Wright

Daddy Daughter Relationship (оригінал)

Welcome.
Alright
This is good
This is where the magic goes down
Oh
And this here booth.
You know what the booth is?
Nuh-uh
The booth is where we record our vocals.
You know how you hear daddy’s songs?
Yeah (yeah)
You create your own glow
But we can’t force the grow
Don’t care about what they think baby you got this under control
You take on life and I watch, growing up and I accept that
This kind of love don’t stop, we need each other but how can I stress that?
There’s some things in life, that won’t be right and won’t add up
But don’t try to be what they like, we all have bad days and bad luck
But don’t forget you can call on your old man, don’t forget you can call on
your old man
I’m here whenever you need me, through hard times everythings gonna be all fine
Cause you got me and I got you, you always got my love
But loving yourself against the universe is what I wanna give to you
Everything I did for me I built for you (I built for you)
If this world ever breaks you down
Baby girl stay strong, remember that I got yo back (yo back)
No you don’t gotta fight the world on your own (your own)
Man there’s nothing like a daddy daughter relationship
I love you endlessly, you got a friend in me
Man there’s nothing like a daddy daughter relationship
Don’t be afraid to talk to me, you can always call on me
There’s nothing like a daddy daughter relationship
I love you endlessly, you got a friend in me
No there’s nothing like a daddy daughter relationship
Don’t be afraid to talk to me, you can always call on me
So what happened right there?
Let’s get to know Xhaiden.
So how old are you?
I am 3 and stuff
What’s your name?
Xhaiden Wright
You wanna say something to Ziggy?
Ziggy!
You’re gonna be my best, best, BEST FRIEND
Best friend?
Yep!
Y’know one day he’s gonna grow up and he’s gonna hear this and this is all the
stuff that you were saying before he was here its gonna be kinda weird for him
man, its kinda cool
Yeah, its gonna be really cool dad.
Its always gonna be you and me, Ziggy]
If this world ever breaks you down
Baby girl stay strong, remember that I got yo back (yo back)
No you don’t gotta fight the world on your own (your own)
Man there’s nothing like a daddy daughter relationship
I love you endlessly, you got a friend in me
Man there’s nothing like a daddy daughter relationship
Don’t be afraid to talk to me, you can always call on me
There’s nothing like a daddy daughter relationship
I love you endlessly, you got a friend in me
No there’s nothing like a daddy daughter relationship
Don’t be afraid to talk to me, you can always call on me
Yeah, I’m gonna teach him how to walk, I’m gonna teach him how to talk,
I’m gonna teach him how to dance.
You should teach him how to dance too,
you got all the moves
Yeah, I ca-and and I’ll teach him with this (something falls)
Oh wha- oh, oh lord
I think, I th- th-
Oh that’s nice, that’s nice boo
Like, like when its in the sl- and jump and.
and
Don’t teach him how to break nothing now
Okay
Okay well I love you
Love you too
Thank you for coming to the studio
You’re welcome
You’re an awesome little kid
Thank you
Alright lets get up outta here
Yeah, that’s the last thing I had t-to say

(переклад)

Ласкаво просимо.
добре
Це добре
Ось де магія спадає
о
А ця тут будка.
Знаєш, що таке будка?
Ну-у-у
Будка — це місце, де ми записуємо наш вокал.
Ти знаєш, як ти чуєш татові пісні?
Так Так)
Ви створюєте власне сяйво
Але ми не можемо змусити рости
Не хвилюйтеся до того, що вони думають, дитино, що ви тримаєте це під контролем
Ви беретеся за життя, а я спостерігаю, виростаю і приймаю це
Така любов не припиняється, ми потребуємо один одного, але як я можу це підкреслити?
У житті є деякі речі, які не будуть правильні та не збігаються
Але не намагайтеся бути тим, ким їм подобається, у всіх нас бувають погані дні і невдача
Але не забувайте, що ви можете закликати свого старого, не забувайте, що ви можете подзвонити
твій старий
Я тут, коли ти потребуєш мене, у важкі часи все буде все добре
Тому що ти отримав мене і я — тебе, ти завжди отримував мою любов
Але любити себе проти всесвіту – це те, що я хочу дати тобі
Все, що я робив для себе я побудував для вас (я побудував для вас)
Якщо цей світ коли-небудь зламає вас
Дівчинка залишайся сильною, пам'ятай, що я повернувся (йо)
Ні, вам не потрібно боротися зі світом самостійно (своїм)
Чоловіче, немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Я безмежно люблю тебе, ти маєш у мені друга
Чоловіче, немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Не бійтеся говорити зі мною, ви завжди можете зателефонувати мені
Немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Я безмежно люблю тебе, ти маєш у мені друга
Ні, немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Не бійтеся говорити зі мною, ви завжди можете зателефонувати мені
Отже, що сталося саме там?
Давайте познайомимося з Xhaiden.
Так скільки тобі років?
Мені 3 і таке інше
Як вас звати?
Джайден Райт
Хочеш щось сказати Зіггі?
Зіггі!
Ти будеш моїм найкращим, найкращим, НАЙКРАЩИМ ДРУЗОМ
Найкращий друг?
Так!
Ти знаєш, що одного дня він виросте і він почує це, і це все
те, що ти говорив до того, як він був тут, для нього буде дивним
чоловіче, це круто
Так, це буде дуже круто тато.
Це завжди будемо ти і я, Зіггі]
Якщо цей світ коли-небудь зламає вас
Дівчинка залишайся сильною, пам'ятай, що я повернувся (йо)
Ні, вам не потрібно боротися зі світом самостійно (своїм)
Чоловіче, немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Я безмежно люблю тебе, ти маєш у мені друга
Чоловіче, немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Не бійтеся говорити зі мною, ви завжди можете зателефонувати мені
Немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Я безмежно люблю тебе, ти маєш у мені друга
Ні, немає нічого подібного до стосунків тата і дочки
Не бійтеся говорити зі мною, ви завжди можете зателефонувати мені
Так, я навчу його, як ходити, я навчу його як говорити,
Я навчу його танцювати.
Ви також повинні навчити його танцювати,
у вас є всі ходи
Так, я можу, і я навчу його цьому (щось падає)
О о о о господи
Я думаю, я -й-
О, це гарно, це приємно бу
Як, наприклад, коли це в sl- і стрибати і.
і
Не вчіть його зараз нічого не порушувати
Гаразд
Добре, я люблю тебе
Тебе теж люблю
Дякуємо, що завітали до студії
Ласкаво просимо
Ви чудова маленька дитина
Дякую
Гаразд, давайте вставати звідси
Так, це останнє, що я мав сказати