Переклад тексту пісні Legion of Monsters - Disturbed

Legion of Monsters (оригінал)

The monster shattered the day
In a place where innocents play
I was mourning as the headlines shouted his name
They didn’t waste any time
I was disgusted when the madman’s image appeared at the top of the screen
Some were barely alive
Too many didn’t survive
Still they kept repeating headlines shouting the name
Do they not realize
The future demons with the hope of becoming the one at the top of the screen?
They’ve thrown morality away
With such depravity, I must say
You made sure the world will remember the name
But didn’t the thought even enter your mind
You’d give a new legion of monsters a reason to take your life
The pictures drove me insane
Can’t get them out of my brain
You made certain they were right at the top of the page
You disrespected the dead
When the only name was of the one who committed the murder at the top of the
page
The madman watching with glee
As the herd of innocents flee
They saw it all unfold right on the face of the screen
Perhaps they could be the one
Who’d become famous for the acts of terror reflected on the face of the screen?
They’ve thrown morality away
With such depravity, I must say
You made sure the world will remember the name
But didn’t the thought even enter your mind
You’d give a new legion of monsters a reason to take your life
And I call you a pimp, as you whore the insane
The damage you caused, you cannot rectify
You’ve inspired new legions of monsters determined to take more life
Take a look around
Listen to the sound
Feel it on the ground
Fear has come in a wave
Just another gathering of helpless innocents forced into the grave
Listen to me now
Are you with me now
Can you tell me how these vultures still glorify them
Let’s defy them
Take a look around
Listen to the sound
Feel it on the ground
Fear has come in a wave
Just another gathering of helpless innocents forced into the grave
Listen to me now
Are you with me now
Can you tell me how these vultures still glorify them
Let’s defy them
You made sure the world will remember the name
But didn’t the thought even enter your mind
You’d give a new legion of monsters a reason to take your life
And I call you a pimp, as you whore the insane
The damage you caused, you cannot rectify
You’ve inspired new legions of monsters determined to take more life
The monster shattered the day
The monster shattered the day
You’re giving a legion of monsters a reason!

(переклад)

Чудовисько зламало день
У місці, де грають невинні
Я сумував, коли заголовки вигукували його ім’я
Вони не втрачали часу
Мені було огидно, коли зображення божевільного з’явилося у верхній частині екрана
Деякі були ледве живі
Занадто багато не вижили
Проте вони продовжували повторювати заголовки, вигукуючи ім’я
Невже вони не розуміють
Майбутні демони з надією стати тими, хто у горі екрану?
Вони відкинули мораль
З такою розбещеністю, треба сказати
Ви переконалися, що світ запам’ятає це ім’я
Але чи ця думка навіть не приходила тобі в голову
Ви дасте новому легіону монстрів привід забрати ваше життя
Зображення звели мене з розуму
Не можу витягнути їх із мого мозку
Ви переконалися, що вони були вгорі сторінки
Ви не поважали мертвих
Коли єдине ім’я було того, хто вчинив вбивство на горі
сторінку
Божевільний дивиться із задоволенням
Як стадо невинних тікає
Вони бачили, як усе це розгорталося прямо на екрані
Можливо, саме вони
Хто прославився терористичними актами, відображеними на екрані?
Вони відкинули мораль
З такою розбещеністю, треба сказати
Ви переконалися, що світ запам’ятає це ім’я
Але чи ця думка навіть не приходила тобі в голову
Ви дасте новому легіону монстрів привід забрати ваше життя
І я називаю вас сутенером, оскільки ви божевільну повію
Завдану вами шкоду ви не можете виправити
Ви надихнули нові легіони монстрів, налаштованих забрати більше життя
Озирніться навколо
Слухайте звук
Відчуйте це на землі
Страх набув хвилі
Просто чергове зібрання безпорадних невинних, загнаних у могилу
Послухайте мене зараз
Ти зі мною зараз
Чи можете ви розповісти мені, як ці грифи все ще прославляють їх
Давайте кинути їм виклик
Озирніться навколо
Слухайте звук
Відчуйте це на землі
Страх набув хвилі
Просто чергове зібрання безпорадних невинних, загнаних у могилу
Послухайте мене зараз
Ти зі мною зараз
Чи можете ви розповісти мені, як ці грифи все ще прославляють їх
Давайте кинути їм виклик
Ви переконалися, що світ запам’ятає це ім’я
Але чи ця думка навіть не приходила тобі в голову
Ви дасте новому легіону монстрів привід забрати ваше життя
І я називаю вас сутенером, оскільки ви божевільну повію
Завдану вами шкоду ви не можете виправити
Ви надихнули нові легіони монстрів, налаштованих забрати більше життя
Чудовисько зламало день
Чудовисько зламало день
Ви даєте легіон монстрів привід!