Переклад тексту пісні Can I Feel This Way - Dizzy Wright

Can I Feel This Way (оригінал)

Man this is god’s poetry, vibe and roll with me, rocking all on this beat
I used to complain about not having shoes, until I seen a man with no feet
Now I feel rich
Money don’t make me who I am I never looked down on someone that need a lift
Kindness is a gift
Kinda can smell success, I’m just, I’m just trying to get a whiff
You could say that I’m glad that I had me a childhood (why's that?)
Cause now I’m living out my dreams
Nowadays kids not even living they life, they just staring in they iPhone
screens
By any means necessary
Rhyming all that’s left in you
Better love the ones next to you
I see a lot of young niggas looking for a sex symbol
Technology is taking over
Feed off these real vibes as you make it older
Young soldier, we all gotta grow
And when you think that you got life figured all out, you realize how much you
don’t know
Look, after Moms threw me out on the curb
Back when the vibes was louder than words
Yo, I told myself I was gon' get it and god is my witness
My focus was how to be heard
Now I’m here, I see the smiles and tears
I hope this live for a thousand years (it will)
True leaders create more leaders, so tell them haters they ain’t never gonna be
allowed in here
Cause we characterize (we characterize)
People by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised (why?)
See, everything better whenever I’m high
Break it down
I wanna let out all my frustrations
But I ask myself can I feel this way
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Can I feel this way?
Is it wrong that I feel this way?
Can I feel this way?
Because
Look, I don’t know y’all trying to be
I’m creating my dynasty
Inspire these kids every time I speak (yo!)
I guess they believing us
Like Martin when they tried to black out the black folks and white America
mistreated us
My momma said «too bad they needed us»
It’s only one race and that’s the human race
So that’s what I plan to teach my kids
Respond to these fools with silence
As I’m giving y’all the growing process
You can tell me what’s next
I ain’t heard nothing like it
(how you gon' remember me?)
From living in positive energy without ever having a doubt?
Or praying for my enemies, by the hate
Cause I ain’t never take the easy way out
Still I pray
Can I feel this way, Lord tell me can I feel this way
Real man always trying to make a play, just a thought
Got me working at my craft every day
W-w-w-wake up, get right, look in the mirror and I hope you see yourself
I honestly don’t want you to be like me
I wanna, inspire you to go and be yourself
We call that love and awareness
The shit that you get for free but don’t cherish
Y-you have a beautiful soul, it’s no reason to be so embarassed
Cause we just gon' characterize
These people by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised
See, everything better whenever I’m high
And right now

(переклад)

Чоловіче, це Божа поезія, вібрація та катання разом зі мною, розгойдуючи все в цій ритмі
Раніше я скаржився, що не маю взуття, поки не побачив чоловіка без ніг
Тепер я почуваюся багатим
Гроші не роблять мене таким, яким я є, я ніколи не дивився зверхньо на того, хто потребує підйому
Доброта — подарунок
Начебто відчувається запах успіху, я просто намагаюся відчути запах
Можна сказати, що я радий, що у мене було дитинство (чому це?)
Тому що зараз я втілюю в життя свої мрії
Зараз діти навіть не живуть своїм життям, вони просто дивляться в свой iPhone
екрани
Будь-якими засобами
Римувати все, що залишилось у вас
Краще любіть тих, хто поруч
Я бачу багато молодих негрів, які шукають сексуальний символ
Технології беруть верх
Підживлюйтеся цими справжніми емоціями, коли ви старієте
Молодий солдат, ми всі повинні рости
І коли ти думаєш, що ти все розібрав у житті, розумієш, наскільки ти
не знаю
Дивіться, після того, як мами викинули мене на узбіччя
Тоді, коли відчуття були гучнішими за слова
Ой, я казав собі, що зрозумію і Бог мій свідок
Я зосередився на тому, як бути почутим
Тепер я тут, бачу посмішки та сльози
Сподіваюся, це проживе тисячу років (так буде)
Справжні лідери створюють більше лідерів, тому скажіть їм ненависниками, якими вони ніколи не стануть
дозволено сюди
Тому що ми характеризуємо (ми характеризуємо)
Люди за діями, які я бачу, коли дивлюсь у твої очі
Назавжди здивований (чому?)
Бачиш, усе краще, коли я під кайфом
Розбити його
Я хочу випустити всі свої розчарування
Але я запитаю себе, чи можу я так відчувати
Ай, ай, ай, ай (ай, ай, ай)
Чи можу я так відчувати?
Чи це неправильно, що я так відчуваю?
Чи можу я так відчувати?
Оскільки
Дивіться, я не знаю, що ви намагаєтесь бути
Я створюю свою династію
Надихайте цих дітей кожного разу, коли я говорю (йо!)
Мабуть, вони нам вірять
Як Мартін, коли вони намагалися затьмарити чорних людей і білу Америку
погано поводився з нами
Моя мама сказала: «Шкода, що ми їм потрібні»
Це лише одна раса, і це людська раса
Ось чому я планую навчити своїх дітей
Відповідайте на цих дурнів мовчанням
Оскільки я надаю вам процес зростання
Ви можете сказати мені, що буде далі
Я не чув нічого подібного
(як ти мене згадаєш?)
Від життя в позитивній енергії без сумнівів?
Або молитись за ворогів за ненавистю
Тому що я ніколи не вибираю легкий шлях
Все-таки я молюся
Чи можу я так відчувати, Господи, скажи мені чи я відчуваю себе таким чином
Справжній чоловік завжди намагається зіграти, просто думка
Змусила мене працювати над своїм ремеслом щодня
W-w-w-прокинься, поправся, подивись у дзеркало, і я сподіваюся, ти побачиш себе
Чесно кажучи, я не хочу, щоб ви були схожі на мене
Я бажаю надихнути вас поїхати і бути самим собою
Ми називаємо це любов’ю та усвідомленням
Лайно, яке ви отримуєте безкоштовно, але не цінуєте
У-у вас прекрасна душа, це не причина так соромитися
Тому що ми просто охарактеризуємо
Цих людей за діями я бачу, коли дивлюсь у твої очі
Назавжди здивований
Бачиш, усе краще, коли я під кайфом
І прямо зараз