Переклад тексту пісні The Eye of the Storm - Disturbed

The Eye of the Storm (оригінал)

In the eye of the storm, You remain in control
And in the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm
When the solid ground is falling out from underneath my feet
Between the black skies, and my red eyes, I can barely see
When I realize I’ve been sold out by my friends and my family
I can feel the rain reminding me
In the eye of the storm, You remain in control
In the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm
Mmm, when my hopes and dreams are far from me, and I’m runnin' out of faith
I see the future I picture slowly fade away
And when the tears of pain and heartache are pouring down my face
I find my peace in Jesus' name
In the eye of the storm (yeah, yeah)
You remain in control (yes you do, Lord)
In the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me (Your love surrounds me)
In the eye of the storm (in the eye of the storm)
When the test comes in and the doctor says I’ve only got a few months left
It’s like a bitter pill I’m swallowing;
I can barely take a breath
And when addiction steals my baby girl, and there’s nothing I can do
My only hope is to trust You
I trust You, Lord
In the eye of the storm (yeah, yeah) You remain in control
In the middle of the war (middle of the war), You guard my soul (yeah!)
You alone are the anchor (ooh), when my sails are torn
Your love surrounds me (yeah!)
In the eye of the storm, You remain in control (yes you do, Lord)
In the middle of the war (in the middle of the war), You guard my soul
You alone are the anchor (ooh), when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm, oooh
Oh, in the eye of, oh, in the eye of the storm
I know You’re watching me, yea, ay
When the storm is raging (when the storm is raging)
And my hope is gone (and my hope is gone, Lord)
When my flesh is failing, You’re still holding on, oh whoa
When the storm is raging (the storm is raging)
And my hope is gone (and all my hope is gone)
When my flesh is failing (my flesh is failing)
You’re still holding on, oooh
When the storm is raging (when the storm is raging)
And my hope is gone (and my hope is gone)
Even when my flesh is failing (flesh is failing)
You’re still holding on, holding on
The Lord is my Shepherd
I have all that I need
He lets me rest in green meadows
He leads me beside peaceful streams
He renews my strength
He guides me along right paths, bringing honor to His Name
Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid
For You are close beside me

(переклад)

У очах бурі Ви залишаєтеся під контролем
І посеред війни Ти охороняєш мою душу
Тільки ти якор, коли мої вітрила рвуться
Твоя любов оточує мене в очах бурі
Коли твердий грунт випадає з-під моїх ніг
Між чорним небом і моїми червоними очима я ледве бачу
Коли я усвідомлюю, що мене продали мої друзі та моя сім’я
Я відчуваю, як дощ нагадує мені
У очах бурі Ви залишаєтеся під контролем
Посеред війни Ти охороняєш мою душу
Тільки ти якор, коли мої вітрила рвуться
Твоя любов оточує мене в очах бурі
Ммм, коли мої надії та мрії далекі від мене, і я закінчую віру
Я бачу, що майбутнє, яке я малюю, повільно згасає
І коли сльози болю та душевного болю ллються на моє обличчя
Я знаходжу свій спокій в імені Ісуса
В очах бурі (так, так)
Ви залишаєтеся під контролем (так, Господи)
Посеред війни Ти охороняєш мою душу
Тільки ти якор, коли мої вітрила рвуться
Твоя любов оточує мене (Твоя любов оточує мене)
В очі бурі (в очі бурі)
Коли прийде аналіз і лікар каже, що у мене залишилось лише кілька місяців
Це як гірка пігулка, яку я ковтаю;
Я ледве можу здихнути
І коли залежність краде мою дівчинку, і я нічого не можу вдіяти
Єдина моя сподівання — довіряти Тобі
Я довіряю Тобі, Господи
В очах бурі (так, так) Ви залишаєтеся під контролем
Посеред війни (в середині війни) Ти охороняєш мою душу (так!)
Ти один — якір (ох), коли мої вітрила рвуться
Твоя любов оточує мене (так!)
В очах бурі Ти залишаєшся під контролем (так, Господи)
Посеред війни (в середині війни) Ти охороняєш мою душу
Ти один — якір (ох), коли мої вітрила рвуться
Твоя любов оточує мене в очах бурі, ооо
О, в очі, о, в очі бурі
Я знаю, що Ти спостерігаєш за мною, так, так
Коли буря лютує (коли буря лютує)
І моя надія зникла (і моя надія зникла, Господи)
Коли моя плоть нестабільна, Ти все ще тримаєшся, оу
Коли буря лютує (буря бушує)
І моя надія зникла (і вся моя надія зникла)
Коли моя плоть недостатня (моя плоть недостатня)
Ти все ще тримаєшся, ооо
Коли буря лютує (коли буря лютує)
І моя надія зникла (і моя надія зникла)
Навіть коли моя плоть занедбається (плоть не вдається)
Ти все ще тримаєшся, тримаєшся
Господь мій Пастир
У мене є все, що мені потрібно
Він дає мені відпочити на зелених луках
Він веде мене поза мирних потоків
Він оновлює мою силу
Він веде мене правильними шляхами, приносячи честь Свого імені
Навіть коли я пройду найтемнішою долиною, я не злякаюся
Бо Ти поруч зі мною