Переклад тексту пісні My Child - Disturbed

My Child (оригінал)

Tore it up again, I couldn’t stop again
Letting go till there was nothing in the way
f--k the feeling then, I cave in again
Sweet surrender to the angel I deny
When you came to life I was terrified
I knew that nothing else would ever feel the same
Doubt came over me;
what kind of father would I be?
Another time I could stand up and be a man
To change a face in my life
Your future and mine
Time to do what is right
A new beginning
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
No serenity within agony
Every day brings on
A hundred ways to fight
Constant scrutiny
I can feel you judging me
Resurrecting every demon that’s inside
The priest was horrified
You struggled for the life
That one desire was
The dream I sought for yours
Creeps cripple me, the reaper kidded me
Left me early for the path I’d come to adore
To change a face in my life
Your future and mine
Time to do what is right
A new beginning
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
My child
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
I pray you will redeem my child

My Child (переклад)

Знову розірвав, я не міг знову зупинитися
Відпускати, поки нічого не заважає
ч--к відчуття, я знову проступаю
Солодка капітуляція янголу, якого я заперечую
Коли ти ожив, я був у жаху
Я знав, що ніщо інше ніколи не буде відчувати так само
Сумнів охопив мене;
яким би я був батьком?
Іншого разу я міг би встати і стати чоловіком
Щоб змінити обличчя в моєму житті
Твоє майбутнє і моє
Час робити те, що потрібно
Новий початок
Світ навколо мене помер
Коли я бачив це серцебиття
Я знав, що не гріх
Хтось може сказати мені чому
Це сталося зі мною?
Чому це було тільки в смерті
Ви б викупили мою дитину?
Немає спокою в агонії
Кожен день приносить
Сотні способів боротися
Постійний контроль
Я відчуваю, як ти мене засуджуєш
Воскресіння кожного демона всередині
Священик жахнувся
Ви боролися за життя
Це одне бажання було
Мрія, яку я шукав для вашої
Покалічують мене, жнець жартувала
Рано покинув мене на шлях, яким я прийшов обожнювати
Щоб змінити обличчя в моєму житті
Твоє майбутнє і моє
Час робити те, що потрібно
Новий початок
Світ навколо мене помер
Коли я бачив це серцебиття
Я знав, що не гріх
Хтось може сказати мені чому
Це сталося зі мною?
Чому це було тільки в смерті
Ви б викупили мою дитину?
Моя дитина
Світ навколо мене помер
Коли я бачив це серцебиття
Я знав, що не гріх
Хтось може сказати мені чому
Це сталося зі мною?
Чому це було тільки в смерті
Ви б викупили мою дитину?
Я молюся, щоб ви викупили мою дитину