Переклад тексту пісні You Don't Know Me - Armand Van Helden, Duane Harden

You Don't Know Me (оригінал)

Refrain:
You dont even know me,
you say that Im not livin fine.
You dont understand me,
so why do you judge my life.
I dont ask for nothing,
Im always rolling back home.
Everytime I turn around, thats something,
people talk about, but they dont know.
And when I try to move on up theyre always pullin me down.
Im tired and I had enough.
Its my life and I livin it now.
You dont know me Refrain:
You dont even know me, (You dont know me)
you say that Im not livin fine.
You dont understand me,
so why do you judge my life.
I always wonder why
people try to hurt me.
No happiness in their own lifes,
so they act there all to tell is he.
Who are you, say that I livin wrong,
always telling me, what to do.
I decide that gotta be strong.
What makes you think that I needin you?
You dont know me Refrain:
You dont even know me,(Ohh, you dont know me)
you say that Im not livin fine.(You dont understand the way that I feel) You
dont understand me,
(You cant increase my pain)
so why do you judge my life.
(Oohhhhh)
You dont even know me,(You dont even know)
you say that Im not livin fine.(But I will go)
You dont understand me,(Tell me, who are you)
so why do you judge my life.(so why do you judge my life)
Uuhhhhhhh, ohh
Who are you?
You say I not livinright
Anything I try to do You having walked in my shoes
Im gonna move on Its my life, its my life
Its my life, its my life
Its my life, its my life
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Refrain:
You dont even know me,
you say that Im not livin fine.(You dont understand …)
You dont understand me, so why do you judge my life.(Everything I try to do)

(переклад)

приспів:
ти мене навіть не знаєш,
ви кажете, що я не живу добре.
ти мене не розумієш,
то чому ти судиш моє життя.
я нічого не прошу,
Я завжди повертаюся додому.
Щоразу, коли я обвертаюся, це щось,
люди говорять, але вони не знають.
І коли я намагаюся рутися вгору вони завжди тягнуть мене вниз.
Я втомився, і мені вистачило.
Це моє життя, і я живу ним зараз.
Ти мене не знаєш Приспів:
Ти мене навіть не знаєш (Ти мене не знаєш)
ви кажете, що я не живу добре.
ти мене не розумієш,
то чому ти судиш моє життя.
Я завжди дивуюся, чому
люди намагаються заподіяти мені біль.
Немає щастя у власному житті,
тож вони діють там, щоб сказати, що це він.
Хто ти, скажи, що я живу неправильно,
завжди говорить мені, що робити.
Я вирішив, що це має бути сильним.
Чому ти думаєш, що ти мені потрібен?
Ти мене не знаєш Приспів:
Ти мене навіть не знаєш (Ох, ти мене не знаєш)
ти кажеш, що я не живу добре. (Ти не розумієш, що я відчуваю).
не зрозумієш мене,
(Ви не можете збільшити мій біль)
то чому ти судиш моє життя.
(оооооо)
Ти мене навіть не знаєш (Ти навіть не знаєш)
ти кажеш, що я не живу добре. (Але я піду)
Ти мене не розумієш, (Скажи, хто ти)
то чому ти судиш моє життя?(тож чому ти судиш моє життя)
Ууууууууууууу
Хто ти?
Ви кажете, що я не живу правильно
Все, що я намагаюся зробити Ви, ходячи в мої туфлі
Я збираюся рухатися далі Це моє життя, це моє життя
Це моє життя, це моє життя
Це моє життя, це моє життя
Ааааааааааааааааааааааа
приспів:
ти мене навіть не знаєш,
ви кажете, що я не живу добре. (Ви не розумієте…)
Ти мене не розумієш, то чому ти судиш моє життя? (Усе, що я намагаюся робити)