Переклад тексту пісні Ama Neden - Diyar Pala

Ama Neden (оригінал)

Tam bitmeden gitmen gerek
Birimiz olmadan diğeri yok demek
Bu elimizdeki ve içimizdeki
İkimizdeki anılar tek
Ölüm Allah’tan;
ne denebilir?
Elbet bi gün ikimizi bir araya getirir
Yüce bi kuvvet, ilahi adalet
Artık al beni bitsin bu hasret
Ama Neden?
Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden?
Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda;
Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Son günüm yakın ölmedim;
Mezara girmedim henüz gelmedim yanına
Bana gülüşünü, ikimizi düşünürüm
Bugün olmadı belki bir gün görüşürüz
Bitmedi pes etmedim daha
İnancım tam başka bir hayat var
Dileğim sadece cennette
Senle olup birlikte sonsuzu yaşamak…
Ama Neden?
Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden?
Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda;
Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır

Ama Neden (переклад)

Ти повинен йти, поки це не закінчилося
Це означає, що один з нас не існує без іншого.
Це те, що маємо і всередині
Спогади між нами єдині
Смерть від Бога;
що можна сказати?
Напевно, колись це зблизить нас обох
Вища сила, божественна справедливість
Візьми мене зараз, нехай ця туга закінчиться
Але чому?
Я думав, ти ніколи не підеш
Мої дні тепер безглузді
Але чому?
Я був один
У всіх моїх мріях ти єдина
У моєму нещасті, тебе тут немає
Ти не зі мною;
Боже прости
Ще не закінчилося, я ще не здався
Гей… Я навіть сумую за твоїм голосом
Гей... Я чекаю тільки цього дня
Я обіцяю тобі, що клянусь тобі
Поруч з тобою моє рідне місто
Залишилося лише терпіння
Просто терпіння
Я не помер близько свого останнього дня;
Я ще в могилу не зайшов, до вас ще не прийшов
Я думаю про твою посмішку до мене, нас двох
Не сьогодні, можливо, колись побачимося
Ще не закінчилося, я ще не здався
Я вірю, що є інше життя
Єдине моє бажання — на небесах
Бути з тобою і разом прожити вічність...
Але чому?
Я думав, ти ніколи не підеш
Мої дні тепер безглузді
Але чому?
Я був один
У всіх моїх мріях ти єдина
У моєму нещасті, тебе тут немає
Ти не зі мною;
Боже прости
Ще не закінчилося, я ще не здався
Гей… Я навіть сумую за твоїм голосом
Гей... Я чекаю тільки цього дня
Я обіцяю тобі, що клянусь тобі
Поруч з тобою моє рідне місто
Залишилося лише терпіння
Просто терпіння
Ще не закінчилося, я ще не здався
Гей… Я навіть сумую за твоїм голосом
Гей... Я чекаю тільки цього дня
Я обіцяю тобі, що клянусь тобі
Поруч з тобою моє рідне місто
Залишилося лише терпіння
Просто терпіння
Просто терпіння
Просто терпіння