Переклад тексту пісні Who Taught You How to Hate - Disturbed

Who Taught You How to Hate (оригінал)

I hear the voices echoing around me
Angered eyes that don’t even know who I am
Looking to kill again (They will kill again)
As the unknown enemies surround me
Wicked laughter resonates inside my head
And I am filled with dread (And adrenaline)
What did I do?
Why do I deserve this?
So we’re different, why do I deserve to die now?
Give me a reason why?
Then it all goes a blur
Let instinct take flight
Find my hands on his throat
Yet hear myself say
Tell me now, who taught you how to hate?
'cause it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone
A father’s pride, my son walking beside me
I look around and marvel how the children play
In perfect disarray (So innocent)
No judgement, pure exhilaration
Black to white, the colors aren’t on their minds
Nothing predefined (All different)
There’s always one who plants an evil seed and
Preaches fear to pull you to the other side
Into a world of lies
Everything is unsure
When you’ve lost your sight (lost your sight)
Can there still be a cure?
What made you this way?
Tell me now, who taught you how to hate?
'cause it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone
(You're not anyone)
Oh!
Lost all innocence
Infected and arrogant
You burn all your life (There's no telling you)
No deliverance
Consumed by the pestilence of hate, you’re denied
Deep in your heart does it still remain?
Do you think you can bring it
Back to life again?
Is it still in your soul?
(No saving you)
Where’s the deviant
The unholy revenant
That has made you this way?
Made you fall for this hate
Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
(You become)
Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become (You become)
You Become dead to everyone
(You're not anyone)

(переклад)

Я чую голоси, що відлунюють навколо мене
Розлючені очі, які навіть не знають, хто я
Знову хочуть убити (Вони вб’ють знову)
Як оточують мене невідомі вороги
Злий сміх лунає в моїй голові
І я сповнений жаху (І адреналіну)
Що я зробив?
Чому я заслуговую на це?
Тож ми різні, чому я заслуговую померти зараз?
Укажіть причину, чому?
Потім все розмивається
Нехай інстинкт полетіть
Знайди мої руки на його горлі
І все-таки почуйте себе
Скажи мені, хто навчив тебе ненавидіти?
бо це не у твоїй крові
Не частина того, що ви створили
Тож нехай це зрозуміють
Хтось навчив вас ненавидіти
Коли ти живеш так, ти стаєш
Мертвий для всіх
Батьківська гордість, мій син ходить поруч зі мною
Я роззираюся і дивуюся, як діти граються
У ідеальному безладді (Так невинний)
Ніяких суджень, чисте захоплення
Від чорного до білого вони не думають про кольори
Нічого не визначено (Усі різні)
Завжди є хтось, хто садить зле зерно і
Проповідує страх, щоб перетягнути вас на інший бік
У світ брехні
Усе не впевнено
Коли ти втратив зір (втратив зір)
Чи може бути ліки?
Що зробило вас таким?
Скажи мені, хто навчив тебе ненавидіти?
бо це не у твоїй крові
Не частина того, що ви створили
Тож нехай це зрозуміють
Хтось навчив вас ненавидіти
Коли ти живеш так, ти стаєш
Мертвий для всіх
(Ти не хтось)
Ой!
Втратили всю невинність
Заражений і зарозумілий
Ти гориш усе своє життя (Тебе не сказати)
Немає доставки
Ви поглинені чумою ненависті, вам відмовляють
Глибоко у вашому серці це все ще залишається?
Як ви думаєте, ви можете принести його?
Знову повернутися до життя?
Чи воно все ще в твоїй душі?
(Вас не врятувати)
Де девіант
Нечестивий вимушений
Це зробило вас таким?
Змусила вас полюбити цю ненависть
Скажи мені, хто навчив тебе ненавидіти?
Тому що це не у твоїй крові
Не частина того, що ви створили
Тож нехай це зрозуміють
Хтось навчив вас ненавидіти
Коли ти живеш так, ти стаєш
(Ти стаєш)
Скажи мені, хто навчив тебе ненавидіти?
Тому що це не у твоїй крові
Не частина того, що ви створили
Тож нехай це зрозуміють
Хтось навчив вас ненавидіти
Коли ти живеш так, ти стаєш (ви стаєш)
Ви стаєте мертвими для всіх
(Ти не хтось)