Переклад тексту пісні Dear Diary - Divinyls

Dear Diary (оригінал)

Dear diary I’m lonely
Won’t you send someone to hold me
Preston annual fair this room I share the market near
Dear diary I rode today
The ferris wheel carried me away
The jangling tune the dusty moon is it my turn soon
Dear diary I had a dream
A serpent came in a cloak of steam
He wraps me tight each coil a night my heart he bites
It’s been a while so much to say
It’s such a blur each long hot day
The ferris wheel man terrifies those violent eyes
The wheel the dust spins round too fast
The little lights like shattering glass
Is it a sickness and will it last he hands move fast
A nutty hole where the squirrels build
The fairground sky empty and chilled
The grass is white in squares and black where oil has spilled
These pages burn and the lonely learn
Why there still this memory please explain to me
And why people love so thoughtlessly dear diary
We all run after a dream in life
A heart is a lamb in a sacrifice
Did you ever expect such a struggle and strife
See how she runs

(переклад)

Дорогий щоденнику, я самотня
Чи не пошлеш ти когось утримати мене
Щорічний ярмарок у Престоні. Це приміщення, біля якого я розділяю ринок
Дорогий щоденнику, на якому я сьогодні катався
Колесо огляду захопило мене
Дзвонить курний місяць — скоро моя черга
Дорогий щоденнику, мені снився сон
Змія прийшла в покрові пари
Він туго обвиває мене кожною котушкою вночі моє серце, яке кусає
Багато чого можна було сказати
Таке розмиття кожного довгого спекотного дня
Людина з колеса огляду жахає ці жорстокі очі
У колесі пил обертається занадто швидко
Маленькі вогники наче розбите скло
Чи це хвороба, і чи в останній час він руки рухається швидко
Горіховий отвір, де будуються білки
Ярмаркове небо пусте й холодне
Трава біла в квадратах і чорна там, де розлилася нафта
Ці сторінки горять, і самотні навчаються
Чому досі існує цей спогад, будь ласка, поясніть мені
І чому люди так бездумно люблять дорогий щоденник
Ми всі бігаємо за мрією в житті
Серце — це ягня в жертві
Чи очікували ви коли-небудь такої боротьби та розбрату
Подивіться, як вона бігає