Переклад тексту пісні Pleasure And Pain - Divinyls

Pleasure And Pain (оригінал)

LOVER LOVER WHY DO YOU PUSH
WHY DO YOU PUSH, WHY DO YOU PUSH
BABY BABY, DID YOU FORGET ABOUT ME
I’VE BEEN STANDING AT THE BACK OF YOUR LIFE
BACK ROW CENTRE JUST ABOVE THE ICE
PLEASE DON’T ASK ME HOW I’VE BEEN GETTING OFF
NO PLEASE DON’T ASK ME HOW I’VE BEEN GETTING OFF
BREAK MY BODY, WITH THE BACK OF YOUR HAND
DOESN’T MAKE SENSE FROM WHERE I STAND
BABY, BABY WHY YOU WANNA MESS IT UP SOONER OR LATER I’LL FIND MY PLACE
FIND MY BODY BETTER FIX MY FACE
PLEASE DON’T ASK ME
HOW I’VE BEEN GETTING OFF
NO PLEASE DON’T ASK ME
HOW I’VE BEEN GETTING OFF
IT’S A FINE LINE BETWEEN PLEASURE AND PAIN
YOU’VE DONE IT ONCE YOU CAN DO IT AGAIN
WHATEVER YOU DONE DON’T’TRY TO EXPLAIN
IT’S A FINE, FINE LINE BETWEEN PLEASURE AND PAIN
IT’S ALL THE SAME
IT’S ALL THE SAME
IT’S ALL THE SAME

(переклад)

ЗАКОХАННЯ КОХАННЯ ЧОМУ ТИ ТИХАЄШ
ЧОМУ ТИ ТИСКАЄШ, ЧОМУ ТИ ТИСКАЄШ
ДИТИНА, ТИ ПРО МЕНЕ ЗАБУЛА
Я СТОЯЮ ЗА ТВОЄМУ ЖИТТЯ
ЦЕНТР ЗАДНЬОГО РЯДУ ПРОСТО НАД ЛЬОДОМ
БУДЬ ЛАСКА, НЕ ПИТАЙТЕ МЕНЕ, ЯК Я ВНИМАвся
НІ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ЗАПИТАЮТЬ МЕНЕ, ЯК Я ВІДШИЛАСЬ
ЗЛАМІТЬ МОЄ ТІЛО ТИЛЬНОЮ СБОЙ РУКИ
НЕМАЄ СЕНСУ З ТАКИХ Я СТОЯЧУ
Дитино, дитинко, ЧОМУ ТИ ХОЧЕШ ПЛАСТИТИ РАНО ЧИ ПІЗНО Я ЗНАЙДУ СВОЄ МІСЦЕ
ЗНАЙДІТЬ МОЄ ТІЛО, КРАЩЕ ВИПРАВУЙ МОЄ ОБЛИЧЧЯ
БУДЬ ЛАСКА НЕ ПИТАТИ МЕНЕ
ЯК Я ВНИМАвся
НІ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ЗАПИТАЙТЕ МЕНЕ
ЯК Я ВНИМАвся
ЦЕ ТОНКА МЕЖА МІЖ ЗАДОВОЛЕННЯМ І БОЛЕМ
ВИ ЗРОБИЛИ ЦЕ РІЗНИЙ РАЗ, МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ ЗНОВУ
ЩО ВИ НЕ ЗРОБИЛИ, НЕ ПОЯСНЯЙТЕ
ЦЕ ТОНА, ТОНА МЕЖА МІЖ ЗАДОВОЛЕННЯМ І БОЛОМ
ЦЕ ВСЕ ТОДЖЕ
ЦЕ ВСЕ ТОДЖЕ
ЦЕ ВСЕ ТОДЖЕ