Переклад тексту пісні Bullet - Divinyls

Bullet (оригінал)

Some people say some people do
Some people say they do what about you
Some people please some only tease
If you pull the trigger you better be ready for me
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Baited words on candied hooks
Making eyes and catching looks
Tender traps that are laid so well
You got me somewhere between heaven and hell
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Some people lose some people win
Some people are never happy 'till they do it again
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you

Bullet (переклад)

Хтось каже, що хтось так
Деякі люди кажуть, що вони роблять що з вами
Хтось радує когось лише дражнить
Якщо ви натиснете на курок, то краще будьте готові до мене
Мене застрелили, як кулю з пістолета
Твоє кохання змусило мене втекти
Мене прострелили, як кулю крізь темряву
Ви – мішень, я на місці
Немає помилки, що б ви не робили
Бо моя ціль вірна, і я вказую прямо на вас
Наживка на зацукрованих гачках
Робити очі та ловити погляди
Ніжні пастки, які так добре поставлені
Ви підвели мене десь між раєм і пеклом
Мене застрелили, як кулю з пістолета
Твоє кохання змусило мене втекти
Мене прострелили, як кулю крізь темряву
Ви – мішень, я на місці
Немає помилки, що б ви не робили
Бо моя ціль вірна, і я вказую прямо на вас
Хтось програє, хтось виграє
Деякі люди ніколи не будуть щасливі, поки не зроблять це знову
Мене застрелили, як кулю з пістолета
Твоє кохання змусило мене втекти
Мене прострелили, як кулю крізь темряву
Ви – мішень, я на місці
Немає помилки, що б ви не робили
Бо моя ціль вірна, і я вказую прямо на вас