Переклад тексту пісні Napcaz Şimdi - Diyar Pala, Afel

Napcaz Şimdi (оригінал)

Sabah 11 yine işe geç kaldım
Patronu aradım dedim «Hastalandım
Bugün işe gelemem yarın kesin gelicem»
Yükseldi sesi ben de huylandım
Al işini başına çal uyanamadım
Bahanem var tepem de attı
Karnım zil çaldı buz-dolabında ne var
Baktım içine bi lokma bile yoktu
En güvendiğim peynirim de mi koktu?
Bu ne bayat hayat kaçtı tadım
Dün Adana yerken bugün aç kaldım
Ev sahibi kapıya dayandı
Gelmiş ay başı örttüm göz başı
Kafamda elli tilki oynuyor çifte telli
Manitayı arayıp özür dilesem mi ki
Ya da herkes kendi çıkarına düşmüş
Otlanıyor burada yasa yok tasa yok oldu mu
Dünyada
Malın iyisini gördüğüm anda canım istiyo'
Ama para yok karı yok nap’caz şimdi?
Nafile, çabamız az bile
Sorunlar ensedeyken ulaşmak zor menzile
Hata yap af dile
Zamansa aksine
Tükenip gidersen dönersin bi' katile
Yalanı sev,
Yaramı deşti
Dostum, yoldaş olan bana bazen güneşti
Yıldızlara eder yakamoz eşlik
Kotayı geçtik ve cebelleştik
Sabah uyandım ama yine yorgunum
Bütün gün mesai tipim gene korkuluk
Belli ki zor durum
Cepteki son kuruş
Belki de bi' gün biter bu kabuslar son bulur
Yeni bi' dünya kurarım kendime
Yalanlar gitgide
Düşer dilden dile
Kıvılcım aydınlatır karanlığı birdenbire
Dünyada
Malın iyisini gördüğüm anda canım istiyo'
Ama para yok karı yok nap’caz şimdi?
Dünyada
Malın iyisini gördüğüm anda canım istiyo'
Ama para yok karı yok nap’caz şimdi?

Napcaz Şimdi (переклад)

11.00 Я знову спізнююся на роботу
Я подзвонив начальнику і сказав: «Мені погано
Я не можу сьогодні прийти на роботу, я обов'язково прийду завтра»
Голос у нього підвищився, я теж загорівся
Візьми свою роботу, я не міг прокинутися
У мене є виправдання
У моєму шлунку дзвеніло, що є в холодильнику
Заглянув всередину, навіть укусу не було
Мій найнадійніший сир теж пахнув?
Що це за несвіже життя, я його скуштував
Вчора я їв Адану, сьогодні я голодний
Господар стояв біля дверей
Місяць прийшов, я закрив очі
П'ятдесят лисиць грає в моїй голові
Мені зателефонувати хлопцю і вибачитися?
Або кожен упав заради власної вигоди
Пасти тут, ні закону, ні турботи?
У світі
Як тільки я бачу найкращий товар, я хочу його"
Але немає грошей, немає дружини, що ми тепер будемо робити?
Даремно, наших зусиль мало
Важко досягнутий діапазон, коли проблеми стосуються спини
Зробити помилку, вибачитися
Всупереч часу
Якщо ви закінчите, ви повернетеся до вбивці
люблю брехню
прокололи мою рану
Друг мій, товариш іноді був для мене сонцем
Супроводжуйте зірки
Ми пройшли квоту і боролися
Я прокинувся вранці, але все ще втомився
Мій вид роботи цілий день знову опудало
Очевидно, що це складна ситуація
остання копійка в кишені
Можливо, колись ці кошмари закінчаться
Я побудую новий світ для себе
бреше все більше і більше
падати з язика на язик
Іскра раптом освітлює темряву
У світі
Як тільки я бачу найкращий товар, я хочу його"
Але немає грошей, немає дружини, що ми тепер будемо робити?
У світі
Як тільки я бачу найкращий товар, я хочу його"
Але немає грошей, немає дружини, що ми тепер будемо робити?