| Kaderim (оригінал) | Kaderim (переклад) |
|---|---|
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Доля мені ніколи не посміхнулася, чому Боже мій? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застряг у болоті, шукаю порятунку |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Що б я не робив, будьте терплячими! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Ніхто не тягнеться, будьте стійкі! |
| Kader elimde bir buket çiçek kapında bekler | Доля чекає біля твоїх дверей з букетом квітів у моїй руці |
| Her vakit mutluluk alfabesinde bir ben eksik | В алфавіті щастя завжди не вистачає мене |
| Bir tebessüm bir dilek gökyüzünde | Посмішка, бажання на небі |
| Yıldızlarım eksik ve düşmeyi bekler her vakit! | Моїх зірок не вистачає і вони завжди чекають падіння! |
| Unuttum gülmeyi, hayatla savaşırken kaybettim gerçeği | Я забув сміятися, я втратив правду, борючись із життям |
| Yalanla dalaşırken boş sokakta ağlarken | Плаче на порожній вулиці, маючи справу з брехнею |
| Güneş ardımda birikti loş ışıklar kapanınca | Сонце було позаду мене, коли тьмяні вогні згасли |
| Gözlerim şişmişti! | Мої очі опухли! |
| Oyuncak etti beni piyon gibi sağa sola | Він грався зі мною ліворуч і праворуч, як пішак |
| Beklerim hangi sabah uyanırım poyrazla | Чекаю, якого ранку я прокинуся з північним вітром? |
| Yazıldı tahta düşün dur silgi hangi rafta | Написана на дошці думаю стоп гумка на якій полиці |
| Huzurum olmasa da boyun eğmem ben hayata | Навіть якщо я не маю спокою, я не піддаюся життю |
| Siyah ceketi giymiş gündüzün peşinde gece | Нічна гонитва вдень у чорному жакеті |
| Eşikte kaçan sabah aradığım o aynı yerde | У тому самому місці, яке я шукав вранці, що втік на поріг |
| Elime kalem verip çiz kaderi derlerse | Якщо кажуть, дай мені ручку і намалюй долю |
| Boş bir sayfa anlatır yansır resimlerime! | Це говорить про порожню сторінку, це відображено на моїх фотографіях! |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Доля мені ніколи не посміхнулася, чому Боже мій? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застряг у болоті, шукаю порятунку |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Що б я не робив, будьте терплячими! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Ніхто не тягнеться, будьте стійкі! |
| Benim de dostum var idi | У мене теж був друг |
| Şimdi ise yalan oldu | Тепер це брехня |
| İyi günümde yanımdaydı | Він був зі мною в мій добрий день |
| Kötü günümde görünmez oldu | Він зник у мій поганий день |
| Merdiven sağlam değil ki | Сходи не суцільна |
| Yukarıya doğru basamak çıkayım | Дозволь мені підійти |
| Millet çürük dürüst değil ki | Люди не гнилі чесні |
| Güvenip de fikirlerimi sunayım | Дозвольте мені довіритися і представити свої ідеї |
| Tek başıma geldim bugünüme | Я сьогодні прийшов сам |
| Çıkarcılar etrafımda | Екстрактори навколо мене |
| Tek istediğim şey bu hayatta | Все, чого я хочу в цьому житті |
| Mutluluk hala bulamadım | Я досі не знайшов щастя |
| Karanlıkta oturdum üzgün | Я сидів у темряві сумний |
| Gizli saklı hep ağlarım | Я завжди таємно плачу |
| Ellerimi açtım yalvardım | Я розкрив руки і благав |
| Yarab yol göster bana diye | Господи, покажи мені дорогу |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Доля мені ніколи не посміхнулася, чому Боже мій? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застряг у болоті, шукаю порятунку |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Що б я не робив, будьте терплячими! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Ніхто не тягнеться, будьте стійкі! |
| Bir gün terketti hepsi | Одного разу вони всі пішли |
| Dost bildim sırtı döndü | Друже, я знав, що він повернувся спиною |
| Çünkü tek dertleri maddi | Тому що їх турбує тільки гроші. |
| O sinsi beyinlerde | У цих підступних розумах |
| Kim bilir neler gezer | Хто знає, що відбувається |
| Ağladım her gece Allah’ım yetti | Я плакала щовечора, мого Бога було достатньо |
| Tükendim artık ey kader | Я вже втомився, о доле |
| Hayatta derbeder olmak da | Щоб у житті був безлад |
| Varmış olsun bu da geçer | Удачі, це теж пройде |
| Yarına hala inancım var | Я все ще вірю в завтрашній день |
| Tek başıma kalsam da | Навіть якщо я один |
| Güvendiğim dostların | ваші надійні друзі |
| Hepsi beni satsa da | Хоча вони всі мене продають |
| Allahım yolumu çizdi | Бог зробив мені шлях |
| Bana kaldı yürümek | залишив мене гуляти |
| Bana verdikleriyle yetinip | задовольнитися тим, що вони мені дали |
| Hayatta büyümek hep unuttum | Виростаючи в житті, я завжди забував |
| Desem de çok acıydı geçmiş | Хоча я сказав, що в минулому це було дуже боляче |
| Çocukluğunu yaşamadan | без дитинства |
| Bu hayattan göçmek | покинути це життя |
| Ben de istedim dostlarım | Я теж хотів, друзі |
| Hep yanımda olsun | завжди будь зі мною |
| Ben de istedim hayatım | Я теж хотів свого життя |
| Mutlulukla dolsun olmadı | Ти не сповнений щастям |
| Geçmişim sanki bir virane | Моє минуле наче руїна |
| Hayallerim ertelendi | Мої мрії відкладаються |
| Hep gelecek günlere | Завжди до майбутніх днів |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Доля мені ніколи не посміхнулася, чому Боже мій? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застряг у болоті, шукаю порятунку |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Що б я не робив, будьте терплячими! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Ніхто не тягнеться, будьте стійкі! |
Переклад тексту пісні Kaderim - Diyar Pala, Shaman, Zahriyan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kaderim , виконавця -Diyar Pala
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:02.02.2007
Мова пісні:Турецька
Виберіть якою мовою перекладати: