Переклад тексту пісні Watch You Burn - Disturbed

Watch You Burn (оригінал)

I didn’t mean to give my soul away
To have the life I thought that everybody wants
And I need to let you know I was wrong
It’s a sham
They stole my heart and took control away
And when I lost the life that everybody wants
Well, you’d think they’d help you out
But they don’t give a damn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
You can’t believe a single word they say
You tried to have the life that everybody wants
Pretty soon you’ll figure out that you don’t
It’s a scam
You’re torn apart, and then you’re thrown away
And you become the one that everybody talks
By then there’s no way out
It’s all part of the plan
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
They lift you up
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn

Watch You Burn (переклад)

Я не хотів віддати свою душу
Щоб мати таке життя, яке, як я думав, хочеться всім
І я мушу повідомити вам, що я був неправий
Це обман
Вони вкрали моє серце і забрали контроль
І коли я втратив життя, яке всі хочуть
Ну, ви думаєте, що вони вам допоможуть
Але їм наплювати
Вони піднімають вас
(Ви можете це відчувати, але не вірите)
Ви займаєте свою чергу
(Ви побачите це, коли досягнете цього)
Вони запалюють цю іскру
(Ви не можете з цим боротися)
Потім сядьте і дивіться, як ви горите
Вони піднімають вас
(Ви можете це відчувати, але не вірите)
Дайте вам свою чергу
(Ви побачите це, коли досягнете цього)
Коли твій світ темніє
(Ви не можете це приховати)
Вони будуть просто посміхатися і дивитися, як ви горите
Ви не можете повірити жодному їхньому слову
Ви намагалися мати таке життя, яке хочуть усі
Досить скоро ви зрозумієте, що ні
Це шахрайство
Тебе розривають, а потім викидають
І ти стаєш тим, про кого всі говорять
Тоді виходу вже не буде
Усе це частина плану
Вони піднімають вас
(Ви можете це відчувати, але не вірите)
Ви займаєте свою чергу
(Ви побачите це, коли досягнете цього)
Вони запалюють цю іскру
(Ви не можете з цим боротися)
Потім сядьте і дивіться, як ви горите
Вони піднімають вас
(Ви можете це відчувати, але не вірите)
Дайте вам свою чергу
(Ви побачите це, коли досягнете цього)
Коли твій світ темніє
(Ви не можете це приховати)
Вони будуть просто посміхатися і дивитися, як ви горите
Вони піднімають вас
Ви займаєте свою чергу
(Ви побачите це, коли досягнете цього)
Вони запалюють цю іскру
(Ви не можете з цим боротися)
Потім сядьте і дивіться, як ви горите
Вони піднімають вас
(Ви можете це відчувати, але не вірите)
Дайте вам свою чергу
(Ви побачите це, коли досягнете цього)
Коли твій світ темніє
(Ви не можете це приховати)
Вони будуть просто посміхатися і дивитися, як ви горите