Переклад тексту пісні This Venom - Disturbed

This Venom (оригінал)

I see the day that passes by
I develop a new way to hate you
It slowly beckons a love inside
Now I can barely even stand the sight of you
We keep pretending there’s nothing wrong
Playing parts in the tragic comedy
Soon we’ll be singing a different song
When we both face our harsh reality
Yeah, we’ll draw battle lines
Fortify our defenses once again
Yeah, we’ll look for any sign
We’ll meet each other’s eyes once again
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us, and we won’t make it out alive
I’m used to feeling you’re stalking me
I lie awake for the next explosion
With every word always haunting me
I’m never able to let my guard down
I feel the tension begin to rise
I’m tired of living the sick déjà vu again
If we’re able to compromise
There’s no hope of me getting through again
Yeah, we’ll draw battle lines
Glorify those defenses once again
Yeah, we’ll scream the same old lines
We’ll meet each other’s eyes and that is when
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating, and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us, and we won’t make it out alive
This venom
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating, and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us and we won’t make it out alive
No, we won’t make it out alive

This Venom (переклад)

Я бачу день, що минає
Я розробляю новий спосіб ненавидіти вас
Воно повільно вабить любов всередині
Тепер я ледве можу терпіти на вас погляд
Ми продовжуємо робити вигляд, що нічого поганого немає
Виконання ролей у трагічній комедії
Незабаром ми заспіваємо іншу пісню
Коли ми обидва стикаємося зі своєю суворою реальністю
Так, ми проведемо бойові лінії
Ще раз зміцніть нашу оборону
Так, ми будемо шукати будь-який знак
Ми ще раз зустрінемося очима
Усі вони почують наші бойові вигуки, цю отруту
Це повторюється, і це змушує мене усвідомити
Ми просто не в змозі вижити, ця отрута
Ця отрута вбиває нас, і ми не виберемося живими
Я звик відчувати, що ти переслідуєш мене
Я лежу без сну до наступного вибуху
Кожне слово завжди переслідує мене
Я ніколи не можу знехтувати
Я відчуваю, як напруга починає зростати
Я втомився знову жити в хворому дежавю
Якщо ми зможемо піти на компроміс
Немає надії, що я знову впораюся
Так, ми проведемо бойові лінії
Прославте ще раз цю оборону
Так, ми будемо кричати ті самі старі рядки
Ми зустрінемося очима, і це коли
Усі вони почують наші бойові вигуки, цю отруту
Це повторюється, і це змушує мене усвідомити
Ми просто не в змозі вижити, ця отрута
Ця отрута вбиває нас, і ми не виберемося живими
Ця отрута
Усі вони почують наші бойові вигуки, цю отруту
Це повторюється, і це змушує мене усвідомити
Ми просто не в змозі вижити, ця отрута
Ця отрута вбиває нас і ми не виберемося живими
Ні, ми не виберемося живими