Переклад тексту пісні The Curse - Disturbed

The Curse (оригінал)

Marked for demolition, I’m
Just a time bomb ticking inside
No hope for the hopeless, I
Can see the pieces, all laid out
In front of me
No point even asking why
Couldn’t help, even if you tried
Step aside, or you might just be the
Next contestant to feel the brutality
Devastation, obliteration, all to the
Point of exacerbation
There’s no explaining my situation
Now, why does this shit keep happening to me?
I’ve held on too long just to let it go now
Will my inner strength get me through this somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender, I’ll never be overcome
Too dark for forgiveness, I
Can’t seem to do anything right
When I try to rebuild, I
See my humble shelter just fall
To the ground again
Object of an evil eye
No point to let anyone try
Take heed, my friend, lest you
Be torn asunder like all that’s become of me
Decimation, disintegration
Now beyond the point of imagination
There’s no explaining my situation
Why does this shit keep happening to me?
I’ve held on too long just to let it go now
Will my inner strength get me through this somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender, I’ll never be overcome
I’ve held on too long just to let it go now
Will my inner strength get me through this somehow?
Defying the curse that has taken hold
Never surrender, I’ll never be overcome
I’ve held on too long just to let it go now
(Will my inner strength)
Will my inner strength get me through this somehow?
(Defying the curse)
Defying the curse that has taken hold
Never surrender, I’ll never be overcome

The Curse (переклад)

Позначений для знесення, я
Просто бомба уповільненої дії тикає всередині
Немає надій на безнадійних, я
Можна побачити шматки, все розкладено
Переді мною
Немає сенсу навіть запитувати, чому
Не міг допомогти, навіть якщо ви спробували
Відійдіть убік, інакше ви можете бути тим самим
Наступний учасник відчує жорстокість
Руйнування, знищення, все до
Точка загострення
Немає пояснення моєї ситуації
Чому це лайно постійно трапляється зі мною?
Я тримався занадто довго, щоб відпустити це зараз
Чи моя внутрішня сила якось допоможе мені через це?
Заперечуючи прокляття, яке охопило
Ніколи не здавайся, мене ніколи не подолати
Занадто темно для прощення, Я
Здається, нічого не можу зробити правильно
Коли я намагаюся відновити, я
Дивіться, як мій скромний притулок просто впав
Знову на землю
Об’єкт пристріту
Немає сенсу допускати комусь спробувати
Стережися, мій друже, щоб не ти
Будь розірваний на частини, як усе, що зі мною сталося
Децитація, розпад
Тепер виходить за межі уяви
Немає пояснення моєї ситуації
Чому це лайно постійно трапляється зі мною?
Я тримався занадто довго, щоб відпустити це зараз
Чи моя внутрішня сила якось допоможе мені через це?
Заперечуючи прокляття, яке охопило
Ніколи не здавайся, мене ніколи не подолати
Я тримався занадто довго, щоб відпустити це зараз
Чи моя внутрішня сила якось допоможе мені через це?
Заперечуючи прокляття, яке охопило
Ніколи не здавайся, мене ніколи не подолати
Я тримався занадто довго, щоб відпустити це зараз
(Чи буде моя внутрішня сила)
Чи моя внутрішня сила якось допоможе мені через це?
(Заперечуючи прокляття)
Заперечуючи прокляття, яке охопило
Ніколи не здавайся, мене ніколи не подолати