Переклад тексту пісні Need A Lover - Divinyls

Need A Lover (оригінал)

Tell me mirror mirror mirror on my wall
Who is the fairest the fairest of them all
Tell me fortune teller look into your crystal ball
A love for me romantically tell me will I fall
For someone good looking what’s the color of his hair
Does he have a fortune I really just don’t care
If he needs the money I’ll gladly pay his fare
Summon him this very night what style should I wear my hair
For my lover I need a lover
Dearest fairy godmother please wave your magic wand
Please send me someone to whom I can hold on
Genie in the bottle do you hear my plea
If you don’t answer my call I’ll throw you in the sea
I rule my bed alone each night what a poor state of affairs
Please send me someone
Please send me someone who really cares
Send me out a valentine in a puff of smoke
To curl around my body
Passionate feelings will evoke
Like a lover I need a lover
A lover, a lover, a lover, a lover
Fantasy and phantasm
Whatever turns you on
Don’t let your mother tell you
You’re doing something wrong
I use any avenue of thoughts which I am fond
Oh how I wish someone would come along
And wave their magic wand
Oh, oh, oh, oh
Merlin in your castle cast me a spell
Conjure up some magic that you do so well
Witches in your towers mix me a potion rare
Pleas use all your powers for this maiden fair
High priestess of the voodoo please reverse this curse
That causes me to write to you this long and lonely verse
I rule my bed alone each night what a poor state of affairs
Please send me someone who really cares
Like a lover I need a lover
A lover, a lover, a lover, a lover
I need a lover

Need A Lover (переклад)

Скажи мені дзеркальне дзеркало дзеркало на мій стіні
Хто найкрасивіший, найчесніший з усіх
Скажи мені, що ворожка загляне в твою кришталеву кулю
Любов до мене романтично каже мені, чи впаду я
Для тих, хто гарно виглядає, якого кольору його волосся
Чи є у нього статки, мені байдуже
Якщо йому потрібні гроші, я із задоволенням заплачу його проїзд
Поклич його цієї ж ночі, який стиль мені носити
Для мого коханця мені потрібен коханець
Найдорожча хрещена фея, будь ласка, помахніть своєю чарівною паличкою
Будь ласка, надішліть мені когось, за кого я можу втриматися
Джин у пляшці, ти чуєш моє благання
Якщо ви не відповісте на мій дзвінок, я кину вас у море
Щовечора я керую своїм ліжком сам, який поганий стан справ
Будь ласка, надішліть мені когось
Будь ласка, надішліть мені когось, хто справді піклується
Надішліть мені валентинку в квітку диму
Щоб крутитися навколо мого тіла
Пристрасні почуття викличуть
Мені, як коханець, потрібен коханець
Коханець, коханець, коханець, коханець
Фантазія і фантазія
Все, що вас збуджує
Не дозволяйте своїй матері говорити вам
Ви робите щось не так
Я використовую будь-який шлях думок, які мені подобаються
Як би я хотів, щоб хтось прийшов
І помахають своєю чарівною паличкою
Ой, ой, ой, ой
Мерлін у твоєму замку заклинав мене
Створіть магію, яку ви так добре робите
Відьми у твоїх вежах підмішують мені рідкісне зілля
Будь ласка, використовуйте всі свої сили для цього дівочого ярмарку
Верховна жриця вуду, будь ласка, відмініть це прокляття
Це змушує мене написати це це довгий і самотній вірш
Щовечора я керую своїм ліжком сам, який поганий стан справ
Будь ласка, надішліть мені когось, хто справді піклується
Мені, як коханець, потрібен коханець
Коханець, коханець, коханець, коханець
Мені потрібен коханець