Переклад тексту пісні Slow Down - Dizzy Wright, Chel'le

Slow Down (оригінал)

Life ain’t always easy, there’s no comfort with growth
Learn your subconscious, just stay conscious, there’s a good and bad road
You need to slow down, baby
Don’t let 'em manipulate your smile
You need to slow down, baby
You need to slow down, down, down
Askin' myself, «What kind of life is this?»
Gotta be reminded when you might forget
Wasn’t raised like this but she like the shit (Like the shit)
Killin' me softly
How do I live when I know you got a family?
We ain’t spoke in days (Spoke in
days)
Breakin' my heart that the choice was made (Choice was made)
Get your way when your voice is praised (Voice is praised)
I’m contemplatin' goin' out in a blaze
Yo, how you go through life without a call from me?
Every day I’m learnin' in life that talk is cheap
I guess it’s too many movin' parts to see (Parts to see)
And I don’t know it all but you look lost to me (Lost to me)
And you might feel stuck with the film attached
It’s never too late for a different path
You got a whole family to convince you that
I love you and I miss you bad, just hear me out, love
Life ain’t always easy, there’s no comfort with growth
Learn your subconscious, just stay conscious, there’s a good and bad road
You need to slow down, baby
Don’t let 'em manipulate your smile
You need to slow down, baby
You need to slow down, down, down
Yo, everybody’s lookin' for somebody to blame
We all livin' life but is the challenge the same?
Got everything to gain until the salary change
You can see the obvious when the pattern’s the same (Pattern's the same)
Manipulated to forgettin' the facts (Forgettin' the facts)
What’s the price to retrace the tracks?
Now everybody talkin' 'bout the life you had
'Cause we ain’t see the signs which is twice as bad (Twice as bad)
Look, you ain’t judgin' and it ain’t your business
Didn’t know creatin' space would create a vent
And everything you sayin' to me might be true
But, real talk, all women gotta break the system (Break the system)
The way you gettin' treated is disappointin' to see (Disappointin' to see)
Feelin' like I got a gun pointed at me (Pointed at me)
You know when you got somethin' that only you can see?
I can’t wait 'til we all get free, just hear me out, love
Life ain’t always easy, there’s no comfort with growth
Learn your subconscious, just stay conscious, there’s a good and bad road
You need to slow down, baby
Don’t let 'em manipulate your smile
You need to slow down, baby
You need to slow down, down, down

(переклад)

Життя не завжди легке, немає комфорту від зростання
Вивчайте свою підсвідомість, просто залишайтеся свідомими, є хороша і погана дорога
Тобі потрібно сповільнитися, дитино
Не дозволяйте їм маніпулювати вашою посмішкою
Тобі потрібно сповільнитися, дитино
Вам потрібно сповільнитися, зменшити швидкість
Запитую себе: «Що це за життя?»
Потрібно нагадувати, коли ви можете забути
Не була вихована так, але їй подобається лайно (Як лайно)
Убий мене тихо
Як мені жити, коли я знаю, що у тебе є сім’я?
Ми не розмовляли днями (Заговорили
днів)
Розбиваю моє серце, що вибір було зроблено (Вибір було зроблено)
Дотримуйтесь свого, коли твій голос вихваляють (Голос хвалять)
Я планую вийти в вогні
Ей, як ти пройдеш життя без мого дзвінка?
Щодня я вчуся в житті, що говорити дешево
Я вважаю, що це занадто багато рухомих частин, щоб бачити (Частини, які потрібно побачити)
І я не знаю всього, але ти виглядаєш для мене втраченим (Втраченим для мені)
І ви можете застрягти з прикріпленою плівкою
Ніколи не пізно вибрати інший шлях
У вас є ціла родина, щоб переконати вас у цьому
Я люблю тебе і дуже сучу за тобою, просто вислухай мене, кохана
Життя не завжди легке, немає комфорту від зростання
Вивчайте свою підсвідомість, просто залишайтеся свідомими, є хороша і погана дорога
Тобі потрібно сповільнитися, дитино
Не дозволяйте їм маніпулювати вашою посмішкою
Тобі потрібно сповільнитися, дитино
Вам потрібно сповільнитися, зменшити швидкість
Ой, усі шукають когось винуватих
Ми всі живемо життям, але виклик однаковий?
Маю все, що можна отримати, доки не зміниться зарплата
Ви можете побачити очевидне, коли шаблон однаковий (шаблон той самий)
Маніпулюють, щоб забути факти (Forgettin' the facts)
Яка ціна ретрасування треків?
Тепер усі говорять про своє життя
Тому що ми не бачимо ознак, що вдвічі гірше (вдвічі гірше)
Дивіться, ви не засуджуєте, і це не ваша справа
Не знав, що створення простору створить вентиляцію
І все, що ти говориш мені, може бути правдою
Але, по-справжньому, всі жінки повинні зламати систему (Зламати систему)
Те, як з тобою ставляться, розчаровує бачити (Розчаровує бачити)
Відчуваю, ніби на мене наставлено пістолет (наставив на мене)
Ви знаєте, коли у вас є щось, що тільки ви можете бачити?
Я не можу дочекатися, поки ми всі звільнимось, просто вислухай мене, коханий
Життя не завжди легке, немає комфорту від зростання
Вивчайте свою підсвідомість, просто залишайтеся свідомими, є хороша і погана дорога
Тобі потрібно сповільнитися, дитино
Не дозволяйте їм маніпулювати вашою посмішкою
Тобі потрібно сповільнитися, дитино
Вам потрібно сповільнитися, зменшити швидкість