Переклад тексту пісні Tyrant - Disturbed

Tyrant (оригінал)

Can we make amends?
Do we just pretend that we’re over all the violence?
Are we done with this?
Put it all to rest, turn the screams now into silence
Will you be a man?
Can you make a stand?
Will you own up or deny it?
All the time we lost, was it worth the cost
Of breaking our family in two?
Destroyed all we knew
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!
Can I clear my mind?
Leave it all behind?
Start to pick up all the pieces
Can I hide the scars?
Just like prison bars
That have always seemed to confine me
Will we save it all?
Even from the fall?
Is there time left for revival?
Can I be convinced that some hope exists?
With these wounds cut so deep in my soul
Can we become whole?
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!
There’s so many things that I wanted to say
But the love turned to hate we kept pushing away
And the words that came out turned it into a mess
And it’s like pulling teeth, 'cause you’ll never confess
Now the damage is done
The hurt and the pain when nobody has won
Have we forgot it’s your blood inside of my veins
That feeds my heart?
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!

Tyrant (переклад)

Чи можемо ми виправитися?
Ми просто робимо вигляд, що подолали все насильство?
Ми закінчили з цим?
Дайте все відпочити, перетворити крики зараз у тишу
Ви будете чоловіком?
Ви можете зробити стійку?
Ви погодитеся чи заперечете це?
Весь час, який ми втратили, чи було варто цих витрат
Розбити нашу сім’ю на дві частини?
Знищили все, що ми знали
Тиран, такий зухвалий
Самотні, як твоє серце завмирає
Наслідки, без захисту
Якби ви тільки подумали
І на мить відповідний
Чому ми обидва повинні були вірити, що ми мали рацію?
Тиран!
Чи можу я очистити розум?
Залишити все позаду?
Почніть збирати всі шматочки
Чи можу я приховати шрами?
Так само, як тюремні решітки
Здавалося, це завжди обмежувало мене
Ми збережемо все це?
Навіть з осені?
Чи залишився час для відродження?
Чи можна переконатися, що якась надія існує?
Ці рани врізані так глибоко в моїй душі
Чи можемо ми стати цілісними?
Тиран, такий зухвалий
Самотні, як твоє серце завмирає
Наслідки, без захисту
Якби ви тільки подумали
І на мить відповідний
Чому ми обидва повинні були вірити, що ми мали рацію?
Тиран!
Я хотів сказати так багато речей
Але любов перетворилася на ненависть, яку ми продовжували відштовхувати
І слова, які прозвучали, перетворили це на безлад
І це як виривати зуби, бо ніколи не зізнаєшся
Тепер пошкодження завдано
Біль і біль, коли ніхто не переміг
Невже ми забули, що це твоя кров у моїх венах
Це живить моє серце?
Тиран, такий зухвалий
Самотні, як твоє серце завмирає
Наслідки, без захисту
Якби ви тільки подумали
І на мить відповідний
Чому ми обидва повинні були вірити, що ми мали рацію?
Тиран!