Переклад тексту пісні Obsession - Dive, Kirlian Camera

Obsession (оригінал)

You are an obsession.
I cannot sleep
I am a possession, unopened at your feet
There’s no balance, no equality
Be still, I will not accept defeat
I will have you, yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly, oh wild butterfly
I will collect you and capture you
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
I feed you, I’m thinking by day and by night
I need you, I need you by sun and candelight
You protest.
You want to leave
Be safe, there’s no alternative
Yes there he is again.
I see the fugitive
But I see danger, strange everywhere
A circumstance in your naked dreams
Your affection is not what it seems
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
My fantasy has turned to madness
And now my goodness has turned to badness
The need to possess you has consumed my soul
My life is trembling, I have no control
I will have you, yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly, oh wild butterfly
I will collect you and capture you
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?
You are an obsession.
You’re my obsession
Who do you want me to be to make you sleep with me?

Obsession (переклад)

Ви - одержимість.
Я не можу спати
Я володіння, нерозчинене біля твоїх ніг
Немає балансу, немає рівності
Будьте тихі, я не прийму поразки
Я буду мати вас, так, я буду мати вас
Я знайду дорогу, і я буть мати тебе
Як метелик, о дикий метелик
Я зберу вас і захоплю
Ви - одержимість.
Ти моя одержимість
Ким ти хочеш, щоб я був, щоб ти спав зі мною?
Ви - одержимість.
Ти моя одержимість
Ким ти хочеш, щоб я був, щоб ти спав зі мною?
Я годую тебе, думаю вдень і вночі
Ти мені потрібен, ти мені потрібен сонцем і свічками
Ви протестуєте.
Ви хочете піти
Будьте в безпеці, альтернативи немає
Так, ось він знову.
Я бачу втікача
Але я бачу небезпеку, дивну всюди
Обставина у твоїх оголених мріях
Ваша прихильність не те, чим здається
Ви - одержимість.
Ти моя одержимість
Ким ти хочеш, щоб я був, щоб ти спав зі мною?
Ви - одержимість.
Ти моя одержимість
Ким ти хочеш, щоб я був, щоб ти спав зі мною?
Моя фантазія перетворилася на божевілля
А тепер моя доброта перетворилася на зло
Потреба володіти тобою поглинула мою душу
Моє життя тремтить, я не контролюю
Я буду мати вас, так, я буду мати вас
Я знайду дорогу, і я буть мати тебе
Як метелик, о дикий метелик
Я зберу вас і захоплю
Ви - одержимість.
Ти моя одержимість
Ким ти хочеш, щоб я був, щоб ти спав зі мною?
Ви - одержимість.
Ти моя одержимість
Ким ти хочеш, щоб я був, щоб ти спав зі мною?